Revue de Presse: Burdastyle Februar 2010

Diesmal ein “mariner” Titel, der von der eigenen Yacht träumen läßt. Das Editorial hingegen rückt 50er und 60er Jahre Mode in der Vordergrund. Na mal sehen, was das für eine Mischung gibt.

Ah, erst mal befasst man sich mit der neuen burdastyle Webseite. Diese wird im Heft erst mal erklärt. Nötig ist es, denn die Funktionalität ist mies und die vorher schon nicht geniale Seite hat an Übersichtlichkeit noch deutlich verloren. (Und das muß man erst mal hinbekommen…) Hoffentlich lesen auch alle Userinnen der Seite vorher die “Gebrauchsanleitung” im Heft. 😀

Aber dann geht es erst mal ans Basteln, das erste Thema befasst sich mit Mieder und Co. Dazu gibt es erst mal ein Bild von einer Modeschau von dem bekannten Designer “Galultier”. Ich hätte ja gesagt, daß es nach Gaultier aussieht, aber vielleicht gibt es da einen neuen Stern am Designerhimmel. *g* (Wenig ansprechend für das gezeigte Couturemodell ist übrigens auch, daß das Laufstegmodel so wenig Oberweite und Brustumfang hat, daß der BH zusammenfällt und in der Gegend rumschlabbert… Weniger ist nicht immer mehr.) Das aufs T-Shirt aufgenähte Mieder sieht aber ganz witzig aus, erinnert an die junge Madonna.

“Landlust” ist das andere Bastelthema, hier darf mit Spitze und Häkelblüten verziert werden. Praktischerweise hat Bärbel dieser Tage in ihrem Blog dazu was zusammengetragen. (Aber die liest ja auch jedes Burdaheft, kein Wunder… 😉 ) Und beim dritten Thema geht es um “Modern Art”, also T-Shirt dekorieren. Ob angeklettete Filzsterne auf Dauer gut aussehen und nicht bald an abgeknickten Strahlen leiden?

Auch die “Resteverwertung” ist eher ein Bastel- als ein Nähtheme. Leider gefallen mir die “Pseudo-Orden” nicht so wahnsinnig, denn alte Broschen dafür hätte ich sogar. Na mal im Auge behalten, vielleicht finde ich mal was, wo es dazu paßt. Denn an Kleidung mag ich sie nicht stecken, weil sie meist sehr dicke Nadeln haben.

Endlich das erste Modethema. “Vorsaison” lautet der Titel, inhaltlich scheint mal wieder lässig noble Schiffsatmosphäre dran zu sein. Für Kurzgröße gibt es diesmal ein Chanel Jäckchen und die eine Hose dazu. Ringel Shirt 112A zeigt, daß auch bei Burda jemand exakt nähen kann. die an den Raglannähten sauber versetzten Streifen finde ich ein einfaches und raffiniertes Detail. Bei Rock 104B ist hingegen vor allem das karomuster interessant. Und es gibt (schon?) wieder eine Hemdbluse.

Jacke BurdastyleTotal genial finde ich die Jacke 101, vor allem den Kragen. So einen will ich nämlich an meinem seit zwei Jahren geplanten Wintermantel. Im Prinzip weiß ich zwar, wie man den konstruiert, aber wenn man Maße und Proportionen abschauen kann ist es einfacher.

Auch der Tellerrock mit der Falte sieht raffiniert und gleichzeitig einfach aus. Das sollte auch in etwas größer möglich sein…. Miniröckchen und das Karohemdkleid… nun gut.

Oh, eine Anleitung für Ballerinen. Das gefällt mir auch… aus jedem Stoff die passenden Schläppchen. Ah, allgemein maritime Accessoires sind das Thema, natürlich, was auch sonst.

In Langgröße gibt es auch eine Hose und eine Bluse. Im Thema “Country Star”, deswegen ist es auch ein Jeanshemd mit etwas obskuren Teilungsnähten. Der Rest ist genauso vorhersehbar. Karoblüschen, Lederrock… klassische Jeansjacke (diesmal wieder in Kurzgröße), die Leggins dazu sind cool. (Generell, nicht an meinen Beinen…)

Shirt BurdastyleOh, das geringelte Shirt hingegen finde ich wieder sehr schön. Sieht nicht nach Cowgirl aus, daran mag es liegen. Und der Ausschnitt ist wohl eher nicht bürotauglich. BH-tauglich auch nicht. Hm…

Der Rest des Themas ist mir dann wieder zu “lederig” und fransig. Auch die Accessoires dazu… eher nicht. (Eine Haarbürste für 150 EUR ist übrigens auch “eher nicht”…)

“Strahlend im Job” nennt Burda das nächste Thema. Ich frage mich allerdings, was da der Arbeitstitel war, denn süße Kleinkinder sind ja kein typisches Bürozubehör… 😀 Das Farbthema ist jedenfalls eindeutig grau mit gelb. Das sieht auch toll aus, nur für mich wäre das ganz sicher nichts. Die Schnitte hingegen für Hosenanzug und Bluse sind letztlich sehr klassisch. (Und der lose am Model herumschlackernde Kaufrock sieht so definitiv nicht gut aus. Wenn die Klamotten zu groß werden, ist es dringend an der Zeit für ein wenig weniger magere Photomodels.)

Kleid BurdastyleKleid 127 ist dann wieder ein Teil das mir sehr gut gefällt. Ganz meine Linie. (Nein, nähen werde ich es mr nicht, ich fürchte es ist nicht kompatibel mit meiner Figur. Aber gefallen tut es mir gut.)

Viele Basics sind auch dabei, das Shirt mit den Raglan-Ärmeln diesmal in gelb und für Kurzgröße eine Bluse und einen Rock mit simplen aber raffinierten Einsätzen. Die kann man glücklicherweise ganz einfach in jeden graden Rochschnitt reinkonstruieren.

Mantel BurdastyleOh und der einreihige Blazermantel 126… so ein “paßt zu allem” Teil bräuchte ich mal wieder dringend… Vielleicht sollte ich nicht mehr bloggen und stattdessen mal wieder etwas nähen?

Die Beautyseiten mit den Hautcremes kann ich gleich großräumig überschlagen.

Ah, dann kommt das Retro Thema. Vichy-Jäckchen, Pepita-Hose, bunten Bluse,… shcon irgendwie nett, aber so gar nicht mit mir kompatibel. 125 ist ein schickes Sommerkleid, aber ich frage mich, ob der Stoff mit den riesigen Blüten die optimale Wahl ist. Von hinten eher nicht und von vorne zeigen sie es nicht. Top 122 gibt es auch noch mal, diesmal mit breiten Ringeln und langen ärmeln. Auch nicht schlecht. Und der Rock in Kurzgröße behält auch gemustert seinen Reiz. Und ganz toll der Tellerrock noch mal, allerdings vor allem wegen des Stoffs, ein mit Blumen überdrucktes Vichykaro. Nur den bekommt man natürlich mal wieder nicht. (Auch wenn der Text was anderes behauptet….)

In der “Nähschule” geht es diesmal um Ärmel einsetzen. Speziell für die als Beispiel gezeugte Karojacke wäre es allerdings angebracht, die Ärmel von rechts einzuheften, wenn man die Karos wirklich präzise anpassen will…

Bei den Accessoires zum Oldie-Thema ist ist übrigens eine tolle geflochtene Tasche dabei… die würde ich nehmen. 🙂 Ist mir 45 EUR sogar nicht mal so teuer. Das Make-Up paßt diesmal auch zum Thema, erstaunlich, was es alles noch gibt. So was wie Haarpomade hatte ich für ausgestorben gehalten.

Kindermantel BurdastyleOh, der geblümte Mädchentrench ist doch einfach unglaublich süß! Es gibt ihn aber auch als Jacke und für Jungs. Und ein paar andere schlichte, aber niedliche Sachen dabei. (Größenspektrum ist 104-128, falls jemand überlegt, das Heft zu kaufen.)

Die Papierbastelei im Dekoteil geht diesmal wirklich völlig an mir vorbei. Danke. Und wenn ich wissen will, was für verschiedene Kleber es gibt gehe ich in den Baumarkt, da stehen mindestens so viele Infos dabei wie in der “Warenkund”.

Der Kurs zum Handsmoken gefällt mir da deutlich besser. (Wobei ich da in meinen alten Nähbüchern eigentlich schon genug Anleitungen hätte… es aber trotzdem noch nie ausprobiert habe. Obwohl man so schöne Effekte damit erzielen kann. Vielleicht bringt eines der nächsten Burdahefte passende Modelle zur Technik.

Kleid BurdastyleIm “Starstyle” wird diesmal Cloe Sevigny in Szene gesetzt. Daß dünne Beine automatisch nach kurzen Röcken verlangen möchte ich nach einem Blick auf ihre Knie ausdrücklich verneinen, aber das Kleid finde ich obersüß (für die passende Figur…). Und wer auch keine so hübschen Beine oder Knie hat… ich denke man kann es gut länger machen oder einfach eine schmale Hose drunter tragen. (Für den Schnitt muß sich übrigens niemand das Heft kaufen, den gibt es hier als Download.)

“Stil in Sicht” heißt es diesmal für die Plusgrößen. Auch etwas maritim angehaucht. Der Frottebademantel sieht jedenfalls sehr elegant aus, was so ein paar Teilungsnähte doch ausmachen können. (Wobei ich mich gerade frage, warum das Modell auf dem Photo so aussieht, als hätte es eine Kapuze, die technische Zeichnung aber ganz klar einen Schalkragen zeigt?) Das Hemdblusenkleid… ich glaube sie sind wieder in Mode, aber für mich sieht es letztlich doch immer etwas wie Kittelschürze mit Ärmeln aus. Achguck mal an, der Bademantelschnitt wird zum Doppelreihigen Mantel. Mit Hose und Bluse elegant, aber auch etwas… konservativ.

Kleid BurdastyleDafür ruft Kleid 139 bei mir sofort wieder den “haben will” Reflex hervor! Etuikleid, Wickeloptik und Chiffon Volants…. mag ich alles. Fehlt nur mal wieder die Gelegenheit…

Auch Chanel-Jäckchen ist diesmal für größere Größen dabei, nett. Das letzte Outfit hingegen ist wieder eher von langweiliger sportiver Eleganz. Nun ja.

