Aus dem Blogarchiv

Eine Nachricht an alle, die sich wundern, weil es keine Antworten von mir gibt: Ich sollte Montag ein schnelleres und billigeres Internet bekommen (nachdem Netcologne uns mitgeteilt hat, daß wir unseren bisherigen Vertrag kündigen müssen, weil es den nicht mehr gibt). Resultat ist ein Totalausfall der Kommunikation, weder Telefon noch Internet funktionieren.

To all who might wonder why I don’t answer anything: We were supposed to get a faster DSL line on monday (Netcologne, our provider forced us to change, because they cancelled our old connection. For a cheaper and faster one which is theoretically fine.) Result: No phone, no internet.

Donnerstag soll ein Techniker kommen, dann sehen wir weiter… Bis dahin kann man mir Briefe schreiben, so auf Papier. :o)

Und ich komme mal zum Nähen und Stricken. *g*

(Zur Ehrenrettung von Netcologne sei gesagt, daß sie finanziell relativ großzügige Entschädigungen anbieten, auch wenn das nicht ganz auffängt, was ich jetzt leider im Café Franck an leckeren Milchcafés und Kuchen verspachteln muß. 😀 )

Visit of a techician is scheduled for Thursday, than we’ll see… until then you can write me letters, the old fashionned ones on paper, you know….

But I already got some sewing and knitting done. *g*

(To do Netcologne some justice: they give us some money back, even though that will probably not pay completely what I am no obliged to drink in Caffe Latte and eat in tasty cakes at Café Franck.

Aus dem Blogarchiv

Veröffentlicht am 01.04.2011 von nowak

Antworten

From the archives

April 2006:

Kölner Nähbrunch: Palmsonntagsbrunch (Cologne Sewing Brunch)
Stoff-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus (Fabric-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus)
Vogue: The Vogue Woman 7662 (Pattern Review: The Vogue Woman 7662)

April 2007:

Ärmeltricks (Setting in sleeves)
Futterschnitt erstellen (Making a sleeve pattern)

April 2008:

Große Pläne (Big plans)
Stoffeffekte (Fabric effects)
Kappnaht und Reißverschluss (Teil 1) (Flat felled seams and zip, part 1)
Kappnaht und Reißverschluss (Teil 2) (Flat felled seams and zip, part 2)
Schnitt aufgeblasen Blowing up the pattern)
Burda Modemagazin 11/2007, Modell 126 (Kapuzenjacke) (A pattern review)
Socke, Version 3.2 (Sock, version 3.2)
Erholsamster Nähbrunch aller Zeiten (Most relaxing sewing brunch ever)

April 2009:

Testen hilft (Testing helps)
Stoff-Shopping in Paris: Tissus Reine (Shop Review)
Seitennaht raus, Kapuze weg (Getting rid of side seams and hood)
Und jetzt? (Hosenanpassung mit System, Teil 6) (What next? (Pants fitting shell, part 6))
Jede Nähmaschine hat einen Freiarm! (Each sewing machine has a free-arm!)
Noch ein Knäuel weiter (Another ball of wool)
Abstepptrick für Ärmel und Hosenbeine (Topstitching sleeves and pants)
Jetzt geht’s schneller (Now I’ll speed up)
Wir verlassen den Pfad der Tugend (Schnittanpassung mit System, Teil 7) (We are leaving the path of virtue (Pants fitting shell, part 7))

Zöch…

Veröffentlicht am 07.03.2011 von nowak

Zoech…

In Köln ist die wichtigste Saison bekanntermaßen Karneval. Mit dem ich so viel am Hut habe, das ich wenn ich kann die Stadt zu dem Zeitpunkt verlasse und wenn nicht, dann verrammle ich die Tür.

Most important season in Cologne is Carneval. Which is so much not my world that I either make sure I am far away for that occasion or if I can’t I’m locking myself in.

Aber heute ist es nach über zehn Jahren passiert… wir wollten mit einem Gast eigentlich zum Museum, kreuzten dabei aber (nicht ganz überraschend) den Schull- und Veedelszöch. (Das ist der Umzug der Schulen sowie der Umzug der Karnevalsvereine der einzelnen Viertel. Also jeweils einiger davon, wenn ich das richtig verstanden habe.) Den zug zu kreuzen war auch gar nicht so schwierig, aber dann schien die Sonne, es waren nicht zu viele Menschen, die Gruppen waren irgendwie ganz nett… na letztlich sind wir da versackt und haben nicht den Ganzen, aber den größten Teil des Zuges gesehen.

Am eindrucksvollsten in Auftreten und Choreographie fand ich allerdings die letzte Gruppe, die mit ein wenig Abstand folgte…

But today, after more than ten years in Cologne it happend. We had a visitor for the weekend and wanted to go to a museum. But for that we had to cross the way of the „Schull- un Veedelszoech“ (that is the parade of the schools and some of the carnival associations of the different quarters of Cologne. Crossing it was not so difficult, but then…. the sun was shining, it was nice to look at, there were not too many people around,…so we just stayed until it was too late for the museum anyhow. We did not see the whole parade, but most of it.

But the most impressive group in my opinion, also the one with the best and most efficient choreographie, was the last one, that followed at some distance…