Purple and silver…
… so diesmal für die Barbie. Die vordere Naht war im Schnitt nicht vorgesehen, aber sonst hätte der Stoffrest nicht gereicht.
… for the Barbie doll this time. The front seam was not in the pattern, but I did not have enough fabric to cut it without.
Der Schnitt ist wieder aus dem alten Burda Sonderheft, allerdings hatte ich für die Ärmel oben keinen Hutgummi mehr und habe einfach einen stabilen Faden (Alterfil S35) eingezogen. Da die Puppe sich ja nicht bewegt, reicht das. Den Ärmel habe ich danach von Hand eingesetzt, denn es gibt keine Seitennaht, man mußte ihn rund einsetzen. Und das war mir mit der Maschine (falls es überhaupt gehen sollte) mit dem Chiffon doch zu frickelig. Statt erst zu heften, habe ich gleich von Hand genäht.
The pattern is again from the old Burda special issue. The top of the sleeves is supposed to be gathered with an elastic thread, but I did not have any left, so I just used strong thread (Alterfil S35) which is fine. A doll does not really move. There is no side seam on the top, so I’ve sewn in the sleeves by hand. I did not even attempt to do it with the machine. Using the chiffon for the sleeves hand basting would have been a must (and not sure if it was possible then), so making a few hand stitches was the better and faster solution. IMHO.
Die erste Ladung wird übrigens diesen Monat ausgeliefert, meine Nichte hat ihre erste Barbie bekommen, zu ihrem Geburtstag wird die dann ordentlich eingekleidet.
The first batch will be delivered this month. My niece got her first Barbie, so she’ll get the first amount of a wardrobe for her birthday.
German
Cool, eine Tante wie Dich habe ich mir als Puppenmutti auch gewünscht. Naja, ich habe dann eine echte Katze bekommen. Sie war immer gut gekleidet 😉 und wir haben dann lieber zusammen draußen gespielt.
Ich fürchte, Katze käme nicht gut an… vor allem die Mutter würde wenn, bestenfalls einen Hund akzeptieren. Aber um den müßte sich dann auch jemand kümmern…
Gefällt mir sehr gut!
Da hätte ich mich früher auch drüber gefreut. 🙂
Wieviele Sets kannst Du denn dann überreichen? Sind ja sicher schon einige zusammen gekommen.
Liebe Grüsse
Silvia
*püh*… ich habe die gar nicht gezählt… Es waren mehr, als die Kleine Lust hatte, an dem Tag noch auszuprobieren. Aber sie hat das ja für länger. So sieben bis zehn? Oder so?
Sehr fleissig und toll! 🙂