Die “news” diesen Monat… nein, nicht so spannend. Wann es wieder “Rykeil” bei H&M gibt kann man eh nicht verpassen (das bewerben die selber) und eine Fendi-Tasche für knapp 700 EUR zum selber besticken… nun gut.

Das Kapitel “Modelexikon” befasst sich mit Miuccia Prada. Warum jetzt ausgerechnet das das Thema ist bleibt unklar (Ein Lexikon ist bekanntermaßen ein Werk, daß sich durch Systematik auszeichnet) und die Information naturgemäßg spärlich. Und beliebig, wenn man mal genauer hinguckt.

Ähnlich geht es mit den “Best Sites”, den Surftips fürs Netz weiter. Der eine Webshop hat zwar schone Produkte, disqualifiziert sich aber durch einen Link aufs Impressum der auf “diese Seite existiert nicht mehr” verweist, mangelnde Angaben zur Materialzusammensetzung oder gar zur Waschbarkeit und zudem teilweise fehlenden Übersetzungen der Artikel. Die nächste verdeckt ihr eigenens Angebot mit einer drüberklappenden Werbung und der dritte bringt mich durch lästige Musik auf der Startseite erfolgreich zum schnell wegklicken. Und der Rest der Themen ist uninteressant. Ich sollte mir echt abgewöhnen, die Seiten überhaupt anzugucken. Oder vielleicht sollte ich sie unbesehen auf den Filter setzen und blocken…

“Aus 1 mach 4” befaßt sich mit dem Blazer. Wobei sich Burda eine Definition des Kleidungsstückes lieber spart, denn bei den vier Versionen geht eine als Blazer durch, die anderen sind Wickelbluse, Blouson und Trenchcoat. Kann man natürlich aus dem Jackenschnitt entwickeln, aber Blazer sind es dann eben keine mehr. (In der Schule wäre das “Thema verfehlt” gewesen. Oder das Thema ist eine anderes, aber dann sollte man vielleicht den Titel anders wählen.)

Lustlos ist im Übrigen auch der “Atelierbesuch”. Da es um Schuhe geht ist meine Aufmerksamkeit natürlich gesichert. Aber der “Atelierbesuch” dürfte sich auf einen Besuch der jeweiligen Webseite und eine Bitte um Zusendung von Pressematerial beschränkt haben…. Dann doch lieber nur ein Künstler/ Designer und den dafür wirklich vorgestellt. (Und ob die Designerin über den Artikel so glücklich ist, bei der man ausgerechnet Werke aus der Kollektion 2006 für das abgedruckte Photo ausgewählt hat…?)

Patchwork scheint sich als dauerhafte Kategorie in Burda zu etablieren. Als Vorhang ist das ja eher ungewöhnlich, aber auf dem zweiten Blick enwickelt der Entwurf doch einen gewissen Reiz. (Und man muß ja nicht unbedingt Kaffe Fasset Stoffe dafür nehmen.)

Als “Lieblingsstück” auf der Straßen photographiert hat Burda sich diesmal die Lederjacke ausgesucht. Die ist wohl wieder “in”, aber war sie jemals wirklich “out”? 😉

Ganz am Ende wird wieder ein “Stoff des Monats” vorgestellt. Der ist ganz niedlich, aber wirklich cool ist die Darstellung als genähte Pflanze…

Als Fazit kann ich diesmal aber sagen, daß mir diesmal wirklich viele Modelle aus dem Heft gefallen. Auch wenn nicht alle für mich. 😉 Aber ein schönes Heft. 🙂

Revue de Presse: Burdastyle Januar 2010

Farblich empfängt das Januarheft wieder ruhiger im natürlichen Stil. Bis auf die Schriftfarbe, die ist irgendwie extrakünstlich. Aber ich frage mich ja schön öfter, wo die diese Farben immer hefbekommen…

Das Editorial beschwört die gleiche Winterstimmung. Und wenn ich das richtig verstehe, möchte Frau Bily über Weihnachten nähen. Ob wir ihre Eigenkreationen auch mal zu Gesicht bekommen? 😉

Aber zuerst kommen die Bastelanleitungen, genannt “kreativ-trend”. Die Sachen mit den Fältchen aus Ripsband ist irgendwie nett, aber 15 cm Rüsche aus 5 m Band… das schluckt Material. (Muß man dafür Ripsband nehmen, oder könnte man auch Stoffreste zuschneiden? Das wäre eine Option für die Restetruhe…) Der nächste Trend sind Folkloreblüten. Was noch lange kein Grund ist, häßliche Plastiktischdecken zu zerschneiden, die werden dadurch nicht schöner. Die Drapierungen hingegen sind wirklich interessant. Damit kann man doch was anfangen, denke ich.

Weiter geht es mit Resteverwertung, ein alter Strickpulli muß dran glauben. Im besten gefällt mir eigentlich die Patchworkvariante. Der Rest ist… naja, sieht halt aus als hätte jemand die Aufgabe bekommen sich was auszudenken. Und es kam das raus, was derzeit überall zu sehen ist. und das meiste sieht aus wie Resteverwertung, das ist zwar ein edles Ziel, aber es muß ja nicht so auffallen.

Das erste Modethema ist auch gleich das vom Titel, nämlich “Edel weiß”, das übliche Winterweiß halt. Diesmalaber mit süßen Welpen garniert, soll das den Blick von den Modellen ablenken? Die schlichte Jacke 104 gefällt mir ganz gut, aber die Frage bleibt, ob sie im Brustbereich so schlecht sitzt oder ob das am Hündchen liegt? Das Outift daneben ist ebenfalls süß, aber ein weißer Krepprock bleibt auch zweilagig dünn und transparent, da reißen es die schwarzen Strickstrumpfhosen auch nicht mehr. Und wie der kurzärmelige Grobstrickpulli mit dem Ausschnitt bis zum Bauchnabel warm halten soll…? Wo man so was trägt hat sich mir noch nie erschlossen, im Freien ist es definitiv zu kalt und drinnen zu warm. Aber offensichtlich war der Viscosecrepe im Sonderangebot, deswegen gibt es noch ein Kleid daraus. Auch dieses bleibt trotz Unterkleid transparent…. Friert mich schon beim hinsehen. Shirtschnitt bis Größe 46 ist verdienstvoll, aber weder Poloblende noch Blusonbund sind meine Favoriten.

Und der Steppmantel sieht in Weiß besonders nach Bibendum aus. (Auch als Michelinmännchen bekannt.)

Kleid BurdaAbsolut süß finde ich das Tunikakleid 103. Nur durch den Stoff (ich sag doch, der war übrig…) alles andere als wintertauglich. Und in Langgröße, also gar nichts für mich. Aber trotzdem, das Teil an sich ist süß.

Romantisch sollen die Accessoires dazu sein, Weder Stulpen noch der Schal/Poncho reißen mich jetzt vom Hocker. Aber die gute Nachricht für Strickerinnen: Man muß keine häßlichen Strickstoffe vernähen, man kann gleich selber stricken. 😉 Und was die sabberlatzartige Vorbrust soll… mit Fliege vielleicht für den Kellner in der Striptease Bar? 😀

Und das Thema “Gamaschen” hat auch Burda erreicht. Reizend. Das Internet ist schon seit jahren voll von Anleitungen. *gähn*

In der Nähschule geht es um Fellverarbeitung, Stichworte “Leder” und “offenkantig”. Alles nicht neu, aber wer nicht eh vor hat, sich mal ein Nähbuch zu kaufen, der kann die Serie gut sammeln.

Schmuck als Glücksbringer aus edlen Metallen. ZumGlück finde ich das meisten irgendwo zwischen kitschig und grauenhaft, dann schmerzt der Preis nicht so. (Ein Figerhut als Kettenanhänger ist ja nett, aber 800 EUR sind für “nett” eindeutig zu viel. Danke.

In der nächsten Modestrecke “heiße Story” darf sich das Model dann mal als Journalistin verkleiden, die mit 12 cm Ankleboots durch die Gegend stapft. Ach so, schwarz mit oliv ist das modische Thema. So spontan begeistert mich das jetzt nicht. Ein Cape, na gut, sieht immer gut aus, aber davon hatten wir ja in den letzten Jahren so viele… ach so, diesmal in Langgröße. Warum nicht. Rock 115 nennt sich Lagenlook. Wirkt aber eher wie ein gerade von den Hüfte rutschender Rock. Männliche Aufmerksamkeit dürfte damit gesichert sein, fragt sich nur, ob man die im Job immer auf diese Weise haben will. Jacke 102 ist eine weitere Variation des Themas “wir nähen eine Bikerjacke aus anderem Stoff”. Und da Leder und Nieten dann übrig waren, dürften sie ein klassisch geschnittener Blazer werden? Vermutlich ist das Teil von Burdas neuer Strategie, jüngere Leserinnen anzusprechen. Denn allen über 30 entlockt das nur noch ein müdes Gähnen.

Das Russenkittelchen 107 sieht aus Chiffon immerhin edel aus. Und man kann auch gleich die Unterwäsche gut zur Geltung bringen. Bei der langen offenen Poloblende von Bluse 113B läßt man die dann am besten gleich weg.

Kleid BurdastyleMit dem Wickelkleid 117A kann ich mich hingegen wieder sehr gut anfreunden. Allerdigns gibt es das nur in Kurzgröße, weswegen wir wieder nur rätseln können, ob der Rock dann auch so kurz sein wird oder ob das nur den Modelmaßen des Photomodells geschuldet ist…

Accessoires gibt es auch dazu, Burda rechnet da auch einen Camcorder drunter. Na den würde ich doch nach anderen Kriterien auwählen als nach dem Aussehen…

Unter dem Stichwort “Führungsstil” gibt es Business-Mode. Daß diese in Blau daher kommt ist in meinen Augen natürlich ein Pluspunkt. Kann aber beim Hosenanzug )Modelle 119 und 120) nicht darüber hinwegtäuschen, daß dieser nichts für dynamische Frauen ist. Bewegt man sich nämlich, stauen die Ärmel aufs grauenhafteste und der Taillenknopf gerät gewaltig unter Zugzwang, wie das Bild immerhin nicht verheimlicht. (Alternativ könnte man natürlich den Oberarm nicht gar so mager konstruieren und durch ein kleineres Armloch mehr Bewegungsraum schaffen… aber das ist halt nicht burdastyle.) Im Übrigen hoffe ich, daß die Burdaredaktion etwas organisierter arbeitet als das hektische Gehabe, das das Model an den Tag legen darf um dynamisch zu erscheinen… Der scheinbar von der Hüfte rutschende Rock 116 wäre jetzt auch nicht mein Favorit für das Arbeitsumfeld. Und die weiße Bluse passt entweder nicht oder ist schlecht gebügelt oder beides. Hubbel auf dem Oberkragen müssen doch nicht sein?

