Paris Haute Couture…

… ist der Name einer sehr sehenswerten Ausstellung, die noch bis Juli im Hotel de Ville in Paris läuft.

… is the title of an exhibition that is well worth visiting. It’ll last until July at Hotel de Ville in Paris.

Nicht nur sind viele Couture Roben der letzten hundert Jahre aufgestellt (und die meisten so, daß man sie wirklich von allen Seiten sehen kann), sondern alte Photos oder Skizzenbücher runden das Thema ab.

You can see lots of Couture clothes from the last 100 years (and most of them are installed in a way that helps you to see them at close from all sides) but there are also old photos and sketchbooks, that give you a glimpse in the ateliers.

Selber Photographieren darf man leider nicht, aber für einen Artikel auf der hobbyschneiderin24.net-Seite haben wir Pressematerial bekommen. Noch mehr Bilder und eine Menge französischen Text zur Ausstellung und zum Thema gibt es auf der Webseite der Ville de Paris.

Sadly you are not allowed to take pictures, but for an article on  hobbyschneiderin24.net we got official press material we are allowed to show. On the site of the City of Paris you can find more information about the exposition, about Haute Couture fashion and a lot more pictures.

Wer nach Paris kommt, sollte sich die Ausstellung gönnen. Zumal sie kostenlos ist. :-)

If you come to Paris you should visit the exposition. Another plus: It’s free! :-)

Aus dem Blogarchiv

From the archives

(Diesmal einen Tag später)

(This time one day late.)

April 2006:

April 2007:

April 2008:

April 2009:

April 2010:

April 2011:

Nachgeschoben…

A little late…

… kommen meine Ostergrüße.

… are my best wishes for Easter.

Tüten und Kästchen für OsternAber wir bekommen über Ostern immer Besuch in voller Mannstärke und da ist dann volles Programm, von Kochen über Eiersuche bis Zoobesuch.

At least today is still a holiday in Germany. We always get visitors for Easter and then I am too busy for internet for two days. Preparing food, hunting eggs, going to the zoo….

Aber ich will wenigstens noch zeigen, was ich mit dem bestempelten Papier gemacht habe: Kästchen gefaltet und Tüten geklebt, die dann beim Eier verstecken gute Dienste geleistet haben. :-)

So I will show what I did with the stamped paper: folding little boxes and paper bags. Which were very helpful when we did hide all those chocolate easter eggs. :-)

Ich hoffe, ihr hattet auch alle eine schönes Osterfest oder einfach schöne und erholsame Tage!

I hope you all had wonderful Easter days also or simply some nice and calm days!