Swimwear fabric for blond and fair….

… ist irgendwie immer ein Problem. Denn die Farben von Badestoffen sind (wie auch die Farben der fertigen Sachen) darauf ausgelegt, auf gebräunter Haut gut auszusehen. Wenn man diesen Zustand aber nicht erreicht (so wie bei mir), dann ist die Auswahl echt mager.

… is always a problem. Because the colors of those lycras are (as the RTW swimwear) designed to look good on dark and tanned skin. Which is kind of annoying if you skin (like mine) never gets to that point. The choice is very small then.

Deswegen wurden meine Ohren auch extrem spitz, als ich am Messestand von Astrokatze mitbekam, daß es diesen tollen Gradientenstoff auch als Badelycra geben würde. Lila, petrol, blau, grün,… und die Streifen nicht in hartem weiß, sondern in zartestem rosa. Und da habe ich dann auch gleich nach der Messe eine Mail losgeschickt. (Was gut war, denn im Shop ist der Stoff schon nicht mehr zu sehen. 🙂 ) Und weil das grafische Muster so viele Möglichkeiten zur Plazierung bietet, habe ich gleich reichlich davon.

So I get extremely attentive when I heard at the booth of Astrokatze at the trade fair that this cool gradient fabric was supposed to be made as a bathing lycra also. Lilac, teal, blue, turqois… and the stripes are not a hard white but with a tiny rose hue. So I sent them an email directly after the trade fair. (Which was a good idea, because there is nothing to see of this fabric in the shop meanwhile. 🙂 ) The grafic pattern with the stripes offers a lot of possibilities for placement on a bathing suit, so I now have plenty of that fabric.

Der wandert jetzt erst mal in die Vorratskiste, denn keine Ahnung, wann ich mal wieder einen Badeanzugstoff brauche. Aber wenn… dann bin ich gerüstet und so ein Badeanzug ist ja relativ schnell genäht. Wenn es dann irgendwann mal wieder Urlaub in Wassernähe geben sollte. 🙂

It will go into storage now, because I have no idea when I might need it. I am not the one for holiday on the beach each year. But when… I will be ready. And a bathing suit is sewn quite quickly. Whenever the next holiday close to a beach will be. 🙂