Jacke BurdastyleGut versteckt von dem Photoaccessoires ist hingegen Wickeljacke 123. Wobei die interessanten Details, der kleine Kragen zu den breiten Revers, nur auf der technischen Zeichnung gut zu erkennen ist. Die würde ich auch gerne zeigen, aber an der Stelle hat jemand eine ganz offensichtlich andere Jacke in die Webseite eingepflegt. (Wer auch immer das macht… Minimalkenntnisse der Materie wären hilfreich…)

Auf der Accessoires Seite zum Karriere Thema dürfen dann übrigens MacBook und BlackBerry zwischen Handtasche und Highheels stehen. Und Shampoo. (Wir lernen wieder, daß wir keine Männer brauchen, um Frauen als doofe Blödchen hinzustellen, die den Unterschied zwischen Arbeitsmittel und Schmuck nicht kennen, sondern alles nach Aussehen auswählen. Frauenzeitschriften können das auch alleine. Und wir kaufen das als Leserinnen auch noch. Vielleicht sind wir doch so blöd…?)

Auch passend zum Thema gestylt ein Einschub “beauty”, Pflege und Lack für Hand und Nägel. Die Tastaturringe sind ja ganz witzig. Klarer Fall von “selbstmachbar”. 🙂

Glänzend bunt die Skimode unter dem “Gipfelstürmer” Titel. Ich glaube wer noch hat, kann wieder die alten Hefte aus den 90ern rausholen… Sonst sage ich zu Skimode mal nix, die muß man ja nicht mögen, wenn man nicht Ski fährt. Nur den Hinweis, daß die Modelle für die ganze Familie sind, eine Steppjacke und eine Fleecejacke für die Herren und zwei Kinderannoraks (Gr 104-128) sind dabei. Kann man ja beinahe übersehen.

Gleiches mache ich auch mit der Seite über die Kälteschutzcremes und so.. nicht meine Welt.

Wie auch Karneval. Schließlich leben die Kostüme in der Regel vom passenden Stoff, Schnitt kann man jeden nehmen. (Geht andersherum natürlich auch, das Prinzessinenkleid gibt ohne Überrock und Glitzersternchen auch ein Kommunionkleid ab.) Weswegen es auch nicht verwunderlich ist, daß das alles recht unspannend ist.

Besser gefallen mir da schon die umgestalteten Stühle. Sollte ich mal ein Nähzimmer haben, werde ich über einen bestickten Stuhl nachdenken. (Im Rest des Haushalts dürfte die Idee nicht mehrheitsfähig sein. *g*) Und ob der Stuhl mit den Plüschratten praktisch ist, ist eine andere Frage. Aber jedenfalls hat die Redaktion bei derzeit angesagten Möbeltrends gut aufgepaßt.

Die Linkliste muß ich natürlich auch mal durchgehen. Mal wieder wenig spannend. Ein weiterer Onlineshop für Klamotten (egal wie man es nennt, es bleibt ein Shop), ein Anbieter von kbA Stoffen (sprich ein großer Teil kommt von Westfalen, wie es sie ja doch in etlichen Läden gibt),… die Geschirrhandtücher sind witzig, aber aus England bestellen wäre mir dann doch zu umständlich.

Dann mal wieder Garnaufbewahrung. Die meisten Ideen kommen einem doch gar bekannt vor. Und sind auch mehr dekorativ als funktional.

Anschließend gibt es einen Minikurs Filzen. Vier Bilder über Nassfilzen, vier über Trockenfilzen. Das ist dann doch wohl eher der Teaser für die angepriesenen Bücher, oder? In der Hoffnung, daß die die Thematik etwas besserunt nützlicher erklären.

Aha, Burdastyle war “on tour”. Irgendwelche ausgewählten Opfer mußten Schluppen nähen. Wie schön für sie. Und in China fällt ein Sack Reis um.

Ah, die Plusmode… beginnt mit dem Michelinmännchen in XL. Steppmäntel mögen warm sein, schön kann ich sie nach wie vor nicht finden. Und wie das dann aussieht, wenn die Trägerin wirklich Plus Format hat… Dann gibt es eine bunte Bluse… die haben sie wohl versehentlich tatsächlich in XL genäht und die Trägerin in Größe M reingesteckt. Das hoffe ich zumindest, andernfalls hätte das Ding einen zu großen Kragen, eine Form die den Brustpunkt etwa am Bauchnabel vermuten läßt und Ärmel die irgendwo weit jenseits der Schulter anfangen.

TunikaDie Chiffontunika 134 ist nett, aber fast hätte ich sie überblättert. Denn nur die Technische Zeichnung verrät das nette Detail der unterschiedlich angesetzten Rüschen. Habe ich noch Chiffon? Und man könnte es dich sicher als Kleid verlängern? Ah, kann man, ist Schnitt 135. 🙂

Der biedere Walkblazer im Clubstil…. ne, über das Alter für Schulunform bin ich raus. Und die Lammfellweste? Nun, beim derzeitigen Wetter hat der Warmhalteeffekt was für sich, das war es dann aber auch.

Die “news” sind diesmal mehr als einen Blick wert! Eine gehäkelte Bohrmaschine (Bääärbel!) Und der Shopper aus Computertasten… obercool. Und die Ausstellungstips (Dessous) Euskirchen und Ratingen. Bis Juni…. das sollte zu schaffen sein, oder? Und eine Quiltausstellung in Krefeld… wer kommt mit? Wir sollten einen Termin machen. 😉

Der Starstyle hingegen… Fellweste im Hippie-Stil. Ach ja, ist wieder in. Und angeblich von Elle Macpherson gerne getragen. Na gut…

“Aus 1 mach 4” widmet sich dem Minikleid. Der geschichtliche Abriss reicht wenig überraschend nicht sehr weit zurück. und die Modelle sind grün. Ah ja. Gut, zwei Davon sind Kleider. Wenn man das ganze über eine Hose trägt… was war dann noch mal der Unterschied zur Tunika? Und das letzte Modell ind Knöchellang… also sie haben zwar vier mal den gleichen Schnitt verwendent, aber ein Maxidress als “Variation” eines Minikleides zu verkaufen ist dann doch am Thema vorbei. Natürlich sind alle Kleidugnsstücke irgendwie voneinander ableitbar, aber wenn das Hauptcharakteristikum fehlt… Ist ein Auto mit Pedalen statt Motor noch ein Auto?

Amy Butler Stoffe werden wieder an einem Quilt präsentiert. Wobei man das Layout ganzs sicher auch für andere Stoffe verwenden kann. Und die Idee mit den zusätzlich aufgequilteten Elipsen ist doch nett. Ergibt auch für weniger begabte eine effektvolle Quiltdecke.

Die “Lieblinsstücke” auf der Straße photographiert rücken diesmal uniformig angehauchte Jacken in den Mittelpunkt. Stimmt, sieht man gelegentlich, aber hier zumindest nicht wirklich oft. Aber scheinbar gibt es einen Schnitt auf Burdastyle als Download. (Den wiederum zeigen sich nicht…)

Und ganz am Ende noch ein edles Bild mit belanglosem Text zum Thema Seidenbrokat. Schöner Stoff, hätte eine bessere Präsentation verdient.

Jetzt wird es aber dringend Zeit, das hier mal zu posten, am 15. Januar kommt nämlich schon die Februar Ausgabe… 🙂 Vielleicht wird die wieder spannender.

Revue de Presse: Threads January 2010 (146)

Wie üblich kam das Januarheft im November, das Erscheinungsdatum dieser Zeitschrift werde ich nie verstehen. Wobei der Titel mit Spitze und Perlen sich wohl auch eher auf die Festsaionson bezieht die vor Januar stattfindet, ebenso wie die angekündigten Geschenkideen.

Die Autoren der Ausgabe dürfen die Frage beantworten, ohne welches Nähzubehör sie nicht auskämen. Wäre auch für mich eine schwierige Frage… großer Zuschneidetisch ist ja eher ein Traum, der Trenner ist wichtig, aber ich glaube mein wichtigstes Zubehör ist eine gute Schere. Ohne die hilft ein Tisch nämlich auch nichts. 😉 Dafür ist das Editorial weniger interessant, was im Heft noch kommt steht schon im Inhaltsverzeichnis und ich könnte eh nicht anders als jeden Artikel von vorne bis hinten zu lesen. Auch die Leserbriefe, die natürlich den Wissensstand nicht vergrößern.

Anschließend die Nähtips. Wahnsinnig umwerfende Erkenntnis, daß man einem Knopf einen Stiel verpassen kann, wenn man nur einen flachen hat. Nein, da ist nichts spannendes dabei.

Neue “notions” gibt es natürlich auch. (Redaktionelle Wrbung, schon klar…) Daß Mokuba ganz tolle Bänder herstellt weiß ich schon. Zum Glück kann ich die auch in Paris bekommen und muß sie nicht in New York bestellen. Wobei der absolute Schlager der kleine Schrägbandformer mit Heizelement ist… Wie viele Meter Schrägband muß man pro Tag machen, daß sich das rentiert? Und das geht wirklich schneller als mit Schrägbandformer und Bügeleisen? So ein Plastikkästchen kann heißer werden als meine Bügelsohle…? Das würde ich doch sehen wollen, bevor ich es auch nur für potentiell nützlich befände.

