Needlestatistics 2010

Auch dieses Jahr habe ich mal geguckt, was ich so gewerkelt habe, wobei mich wieder vor allem interessiert, welche Anleitungen ich verwendet habe.

This year again I checked my crafty output and again I am mostly interested where my patterns came from.

Dank der vielen Weihnachtssäckchen habe ich am Ende dann doch mehr genäht als gestrickt.

Thanks to all those tiny Christmas bags I made more sewn than knitted items.

• Eigener Schnitt/ own pattern: 16
• Andere Blogs/ other blogs: 11
• Vogue: 5
• Patrones: 1
• Marinique Langere: 1

Gestricktes/ Knitted Items:

• Eigener Schnitt/ own pattern: 11
• Knitty: 4
• Victorian Lace Today: 2
• Männermaschen: 1
• Ravelry: 1

Bei den Stricksachen ist es tatsächlich so, daß ich immer mehr eigene Ideen umsetze. Bei den genähten Sachen liegt der hohe Eigenanteil eher daran, daß es entweder Babyschnitte waren (die ich inzwischen selber mache) oder eben Taschen und anderes Kleinzeug.

For my knitted produktion I think I really create more and more my own ideas. For the sewn things the high part of self made pattern is mostly due to the fact that it was bags and other small items and also baby things (where I made all patterns myself this year).

Needlestatistics 2009

Weniger als die Anzahl der “geschafften” Sachen interessiert mich, wie häufig ich eigentlich Schnitte und Anleitungen aus welcher Quelle benutze. Deswegen stelle ich das mal für die Sachen zusammen, die ich 2009 fertig gestellt habe und im Blog vorgestellt. (Da wird vermutlich ein wenig Kleinkram fehlen, aber für eine Tendenz reicht es.) Bei veränderten Schnitten nehme ich den, der ursprünglich mal zu Grunde lag, auch wenn der nicht mehr erkennbar sein sollte.

I am less concerned about the question how may things I made, but I’m curious which patterns I am using most, so I make a little statistic about all items I finished this year and blogged about. (Some minor things will be lost that way, but that’s not so important for my purpose.) If I altered patterns to an extend where the original pattern wasn’t recognizable I will still “count” the source of the pattern basic.

Genähtes (Sewn items):

• 2x Elingeria
• 1x Kwik Sew
• 1x McCall’s
• 1x Ezi-Sew
• 1x Marinique Lingerie
• 4x Burdastyle
• 1x Vogue
• 9x eigener Schnitt (own pattern)

Gestricktes (Knitted items):

• 1x Victorian Lace Today
• 3x Encyclopédie des Ouvrages de Dames
• 1x Knitty
• 1x eigene Anleitung (own pattern)

Gehäkeltes (Crocheted items):

• 2x Gehäkelte Trend Socken (Bärbel Born)
• 1x 1 Knäuel Häkeln (Bärbel Born)

Sonstige Basteleien (other crafty stuff):

• 2x eigene Anleitungen (own pattern)

Dieses Jahr habe ich offensichtlich vor allem nach eigenen Schnitten und Ideen gewerkelt. Das könnte allerdings auch was damit zu tun haben, daß ich kaum Kleidung genäht habe.

Seems that this year I mostly used own patterns. Which might be due to the fact that I hardly made any clothes.