Sewn from the outside…
Dieses Jahr hatte ich mal wieder Zeit, die Geschenke auch nähtechnisch zu verpacken. Was ja gleichzeitig noch einige Stoffreste verbraucht. Und eigentlich wollte ich das zeigen, bevor ich anfange, den Inhalt der Päckchen vorzuführen…
This year I had enough time to make sewn gift wrappers. Which also uses up some fabric remnants. And the idea was, to show that before I start showing what was inside…
Wie man sieht, war ich zum einen etwas Patchwork-inspiriert, zum anderen war ich faul. Ich habe mir die erste halbwegs passende Kombination aus Stoffrest und Weihnachtsstoff gegriffen und habe die erst mal “aufgebraucht”. Also bis nicht mehr genug von der Kombi für die nächste Verpackung da war.
As you can see I was for once quite patchwork inspired. And secondly I was lazy. I picked the first more or less fitting combination of a christmas print and a fabric remnant and worked on that until it was kind of used up. (Means what was left was not enough for the next needed gift bag size.)
Die ersten beiden Bilder zeigen also drei eher kleinere Verpackungen, die großen Säcke für einen großen und einen nicht so großen Jungen zeigt das letzte Bild.
The first pictures show smaller bags. The last one shows the big bags for one big and one not so big boy.
Für den kleinen Jungen gibt es einen Kuschelsack, nur aus Fleece.
For the little boy there is the cozy bag made of fleece.
Das hat den Vorteil, daß so einiges an Volumen aus meiner Restekiste rausgekommen ist…
This has the advantage, that my remnants box got rid of quite some volume…
Und was in den Säcken noch so drin war (die Socken habt ihr ja schon gesehen) zeige ich demnächst, zumindest was das selber gemachte betrifft.
And what was inside the bags I’ll show you soon. At least those gifts that were made by me.(Besides the socks you’ve already seen.)
German