So, aber mit dem “Tailoring 101” sind wir endlich im ersten Technikthema. Techniken für Mäntel. Gegenübergestellt werden traditionelles Schneidern, modernes und japanische Techniken. Einige Techniken werden erklärt und auch, wie man den Schnitt anpassen kann. Aus meiner Sicht ist nicht wirklich was neues dabei, aber ich habe ja schon Bücher zu dem Thema und unendlich viele Techniken gibt es nicht. Aber alles was gezeigt wird ist wieder gut erklärt und bebildert. Und vielleicht sollte ich das mit den “japanischen Ecken” doch mal ausprobieren.

Dann kommt der Pattern Review Teil. Interessant daran ist ja weniger der Testaspekt der Schnitte sondern die Schnitte selber. Es kommen ja jede Saison so viele auf den Markt, da kann man nicht alle kennen oder sehen. Und auch nicht alle interessanten. Die KwikSew Jacke gefällt mir etwa sehr gut, nur vielleicht nicht für meine Figur. (Außerdem müßte ich erst in der Größentabelle nachgucken. Für Amerikaner ist es sicher nützlich anzugeben, bis zu welcher Brust- bzw. Hüftweite der Schnitt paßt, aber in inch kenne ich meine Maße nicht auswendig….) Besonderg gut gefällt mir aber der Marfy Mantel mit dem dramatischen Kragen. Den könnte ich mir auch für mich vorstellen. Das mag daran liegen, daß ich mir ja einen Wintermantel nähen will. Allerdings wollte ich das letzten Winter auch schon. Ja, immer noch das gleiche Projekt…)

Denim, also Jeansstoff feiert der nächste Artikel. Nun gut, daß man auch schicke oder klassische Kleidung aus dem Stoff schneidern kann ist nicht revolutionär, ebenso wenig wie die Kombination mit Goldstickere, Spitze oder Organza. Und daß Spandex das beste ist was Jeans passieren kann (wie Patricia Robison in dem Interview sagt) kann ich auch nicht bestätigen, denn entweder reicht der Elasthananteil nicht, um das Kleidungsstück nenneswert in Form zu halten oder der Stoff verliert sehr viel von seiner Stabilität. (Wobei sie auch sagt, daß sie nie Jeanshosen besessen hat, das mag es erklären, an Jacke und auch schon an Röcken ist das weniger kritisch.) Aber die gezeigten Technikideen sind nett (besonders auch für Jeansfans, die ihren Lieblingsstoff auch mal weniger leger tragen wollen) und das Abendkleid ist absolut atemberaubend. (Man sollte dafür allerdings dünn bis mager sein, Falten tragen hier doch deutlich auf.)

“Fitting”, also wie bekomme ich den Schnitt passend zum Körper, ist ein Dauerbrennerthema. Sechs Probleme und sechs gut beschriebene und illustrierte Lösungen. (Für Anpassungprobleme kann man übrigens gar nicht genung verschiedene Lösungswege kennen. Nicht immer funktioniert jeder Ansatz gleich gut und es schaden nie, noch einen weiteren in petto zu haben.) Hier kenne ich die meisten Sachen schon, bin mir auch nicht bei allen sicher, ob ich das den besten Ansatz finden würde, aber die Überlegungen zu einem nach hinten abstehenden Blusenkragen werde ich mir mal näher zu Gemüte führen und das mit der überflüssigen Beinweite an Hinterhosen könnte auch noch mal nützlich werden. Ist eigentlich recht einfach und könnte funktionieren…

Mit dem sehr amerikanischen Titeltheme, nämlich “Trimmings” also alle Arten von Bändern, Borten, Fransen, Litze,… geht es weiter. Interessant für mich natürlich einmal die Warenkunde, die Unterschiede zwischen den verschidenen Arten. Das scheint mir nämlich nicht immer mit den deutschen Bezeichnungen zu korrespondieren. (Oder ich kenne sie einfach nicht, Bänder und Borten sind ja nicht mein Spezialgebiet.) Zum anderen… sollte ich mal so Zeug verwenden, habe ich eine Menge Verarbeitungstips schön zusammengefaßt.

Eckige Godets à la Marimekko zu konstruieren lernt man im nächsten Artikel detaiiert. Wirkt an quergestreift am Besten, deswegen werde ich das wohl auch nie ausprobieren können. (Und ich glaube, ich müßte das mal nähen um es wirklich ganz zu verstehen…) Sieht aber klasse aus und findet man garantiert nicht an billigen Kaufklamotten. Lohnt sich also.

Jetzt muß ich erst mal den Sabber wegwischen.. Nunofilzen, Seide und Wolle….. ich will einen großen, wasserfesten Arbeitstisch! Ich will das mal probieren! Das sieht soo toll aus… Machen will!

Auch der Artikel über eine offensichtlich renomierte New Yorker Reinigung, die auch edle Couture Kleidung adäquat behandelt ist interessant. Einmal wegen der gezeigten Kleider aber auch wenn man sieht, wie viele Schritte nötig sind, so ein edles Teil ggf. zu restaurieren. (Perlen erst abtrennen, dann die Flecken drunter reinigen und dann die Perlen wieder annähen. Alles von Hand. *uff* und *wow*!

“Master Class” befasst sich mit Strickstoffen. Techniken zur Verarbeitung. Größtenteils ohne Overlock, übrigens. Wissen und Nähtechnik statt Aufrüstung des Maschinenparks, ein Ansatz der mir ohnehin gefällt. (Allerdings auch nichts Neues für mich.)

Und auch Threads hat eine Version der “Kreisveste”. Gibt es schon vielfach im netz. Aber eine gedruckte Anleitung hatte ich noch nicht. Falls ich mal eine brauche. Jedenfalls auch eine Anleitung wenn man ein schnelles Projekt oder Geschenk braucht.

Bei den “Embroidery Essentials” geht es diesmal um genähten Halsschmuck. Technisch ist das interessant, aber das Ergebnis ist doch etwas gewollt “artsy”.

Weihnachten dient dann noch als Ausrede für ein bißchen redktionelle Werbung, die Mitarbeiter dürfen vorstellen, was sie für die besten Geschenke halten. Da ist sicher das eine oder andere nette dabei, aber wenn man was schenken will fragt man vielleicht doch lieber den zu Beschenkenden, wir sind da ja alle sehr individuell in unseren Wünschen. 😉

Auch nicht allzuspannend die Frage-Antwort Abteilung. Um einen Schnitt für Strickstoff aus gewebtem zu nähen dürfte in der Regel mehr anzupassen sein, als der Halsausschnitt. es sei denn, der Schnitt ist sehr weit und/oder die Ansprüche an Paßform eher niedrig. Und die ich weiß nicht wievielte Anleitung zur Einstellung der Fadenspannung. Was letztlich nicht schwer ist, bißchen drehen, probieren, wieder bißchen drehen… bis es paßt. 🙂

Die Geschichte am Ende ist diesmal wirklich lustig. Und man weiß hinterher, warum Gips so selten vorgeschlagen wird, um sich selber eine Schneiderpuppe zu basteln. Und daß das Kostum von 1930 auf dem Rückencover aus Filz ist, das ist auch faszinierend. (Sonst vielleicht nicht ganz mein Geschmack.)

Das war’s mal wieder und ich bin schon gespannt auf die Märzausage. Die vermutlich im Januar kommt? 😉

Revue de Presse: OTTOBRE design woman, Herbst/Winter 5/2009

Und wieder konnte ich dem Heft nicht widerstehen. Zwei mal im Jahr… was ist das schon?

Titel ottobreUnd das obwohl mich der Titel nicht mal sehr anspricht. Vermutlich praktisch, aber auch eher fade und langweilig.

Dafür ist das Editorial informativ. Daß ottobre seine Modelle nicht an überschlanken Models präsentiert ist uns ja schon aufgefallen. Ganz normale Frauen sind es und denen werden die ottobre Modelle auf den Leib geschneidert.

Was sich ganz gut mit meinem Eindruck der ottobre deckt: Die Schnitte sind Basisformen mit der Aufforderung zum Weiterspielen. Und man muß sie anpassen. Vermutlich kann man das nicht oft genug sagen. 😉

Das erste Modethema gehört dann zum Titelbild, “New Vintage Chic” und zumindest der Mantel und die Mütze sehen… ich weiß nicht, eher altmodisch als chic. Aber mit Braun habe ich es ja nicht so. Und die Tunika ist zumindest im Trend.

“Vivid Workwear” ist dann etwas bunter. Nach der Mütze vom Titel geht auch hier der Trend zu sehr einfachen Modellen weiter, einen Rüschenschal gibt es. Muster im Trend, Wickeltunika auch und vermutlich sogar die Ärmelvolants. Nur sieht es im Ganzen aus wie aus dem Versandhauskatalog.

Warum “Beauty of a good Cut” dann eine A.förmige Jacke ohne jegliche Einlagen (weil aus Walk) zeigt muß man sich dann irgendwie zusammenreimen. Der Schnitt erlaubt sicher eine Anpassung an den Schultern, aber auch hier.. nett, tragbar und… nicht spannend.

Raffinierter schon die Ausgehmode “Old-School Glamour”, dieser kleine Fältcheneinsatz in der Schößchenjacke… der ist raffiniert. Der Rest wirkd ntaürlich mehr durch den Stoff. (Und die Jacke gibt es dann auch nur bis Größe 46, den Versuch alle Modelle in allen Größen anzubieten hat auch ottobre aufgegeben.)

Nach dem Anleitungsteil geht es mit “It’s All about Texture” weiter. Trägerkleid??? Muß man das anziehen? Mit Knopfleiste und großgeblümt sieht es einer Kittelschürze noch ähnlicher. Und diese Langjacke dazu… Da fehlt wirklich nur noch der Wischmop für en Putzfrauenlook. (Womit ich nichts gegen Putzfrauen gesagt haben will. Ein sehr nützlicher Beruf.)

Bei “Layer Up in Neutrals” geht es in grau-braun weiter. So ein gemütliches formloses Kleidchen über einer Hose…. netter Schlafanzug. Oder was bequemes. Nun ja.

ottobre LingerieOh, jetzt hat sich das Heft schon für mich gelohnt!

Unterwäsche… der Hemdchenschnitt gefällt mir sehr gut. Und die Unterhosen sind auch bis Größe 52 im Angebot, diese Schnitte werde ich auf alle Fälle ausprobieren!

(Wenn man den passenden Stoff nimmt, kann man das Unterhemd auch mal als Sommershirt anziehen… schöner als meine bisheringe Unterhemdenschnitte. Ich hoffe, es paßt dann auch.)

Sportmode aus ottobreUnd auch “Inspired by Sports” gefällt mir.

Trainingshose und -jacke sind nämlich freundlicherweise bis Größe 52 im Angebot. Falls ich doch mal wieder eine Jacke für eine Radtour brauche.

Oder mich in ein Fitnesstudio begeben sollte. (Jajaja, schon gut. Wenig wahrscheinlich…)

Fazit: Das meiste ist mir zu langweilig, warum man in der Winterausgabe nur eine wadenkurze Hose anbietet verstehe ich auch nicht, aber die Unterwäsche und die Sportkleidung könnten sich noch als nützlich erweisen. Die gefallen mir.

Revue de Presse: Burdastyle Dezember 2009

Noch mal ein leuchtendes Heft… diesmal in petrol, eher ungewohnt für die Weihnachtsausgabe, aber mit silber und in kalten Tönen ein schöner Kontrast zur “warmen” Novemberausgabe. (Der Titelmantel mit den puscheligen Armabschlüssen erinnert dann auch gleich an das Plus-Modell aus dem letzten Heft.)

Im Editorial wünscht sich Frau Bily eine ruhige Vorweihnachtszeit ohne Hektik und sie möchte alle Geschenke selber machen…. Dabei wissen wir doch alle, daß man entweder das eine oder das andere haben kann. *gg* (Es sei denn, sie hat im August als das Heft produziert wurde auch schon mal mit den Geschenken angefangen.)

Der erste “kreativ-trend” ist schon mal warm, ein Halswärmer. Gut, ein etwas weiterer Halswärmer der von Burda jetzt “Loop-Schal” getauft wird, aber es bleibt ein Halswärmer. Statt aus Fake Fur (der wenig dehnbar ist) würde ich ihn allerdings lieber stricken. Dann kann er auch den Hals warm halten, aus steifem Stoff steht er eher ab.

Um so kratziger ist der zweite Trend mit Pailetten. Hier gibt es statt einer Bildanleitung für die Modelle allgemeine Verarbeitungstips. Gut gefallen mir die etwas rockigen Verzierungen aus Reißverschlüssen. Das Collier aus Messing-Reißverschlussbändern dürfte allerdings relativ schwer sein und nicht optimal für Allergiker geeignet. Aber trotzdem… auch die Rosetten aus Reißverschlussbändern… echte Hingucker!

Der nächste Teil nennt sich zwar “leichter nähen”, aber was nicht vorkommt sind Nadel und Faden. Die braucht man auch nicht, um farbenfrohe Lederanhänger zu basteln. Zum Glück habe ich keine Ahnung, was ich mit solchen Anhängern tun sollte, denn ich habe auch keine Sammlung von Lederresten in ungefähr 30 verschiedenen Farben…

“Champagnerlaune” soll die Mode vermitteln. Dazu gehört der Mantel vom Titel. Zumindest ein Hingucker, ob er mir gefällt weiß ich nicht so genau. Eine enge Lederhose in schwarz… *gähn* auch die nächste Seite zeigt viel Schwarz, vermutlich ist es “in”, aber genauso sicher auch langweiliger Einheitsbrei.

Jacke BurdaWobei Jacke 107, die mit ihren perlenbesetzten Epauletten an einen Matador erinnert, durchaus reizvoll aussieht. Zumindest in der technischen Zeichnung. Ob das in Kombination mit den Schalkragen getragen auch gut aussieht muß dann jeder selber herausfinden. Nach dem Nähen. Denn das Bild verrät einem vorher rein gar nichts davon. (Und die Abbildung auf der Puppe auf der Webseite hilft auch nicht sehr weiter, schwarze Details auf schwarz sind da einfach suboptimal.) Der Rock mit Gummizug dazu hingegen… ist doch irgendwie schade drum. Die Jacke hätte sorgfältigere Kombination verdient.

Wer Größe 34 trägt darf dann in einem formlosen nichts aus Seidenchiffon feiern, das obendrein eine Schulter frei läßt. Andererseits… möglichst wenig Nähte sind bei Chiffon natürlich auch ein Argument und der Chiffon fällt wenigstens schön. Bluse 108 hat Tellerärmeln. Wie man das macht war übrigens in der letzten Threads drin, für alle die keine Langgröße haben.

Und ein Bild weiter ist das gleiche Modell auf Kurzgröße geschrumpft, es ist immer wieder erstaunlich, was Burda so hinbekommt. Das Kleid dazu könnte nett sein. Zumindest der Schemazeichnung nach, denn was das wilde Muster auf dem Bild nicht schluckt verdecken die Haare.

Ah, der formlose Chiffonsack darf auch in Seide noch mal ran. Ohne weitere Unterkleidung. Wie nennt man den Stil doch gleich? Ach ja. billig. Vor allem wenn gekräuselte Säume den Klamottendiscounter-Look vervollständigen.

“Edle Extras” sind nicht nur in pink mit schwarz, sie werden auch aus Fimo gefertigt. Das ist jetzt ein Material mit dem ich noch nie gearbeitet habe, aber der Farberlauf sieht gut aus. Aber 20 mal neu ausrollen? Blätterteigtaktik… Was das labbrige Stoffkuvert soll weiß ich nicht, denn als Handtasche dürfte es bereits unter der Last eines Lippenstifts verbiegen. Der Schal mit den Perlenfransen sieht durchaus edel aus, aber ich frage mich, ob das Satinstöffchen unter der Last der Perlenfransen nicht einklappt? Vliesofix hin oder her.

Am Make-Up blättere ich aber trotz der ansprechenden Bilder vorbei, als Kontrast zur Partymode geht es “ganz entspannt” mit gemütlicher Homewear weiter. Wickeljacke ist sicher bequem, aber nicht spannend. Die sanften Natur- und Beigetone auch nicht. Dafür hat der Text stellenweise Gruselfaktor “Im Stehen strickend verlieren Sie sicher nie den Faden… Vor allem wenn die weite, nach unten gerade zulaufende Hose so herrlich schlank macht.” So was ausgesprochen sinnfreies und, mit Verlaub, bescheuertes muß man erst mal hinbekommen. Zum einen ist Stricken im Stehen keinesfalls einfacher als im Sitzen und zum anderen hat die Form der Hose nun ganz sicher keinen Einfluss auf das Strickgeschick. (Dabei wäre die Hose nicht mal so übel…) Die weche Lodenjacke und der Rock mit dem kleinen Wickeldetail sind dann wohl nur dadurch zum “Cocooning” Thema passend, daß man sie vor einer EdelKüche photographiert. Zumindest trage ich Zuhause selten Clutches mit mir herum. So groß ist die Wohnung dann doch nicht… Ach so, man darf mit den Sachen doch nach draußen, etwa einem Walkmantel im… Bademantelschnitt. Äh, ja. Gut. Dann nehme ich doch lieber den Bademantel nach dem Mantelschnitt, oder?

Definitiv nach draußen führt das Thema “Trend-Tramp”. Zunächst fragen wir uns, was das zu bedeuten haben mag. Jemand der von Trend zu Trend trampt? Oder ein Tramp, der modisch gekleidet ist? Letzteres ist auch eher unwahrscheinlich, denn “tramp” bedeutet Landstreicher und die sind und waren noch nie für besonders modische Kleidung bekannt. (Und in 10cm hohen Ankle-Boots würde ich das auch gar nicht versuchen wollen.) Bleibt also nur der Stabreim im Titel und der Sinn bleibt draußen und streift jetzt vermutlich verzweifelt durch die Lande.. Na gut, ich versuche meinen Sinn auf die Klamotten zu richten. Karohemd, Streifenshirt… Basisteile. Die Bikerjacke aus Gabardine. Das ist natürlich ein interessanter Stilbruch. Oder war es mal vor vielen Jahren als das jemand zum ersten Mal machte…. Bemerkenswert ist also nur die Kapuzenjacke 134, die ist nämlich für… Herren. Sollte Burda jetzt auch einen Männerschnitt pro Ausgabe bringen? Das wäre begrüßenswert. Ach, Blasebalgtaschen auf Hosen sind auch wieder in Mode? Na vielleicht schaffe ich es diesmal, mir so was zu nähen, praktisch wäre es manchmal.

Accessoires gibt es dann auch zu der Outdoormode, zum Kaufen. Passend zum Stil, aber nicht bemerkenswert.

Die Nähschule erklärt das Nähen einer Blasebalgtasche. Gute Idee, denn das ist nicht ganz so einfach und steht auch nicht in jedem Nähbuch drin.

Ein Weihnachtssonderteil, sehr schön! Ist ja auch das einzige Mal im Jahr, daß ich wenigstens ansatzweise was dekoriere. (Kurzes Vorblättern ergibt jedoch: Leider ohne Plätzchenrezepte… da habe ich früher gerne welche ausprobiert.) Der Papierstern sieht edel aus, aber ich fürchte nichts für meine ungeschickten Gnubbelfinger. Es geht dann eber erst mal mit Kleidung weiter. Einen Pailettenrock muß ich definitiv nicht haben. Abgesehen davon, daß ich sicher ständig damit hängen bliebe. Dafür gibt es eine Weste und Hose für Jungs! Gr. 146 – 170, lange nicht mehr gesehen. Die Hose ist ja klassisch schlicht, aber ob die meisten Teenies in einer ebenso klassischen grauen Weste unterm Baum sitzen wollen? Außerdem sieht sie einfach zu groß aus und das macht sie opahaft. *örks* schon wieder eine Schluppenbluse… sind wir nicht bald durch damit?

Kleid BurdaKleid 128 finde ich hingegen herrliche Retro. Die Plissepartien im Rock sieht man nur in der Schemazeichnung, aber die Form gefällt mir. Allerdings ist mir im Dezember etwas zu kalt für kurze Puffärmelchen und die Wohnung auf 32°C hochheizen ist im Zeichen des Umweltschutzes sicher auch nicht opportun.

Auch die Mädchen werden in Gr. 146-170 bedacht. Jacke 145 sieht zwar schick aus (und recht “erwachsen”, aber gleichzeitig wieder zu groß. Soll das so sein oder haben sie sich am Modell in der Größe verkalkuliert? So ist die Proportion jedenfalls nicht schön. Und wer den armen Pannesamt zu solchen Säcken vernäht… das soll ein Kleid sein? Nein, das hätte mein Herz als Knid nicht höher schlagen lassen. (Allerdings dürfte der Schnitt prima geeignet sein, wenn die zehnjährige mal selber was nähen will…) Für den jungen Herrn gibt es dann noch ein Sakko. Das sieht zum Ausgleich dafür zu kurz aus…

Da ich auf der Suche nach einem Schnitt für einen Wollmantel bin, erregt Mantel 126 natürlich meine Aufmerksamkeit. Schön, aber nicht interessant. Der Mädchenmantel gefällt mir, aber er ist halt auch recht brav und “retro”, ob der dann jungen Damen gefällt?

Die nächste Seite verschlägt mir dann beinahe die Sprache. Was soll das sein? Eine Mädchentunika aus einem Lampenschirm? (Meine Eltern hatten in den 70ern schon mal so was mit diesen hängenden Plättchen.) Ach nein, Maxipailletten sollen das sein. Nur noch getoppt von der Oversized Weste aus silbernen Pailletten über einem dunkelblauen Samtsack… äh… -kleid. “ultimatives Festgewand” nur dann wenn die Eltern sicher stellen wollen, das jeder potentielle Verehrer der Tochter noch auf Jahre hinaus abgeschreckt wird.

Bolero BurdaUm so entzückender hingegen Bolero 127! Die Marabu-Boa dürfte “handaufnähpflichtig” sein aber das Ergebnis ist ein echtes Coutureteil! (Und würde ganz sicher einer jungen Dame auch gut stehen, wenn es nicht ers in Größe 36 anfinge. Andererseits kann man die Technik ja auf jeden einfachen Jackenschnitt anwenden.)

Im Zeichen von Weihnachten stehen diesmal auch die Links, allgemeine Weihnachtsseiten, Basteln oder modische Geschenke zum Kaufen findet man. Willkürlich wie üblich und sicher mehr zufällig aus dem Netz gefischt als sorgfältiger Recherche nach “besten” Seiten folgend. (Ich kenne nämlich einige Weihnachtsseiten und kann daher sagen, daß in diesem Punkt die Auswahl sicher nicht die interessantesten oder diejenigen mit der meisten Informationsfülle trifft.

Aber jetzt zu den Dekoideen. Kerzen ohne Unterteller direkt auf Holzstufen stellen freut schon mal die Feuerwehr. Ob die Liedtexte auf den Tellern wirklich eßfest sind? Ausstechformen vom Backen als Deko ist auch wahnsinnig phantasievoll. Das mache ich schon seit 2005 mit meinem Küchenfenster. Wobei ich keine Glitzerperlen dazu hänge. Das kann ich ja mal noch überlegen… Und der seit Jahren unvermeidliche Ökostil in der Geschenkverpackung (Geschenke in beliebig verzierte braune Kompostsäcke stecken) feiert auch sein jährliches Comeback. Silberfische am Baum… na danke. Und Kerzen auf wackelige Zapfen zu kleben sieht sicher stimmungsvoll aus, garantiert aber Wachsflecken auf der Unterlage und stellt ebenfall eine gute Brandgrundlage dar. Wenn ich mich selber entscheide, so was gefährliches zu tun ist das eine Sache, aber muß man das dann auch noch empfehlen?

Tips zum Verpacken des Christbumschmuckes übers Jahr. Die sind nicht dumm, teilweise machen wir das auch eh schon so. (Und zerbrechliches wie Kugeln und Christbaumspitzen kommt in der Regel in passend gepolsterten Kartons und ist am besten aufgehoben, wenn man es genau da wieder rein tut.

Öh.. die “Warenkunde” befasst sich diesmal mit Kerzen. Äh ja. Kernkompetenzen einer Moderedaktion? Da gäbe es doch noch jede Menge Mode- und Nähthemen zu behandeln. (Und wirklich “kundig” ist man nach der Seite auch nicht, außer daß man weiß, welche Firma welche Kerzen verkauft…)

Nichts mit Nähen zu tun hat diesmal auch die “Wie geht eigentlich…” Technik, aber Vergolden paßt auf alle Fälle zu Weihnachten und ist auch den Rest des Jahres eine nützliche Technik.

Bei den “news” frage ich mich hingegen, was die von der Seite mit den Internetlinks unterscheider. Naa gut, immerhin zwei Ausstellungshinweise und ein Buchtip. Aber der Rest sind letztlich auch nur kommentierte Links.

Beim “Starstyle” steht diesmal mit Vivienne Westwood eine Modemacherin im Mittelpunkt. Das Kleid ist jetzt nichts für meine Figur und ob es so wirklich tragbar ist, ist bei Westwood ja immer sehr geschmackssache, aber jedenfalls leicht nachzumachen. Was es da noch im Download geben soll erschließt sich mir jedoch nicht, steht doch alles schon dabei?

Die Plus-Schnitte befassen sich diesmal mit dem kleinen Schwarzen. Modell 138 hat einen interessanten kragen. Nur wäre es toll zu sehen, wie der aus Stoff aussieht und nicht nur gezeichnet. Das verdeckt das Photo jedoch geschickt. Im gegensatz zu den gruselig kräuselnden Nähten und dem durchgedrückten Saum. (Es kann ja sein, daß man Elastik-Duchesse nicht besser verarbeiten kann, aber dann wäre gerade bei eleganter Garderobe doch allen damit gedient, wenn man diese für vernünftige Stoffe konstruiert. Und Modell 139…. ein Nachthemd, ein Nachthemd! Säckchen mit Taillendurchzug… ist das nicht der Gipfel der Eleganz? Und bei Kleid 136 würde ich auch zu gerne sehen, wie tief der Schalkragen jetzt wirklich fällt und wie tief der Ausschnitt drunter geht. Aber… wir wissen es alle… genau dieses Detail… zeigt das Photo natürlich nicht.

Thema im “aus 1 mach 4” ist das Cape. Mit schönen Beispielbildern vergangener Jahrzehnte.

Und die vier Varianten gefallen mir diesmal tatsächlich. Die klassisch-elegante 131, wobei ich da natürlich schon durch das dunkle rot angezogen fühle.

Boulecape BurdaAber das Boulecape 132 ist ein echter Knaller! Ich glaube, ich muß meine Einstellung gegenüber Boule doch allmählich mal grundlegend revidieren. Nach dem Boule-Kleid im Sommer…

Nur bei dem Ski-Cape kann ich mir nicht virstelen, daß es auf der Piste wirklich praktisch ist, vielleicht och besser auf den Après-Ski beschränken?

Ah ja, der Atelierbesuch kommt auch noch, diesmal bei Designerinnen für Strickmode. Nett, aber auch nicht so, daß man ohne nicht leben könnte.

Ein Patchwork Projekt gibt es auch noch. Ein Zugluftstopper, diesmal gepatched. Das hübscheste auf dem Bild ist die Katze…

Und ganz am Ende noch mal den “Stoff des Monats”, diesmal prächtiger Dekostoff vom JAB Anstoetz. Ansprechend auf einem Pferd drapiert, ob das bedeutet, daß er für Abschwitzdecken besonders geeignet ist…?

Tja, dieses Heft lä0t mich mal wieder sehr gespalten zurück, einige wenige Modelle finde ich wunderbar, den Rest dann aber gleich schrecklich. Und nichts von dem was mir gefällt würde an mir gut aussehen. Vielleicht noch das Cape, aber da ist wieder bei Größe 44 Schluß…

Revue de Presse: knipmode november 2009

Vor einiger Zeit hat mir mein Bruderherz wieder einen Packen knipmode übergeben, brav gekauft und über die Monate gesammelt. (Wir hatten uns tatsächlich drei Monate nicht gesehen? Na so was…)

knipmode titelVom Titel lachen mir Kleider entgegen, das kommt mir natürlich schon mal zugute. (Und da ich nach wie vor kein niederländisch kann, bleibt es bei der Bilderschau.) Das Titelbild sieht schon mal extrem vielversprechend aus, die Faltungen an der Schulter peppen das klassische Shiftkleid extrem auf. Nur in braun muß es jetzt nicht sein. Mit kurzen Ärmel würde ich es im November für was festliches halten, aber braun? Na gut…

Ah, aber in der ersten Modestrecke ist es gleich in rot drin, schon besser. Es geht wohl um etwas “architekturale” Mode, mit sehr strukturierten Details. Da gefällt mir sogar die Neckholderweste. Und wenn man die ohne Bluse trägt…. wäre ein tolles Oberteil zum Ausgehen.

knipmode JackeDoch, diese ganze Modestrecke gefällt mir, die Jacke mit dem “gefalteten” Verschluss ist ebenfalls ein absoluter Hingucker. Der Rock wäre dann zumindest über meinem Bauch vermutlich nicht so toll, aber der Rest…

Das nächste Thema sieht gemütlich aus. Ich glaube es geht um Wintermode für Mutter und Tochter. Ah ja, Modelle in zwei Variaten. Eines der Jerseykleider gefällt mir tatsächlich, die Weste hingegen kommt an die Variante von vorne nicht hin. Longbluse und Hose, nicht so besonders. Aber daß die Modelle an “normalen” Menschen geziegt werden gefällt mri wie immer.

Bei der XL Mode gibt es diesmal wohl Designerstücke. Nichts davon häßlich, aber in der Anmutung doch sehr typischer “Molli-Stil”. Wobei auch eine schmale Hose dabei ist. Und die technischen Zeichnungen noch eine Tunika/Kleid mit interessantem Verschlussdetail offenbaren. Das ging im Stoffmuster völlig unter.

knipmode JackeDas Laufstegmodell ist auch ein echter Hingucker. Eigentlich mag ich keine Puffärmel… aber dieses Stück mit den gerafften Armausschnitten fesselt mich. Nähen werde ich es mir aber sicher nicht. Obwohl…?

Anschließend kommt das Recyclingstück, diesmal aus einem Pulli und einer ärmellosen Bluse. Das sieht erstaunlich gut aus. Wenn man genau die passenden Teile im Schrank hat.

Spitze ist in diesem Jahr auch ein Modethema. Die Schnitte sind hier natürlich einfach, das lebt durch das Materiel. Aber eine gute Idee. Die Verarbeitungstips kann ich leider nicht lesen. 🙂

“Top Stuk”, was mag das sein? Ich glaube eine Empfehlung von einer Modeexpertin. Nett, aber schmale Hose und kurze weite Jacke ist nicht mehr wirklich neu, oder? Das Titelkleid gehört wohl auch noch zur Empfehlung… das hat meine ja auch.

Der Stricktrend scheint die Niederländer auch erreicht zu haben, dicke Wolle und ein aufwendig bezopfter Schal sowie ein pluderiges Barrett.

Anschließend gibt es noch mal knallige Farben, blau mit grün, brombeer,… Die Schnitte sind da fast Nebensache. Wobei die gefaltete Passe an der Bluse… aufwendig aber schön. Und das Jerseykleid mit leichter Empirelinie sieht zumindest gemütlich aus. Für mich allerdings weder in diesen starken Farbkontrasten noch in dieser Schnittform. (Außer als Nachthemd…)

Und am Ende wird ein Blusenschnitt noch mal aus vier verschiedenen Stoffen gezeigt. 4-in-1 mag Burda “trendiger” umsetzen, aber in Knip sieht es realistischer und tragbarer aus. (Wobei mir jetzt keiner erzählen muß, daß ich den gleichen Blusenschnitt aus verschiedenen Stoffe nähen kann… da komme ich selber drauf.)

Aber für das Titelkleid… für das muß ich einen Anlass finden…

Aus dem Blogarchiv

Näh- Strick- und Weihnachtsideen aus den letzten Jahren

Sewing, knitting and christmas ideas from the past

Dezember 2005:

Dezember 2006:

Dezember 2007:


Revue de Presse: CUT 02/09

(Review of a new German design/sewing/DIY magazine)

Was ich nicht kenne, muß ich ja erst mal kaufen… auf der Hobbyschneiderin hatten einige ganz enthusiastisch von einer neuen Nähzeitschrift geschrieben und das reichte erst mal für meine Neugier. Und als ich das Heft CUT in Düsseldorf am Bahnhof liegen sah, habe ich gleich zugegriffen. Der Untertitel “Leute machen Kleider” ist natürlich klasse. Sehr DIY und trendy und so.

Das Heft hingegen läßt einem dann ob des Gewichts erst mal schier den Arm abfallen. Ich habe schon Bücher gesehen, die dünner waren, ein weiterer Blick verrät, daß es wohl eher an der Dicke des Papiers liegt. Hat was von Schülerzeitung. Gut, Schülerzeitung der Designschule, aber so von der Anmutung her… der Preis mit 9,50 ist hingegen eher hochglanz. Na da bin ich ja gespannt…

Der Inhalt geht im Layout ähnlich experimentell weiter. Lesen des Inhaltsverzeichnisses ist eher nicht vorgesehen. Aber als Bild sieht es gut aus. (Die Gestalter des Hefts sind wohl eher aus der “who needs function, when you can have design?”-Schule. Aber gut, gutes Design war schon immer schwieriger als irgendeines.) Dann geht es mit Webadressen weiter. Zwar nennt sich der Punkt “Kurzwarenzentrale”, aber es scheint eher eine Werbeveranstaltung für bislang unbekannte und unbedeutende Webseiten zu sein. Aber vielleicht hilft die Werbung ja und irgendetwas davon entpuppt sich als der Knüller von morgen. Jedenfalls fällt mir jetzt das andere wichtige Stichwort neben DIY ein: Indie, alles sehr Indie. Das muß nun nicht schlecht sein, Threadbanger hat ja auch immer jede Menge gute und abgefahre Ideen. (Plus natürlich diejenigern, die deswegen “Indie” sind, weil sie durch Unbrauchbarkeit glänzen.) Auf der folgenden Seite durfte sich dann wohl ein Photographiestudent austoben. Hat das Bild einen Sinn? Ah ja, die Sorte moderne Kunst, wo man zwar mal kurz schmunzelt, sich aber fragt, ob’s deswegen schon Kunst ist.

Danach kommt dann doch auch mal was zum selbermachen, T-Shirt Transformationen. Wer sich immer über Burda beklagt, wird hier ist Staunen kommen: Auf den Photos ist gar nichts zu erkennen, die Beschreibungen sind überaus dürftig und Schemazeichnungen gibt es erst recht keine. Threadbanger ohne Video, defintiv etwas für Mutige ohne große Ansprüche an Verarbeitung oder sehr Erfahrene. (Wobei ein verschnittenes BigShirt aus meiner Sicht zu verschmerzen ist, also einfach ran an Schere und Nadel!) Und das Modell mit den Styroporkugeln hat etwas beinahe poetisches. Vermutlich komplett untragbar, aber als Kostüm oder für eine Photosession wunderschön. (Und wenn man die Idee etwas abwandelt könnte es sogar ein tolles Brautkleid geben. Aber das müßte man erst mal testen, vielleicht sieht es auch aus wie Quasimodo. Bei einem Photo guckt man ja nur aus einer Perspektive…)

Mit Shopping geht es weiter. Mit potipoti wird ein junges Label vorgestellt und mit Jeffstaple ein trendiger T-Shirt Designer. Unerwartet, so viel Lesestoff in einer Nähzeitschrift. Ach so, ist ja nicht wirklich eine…Dafür gibt es vom Label Bo van Melskens dann einen Schnitt und eine Bildanleitung. Das aber erst weiter hinten, im Anleitungsteil. Und nein, es steht nichts weltbewegendes in den Artikeln, aber halt ganz interessant, wenn man sich für Designer, ihre Ideen und ihren Werdegang interessiert. (Wenn wir ehrlich sind: Herz und Schmerzpostille für Intellektuelle. 😉 Lese ich aber trotzdem.)

Das Thema “kopieren” ist in der Design- und Modebranche ganz sicher eines, deswegen dürfen auf den nächsten Seiten auch verschiedene Designer und Experten zu dem Thema zu Wort kommen. Kein Artikel dazu, sondern Textpassagen und Wortschnipsel zu dem Thema, die unterschiedliche Meinungen und Strömungen zeigen. Ganz interessant finde ich.

Und dann wird es doch noch eine Nähzeitschrift, verschiedene Techniken des Versäuberns ohne Overlock werden vorgestellt. Im Text und mit Zeichnungen. Schön für Anfänger und “noch nie Näher” ist, daß die Erklärungen mehr oder weniger in Alltagssprache verfasst sind und mit wenig Fachvokabular auskommen. Auf der anderen Seite muß man vielleicht nicht unbedingt ungebräuchliche Begriffe einführen, denn wer mit CUT erste Nähexperimente gewagt hat und später vielleicht mal was anderes machen möchte, der wird dann aus der Anleitung auch nicht schlau. Von daher spricht doch nichts dagegen, auch Anfängern dann gleich die “richtigen” Begriffe beizubringen.

“Nähexperimente” möchte ich auch die folgenden Schnitte nennen. Hier sind die Anleitungen Schritt für Schritt photographiert und betextet. Genauigkeit ist nicht gefragt, allerdings sollte die heimische Nähmaschine mit Jersey klar kommen. Das ist dann wieder nicht so einfach. Auch so Sätze wie “die Bänder mit der Sicherheitsnadel wenden” setzen dann schon wieder Fachwissen voraus. Die Modelle reißen die erfahrenere Näherin jetzt sicher nicht mehr vom Hocker, die nahtlose Wendeweste geistert seit Jahren durch Foren, Blogs und Workshops (Seti zeigt bei ihren Vorführungen und Kursen gerne eine passformverbesserte Version davon, irgendwo auf der Hobbyschneiderin hat sie die Anleitung auch mal veröffentlicht), die Notebook-Tasche ist leider eher ein Einband, der die empfindlichen Seitenkanten des Computers ungeschützt lässt und das Kleid vom “Starschnitt” sieht zumindest für mich irgendwo zwischen trauriger Gestalt und Nachtgespenst aus. Aber gut, das ist wieder Geschmackssache.

Als Ausgleich nach dem ganzen textilen Kram werden dann die Papierkunstwerke von BOMBO! vorgestellt. Nichts was ich machen möchte, aber zumindest sind die 3D Collagen nettes Augenfutter.

Bukarest als Ziel einer Modereise ist auf alle Fälle originell. Das ist mal was neues und die Technik, durch die Stadt zu kommen ist auch einfallsreich. (Falls sie wirklich so passierte, wer weiß das schon…) Das wäre eigentlich auch mal ein Dreh, im Urlaub Stadtbummel zu gestalten. Oder vielleicht die eigene Heimatstadt besser kennen zu lernen? Neugierig hat es mich auf jeden Fall gemacht. Auch wenn ich da wohl in nächster Zeit nicht vorbei komme. (Und die Photos sind stimmungsvoll.)

Da sich das Heft offensichtlich eher an sehr junge Menschen richtet, können auch alte Kamellen wieder ausgegraben werden: Batik ist wieder da. Ich empfehle allerdings, auf den nächsten Sommer zu warten, denn es macht nicht nur Spaß, sondern auch jede Menge Sauerei und die will man vielleicht besser nicht in der Wohnung haben.

Genial ist übrigens die Modestrecke: Passend zum 80er Trend wurden die Sachen photographiert und dabei die Models gezeichneten Köpfen von Serienhelden aus den 80ern versehen. Anschließend die Abzüge verkleinert, ausgeschnitten und vor Papierdioramen passend zur jeweiligen Fernsehserie arrangiert. Die wiederum erkennen vermutlich nur Menschen, für die Batik ein alter Hut ist. *g* (Und der Name des Heftes “CUT” ist offensichtlich wörtlich zu nehmen, wenn es um Papier geht, die schnippeln gerne.)

Taschen aus Tyvek sind dann der Aufhänger, eine Schmuckdesignerin vorzustellen. Stimmt, Tyvek war in den 80ern auch neu, damals war das Motto “Jacken aus Papier”. Ich glaube, ich hätte lieber ein paar nähere Blicke auf die Schmuckkollektion von Saskia Diez gehabt…

Dann dürfen die Leser wieder selber aktiv werden und Design-Stehrümchen basteln. Auch hier zeigt sich, daß es einfach sehr schwierig ist, das Rad neu zu erfinden. Oder die Redaktion liest C’est Deco, da habe ich nämlich sowohl einen ähnlichen Lampenschirm mit Vögelchen als auch das aufeinandergeklebte Porzellan schon mal gesehen. (Ich denke zumindest, daß es dort war, vielleicht natürlich auch nur in einem Blog oder irgendwo im Internet.)

Etwas überraschend dann der kleine modegeschichtliche Exkurs zum Humpelrock. Also nicht der Text an sich, aber daß so etwas an dieser Stelle kommt. Als Ausgleich dann eine Seite über Grunge. Kommt angeblich wieder, hätte ich aber doch lieber in der Geschichtsstunde.

Damit noch ein wenig echte Prominenz ins Heft kommt, darf Franka Potente Teile aus ihrem Kleiderschrank vorstellen. (Sich die Farben für Schuhe auszusuchen und das als “Schuhe designen” bezeichnen tut allerdings doch den Schuhdesignern grob unrecht.)

Und da am Schluss noch zwei Seiten zu füllen waren, gibt es Photos der Redaktion beim Herstellungsprozess des Heftes. Braucht man nicht, ist aber schon irgendwie nett.

Mein Fazit? Tja… ein bißchen Indie, ein bißchen Design und wir sind alle fürchterlich trendy irgendwie. Aber natürlich nicht Mainstream. Lesestoff, bei dem man tatsächlich gelegentlich das Gehirn benutzen darf und ein sehr… innovativ-lässiges Layout. Wenig für Nähenthusiasten, mehr für “Generalbasteler” und Designer. Ein Abo werde ich nicht abschließen, aber zumindest das nächste Heft werde ich mir noch mal vom Kiosk holen, wenn sie es haben. Und dann weiter sehen

Navi-Ta (Teil 2)

Navi-Ta (part 2)

Einfassung flach bügelnDann wird das angenähte Schrägband flachgebügelt und um den Rand herum gelegt.

Auf der Innenseite habe ich es dann gemütlich vor der Glotze von Hand angenäht. Dabei wird auf der Innenkante die Schnittkante des Streifes auch nach innen eingefaltet.

After sewing the bias strip to the quilted piece I*ve ironed it flat.

Then I turned ist to the lining side and sewed it buy hand. Folding the cut edge of the strip also to the inside.

Rand eingefasstSo sieht das ganz dann fertig angenäht aus.

Man erkennt auch an der rechten Seite, daß die Ecken stärker abgerundet sind. Das wird später die Klappe der Tasche und ich habe sie nach dem Quilten einfach freihändig abgerundet.

That’s what it looks once the binding is sewn.

On the right side you can see that the edges are a bit more rounded. That will be the flap once the case is finished. I just cut that back on the quilted piece before sewing the binding.

Seitennähte nähenAnschließend werden die Seitennähte genäht.

Ich klappe mein gequiltetes Stück zusammen und nähe etwa in der Ansatznaht des Einfassbandes. Wenn man die Tasche so knapp konstruiert, sollte man vorher mal stecken und testen, ob das Navi noch reinpasst.

Oben quer kommt dann noch das Knopfloch. Ich wollte zuerst Druckknöpfe verwenden, aber zum einen sind normale Knöpfe flacher und zum anderen haben Einschlagdrücker hinten einen Metallring und der würde dem Navi-Display nicht gut tun.

Then I fold up my piece of fabric and made side seams. Since my case is supposed to be very tight I first pinned and tested whether it would still fit in.

As closure I had first thought about snaps, but a button is the flattest solution and non sew snaps have a metall ring at the back. Which somehow is not the best idea if you want the case to protect the monitor of the device… So you see the buttonhole on top.

fertiges Navi-TaUnd das ist das fertige Täschchen.

Das Navi paßt mit Halterung genau rein, ohne Halterung sitzt es lockerer.

Und der Knopf war mal an einer gekauften Jacke von meinem Herzblatt. Es war der flachste, den ich finden konnte.

That’s the finished case.

The navigation system fits in like in a glove if I put it in with the attaching clamp and a bit more loosely without.

The button once was on a purchased jacket of my sweetheart, it was simply the flattest I could find.

Navi-Ta oder Challengenachwehen

Navi-Ta or Challenge aftermath

Nach der Challenge war von den beiden Seidenkleidern noch so einiges an Stoff übrig. Das wollte ich natürlich nicht “verderben” lassen und habe mir überlegt, was ich noch damit machen könnte.

Da ich seit kurzem ein Navi fürs Auto habe und mir auch schon das eine oder andere Display in der Handtasche kaputt gemacht habe, lag es irgendwie nahe, dem Navi auch eine Hülle zu machen. Denn im Auto läßt man es ungern liegen (Einladung für Diebe).

There was still fabric left after my Challenge bag and I am very bad at throwing away silk. So I thought about another project I could be doing with it. Since I recently bought a navigation system for our car this called for a protective sleeve or purse (or whatever you want to call it). Since you don’t want to leave it in the car (invitation for thieves) and if you put it in your handbag the display can get ugly scratches. (To be more precise: all my displays have ugly scratches but I’ve learned my lesson.)

Da ich dran gedacht habe, Photos zu machen, gibt es mal wieder eine Anleitung. Es ist ein sehr einfaches Projekt, auch geeignet für Anfänger und man könnte es sogar komplett von Hand nähen, wenn man keine Nähmaschine hat. Und man kann nach dem gleichen Schema natürlich auch eine Tasche für ein Handy oder ein anderes kleines Gerät machen.

I remembered to take pics while I was making the case, so here’s the tutorial. It’s an easy project, suitable for beginners and you could even do it entirely by hand. Of course you could also make a case for a mobile phone or any other small device the same way.

MeßschemaErst mal muß das Gerät vermessen werden.

Hierbei ist einmal wichtig, sich zu überlegen, ob man die Halterung mitnehmen will oder ob die später im Handschuhfach bleiben soll. So wie man das Gerät später tragen will, vermisst man es auch. Meine Halterung ist flach, ich werde sie eher mitnehmen, messe sie also mit.

Zwei Maße braucht man, den Querumfang (rot) und den Längsumfang (grün).

First you have to measure your device. And you have to decide whether you intend to leave the fixture on the navigation system and take it with you or if you prefere to leave it in the glove box. If you want to take the fixture with you, you measure with the fixture on the navigation system, otherwise you take it of. My fixing system is flat and light weight so I’ll just leave it on the navigation system and measure with the fixture on the system.

You only need to measures: the circumference cross the device (red line) and the circumference lengthwise (green line).

Dann schneiden wir die Teile zu, einmal aus Oberstoff (links), zwei mal aus dünnem Volumenvlies (Mitte) und einmal aus Futter (rechts).

ZuschnittDie Maße für den Oberstoff und das Volumenvlies sind 1x Umfang grün plus 3,5 cm in der Länge und 1/2 Umfang rot + 2 cm in der Breite. Das ergibt dann ein sehr knappes Täschchen. Wer es weniger knapp möchte, gibt noch 1 cm – 2 cm in jeder Richtung zu.

Der Futterstoff wird großzügiger zugeschnitten, denn durchs nachfolgende Quilten wird er auf alle Fälle schrumpfen.

Noch einfacher ist es, wenn man alle Materialien noch etwas größer zuschneidet und dann nach dem Quilten auf die endgültige Größe zurückschneidet. Dafür hatte ich nur nicht genug Stoff…

You cut fabric, two layers of thin batting and lining fabric. The measurement of the fabric and batting pieces are: 1x green circumference + 3,5 cm lengthwise and 1/2 red circumference + 2 cm crosswise. That makes a very tight fitting case. If you want it less tight add another 1 cm – 2 cm on every dimension.

The lining fabric has to be cut larger because quilting will take some of the fabric.

Normally I would have cut all pieces a good deal larger and cut it to the right dimension after quilting, but I didn’t have enough fabric for that…

DurchgestepptDann werden die Schichten aufeinandergelegt: Futter, zwei Schichten Volumenvlies und Oberstoff. Das ganze kommt unter die Nähmaschine und wird willkürlich mit geraden Linien durchgesteppt.

Ich habe Baumwollstickgarn und einen einfachen Zierstich gewählt, Steppstich oder ein Handheftstich gehen genauso.

Then you pile the layers: lining, two layers of batting and the outer fabric on top. All this goes under the sewing machine and I’ve sewn straight lines at random.

I used cotton machine embroidery yarn and a simple decorative stitch of my sewing machine, but straight stitch or a short basting stitch if you do it by hand are fine as well.

Jetzt noch mal nachmessen, ggf auf die oben genannten Werte zurückschneiden und entlang der Kante mit einer Runde Steppstuch befestigen.

Anschließend brauchen wir ein Einfassband. Dazu schneide ich einen Schrägstreifen aus meinem Futterstoff zu. So als Faustregel nimmt man 4 mal die Breite des eingefassten Randes plus etwa 1 cm. Ich habe einen Rand von 0,7 cm, also schneide ich den Schrägstreifen 3,8 cm breit zu. (Oder vier, auf Genauigkeit kommt es mir bei dem Projekt nicht so an.)

Schrägband aufnähenDas Schrägband wird dann gebügelt und dabei etwas gedehnt. (Nicht zu stark.)

Anschließend einfach rechts auf rechts auf das gesteppte Teil gelegt, die Kanten bündig, und mit 0,7 cm Abstand von der Kante festgenäht.

After quilting I’m cutting all layers back to the measurements that were mentioned above and staystitch close to the cut border.

Then I need binding from my lining fabric. I’m using a bias cut strip of fabric, the width is 4 times the width of the bind edge plus 1 cm. In my case the width of the finished binding is 0,7 cm, so I’m cutting my fabric 3,8cm wide. Or 4 cm, precision isn’t important to me in this case. (The case will mostly live inside my bag and no one will see it.)

I iron my binding stretching it lightly (but not to much).

Then I put the bias strip on my quilted piece, right sides facing and the cut edges aligned. And I’m sewing it down with a 0,7 cm seam allowance.

(Und damit dieses Post nicht so fürchterlich lang wir, gibt es die Fortsetzung beim nächsten Mal.)

(To be continued, I am sincerely trying to make my posts shorter…)