From the archives

September 2006, Schwertnadel und feiner Stoff

• Über den Blogrand: Unglaubliche Informationsfülle (Unbelievable Amount of Information)
• Geradstichfuß Straightstitch Foot)
• Batistbluse: Projektplanung (Batistblouse: Planning the Project)
• Batistbluse: Klingen kreuzen (Batistblouse: Crossing Blades)
• Tag der Nähmaschine? (Day of the Sewing Machine)
• Batistbluse: Haarbiesen (Batistblouse: Pintucks)
• Batistbluse: Hohlsaum ohne Saum (Batistblouse: Hemstitching without Hem)
• Batistbluse: Zuschnitt vollenden (Batistblouse: Cutting Finished)
• Blick hinter die Kulissen: Ein Händlertag (Behind the Scene: A Day at BBG)
• Kongress der Hobbyschneiderin: The Day Before (Congress of Hobbyschneiderin: The Day Before)
• Kongress(aus)beute (What I brought home from the Congress)
• Batistbluse: Abnäher (Batistblouse: Darts)

September 2007: mehr Paris, weniger Nähen

• Crazy Patch oder Kölner Nähbrunch in Aachen (Crazy Patch or Cologne Sewing Brunch in Aachen)
• P-A-Challenge 2007: Noch nicht aufgegeben (P-A-Challenge: I haven’t given in)
• Meilenweit… (Meilenweit… Socks)
• P-A-Challenge: Die Jacke und aktueller Stand (P-A-Challenge: Jacket and Up To Date News)

September 2008:

• Wie viel (mehr) darf’s denn sein? (How much more?)
• Ich habe nur einen Strickstoff… (I have only one knitted fabric…)
• Zuschlag! (Designease)
• Höre auf den Stoff… (Listen what your fabric says…)

September 2009:

• Fertig gehäkelt(Crochet finished)
• Ende der Sommerpause…(End of summer break)

September 2010: Stricken, Nähen, Shoppen, ein buntes Potpourri

• Shoppingtrip fürs nächste Projekt (Shopping for the next project)
• Die Spannung hat ein Ende (It’s blocked!)
• Bis hier her und nicht weiter… (Stop…)
• Marmelade, die zweite (Jam, second part)
• Phototasche mit Selbstreinigung (Selfcleaning camera sleeve)
• Kurzwarenshopping in Paris: I.E.E.S (A shop review)
• Mustermysterium (Pattern mystery)
• Der Mantel nimmt wieder Fahrt auf (The coat gathers its way again)

September 2011: Wenig produktiver Monat

• Tortora
• Was immer mal eben schnell geht… (Things I’ll always find the time for…)
• Zickentasche (Little Bag Pattern)

From the archives

August 2006, viel Gardinen (August 2006, lots of window treatment)

• Raffrollo kürzen – Teil 1 (Shortening roman blinds, part 1)
• Raffrollo kürzen – Teil 2 (Shortening roman blinds, part 2)
• Schnittkritik: Burda 10/2004, Modell 143 (Herrenshirt) (A pattern review)
• Schnatter… blätter… futter… Nähbrunch (A Sewing Brunch)
• Gardinen für Paris – Planung im Großen (Window Treatment for Paris – Planning)
• Gardinen für Paris – Feinplanung (Window Treatment for Paris – Planning in Detail)
• Gardinen für Paris – Farbtupfer (Window Treatment for Paris – Adding Some Colour)
• Hinter den Kulissen oder tausend Meter Bänder (Behind the scenes or thousands of meters of trim)
• Gardinen für Paris – Schlaufen nähen (Window Treatment for Paris – Sewing Loops)
• Gardinen für Paris – Schlaufenschals nähen (Window Treatment for Paris – Sewing the Curtains for the Loops)
• Gardinen für Paris – Clipsgardine nähen (Window Treatment for Paris – Sewing Curtains with Clips)

August 2007, die Challenge nahte: (August 2007, Working on the Challenge)

• P-A-Challenge 2007: Na gut, dann halt die Jacke (P-A-Challenge 2007: Okay, it’s the Jacket then)
• P-A-Challenge 2007: Gummibund flachgelegt (Teil 1) (P-A-Challenge 2007: Flat elasticized waist, part 1)
• P-A-Challenge 2007: Gummibund flachgelegt (Teil 2) (P-A-Challenge 2007: Flat elasticized waist, part 2)
• P-A-Challenge 2007: Theorie zum Top (P-A-Challenge 2007: The Top in Theory)
• P-A-Challenge 2007: Top – der Praxis erster Teil (P-A-Challenge 2007: Practice on the Top)
• P-A-Challenge 2007: Top, der Praxis zweiter Teil oder Ich sticke, ich sticke, ich sticke den ganzen Tag… (P-A-Challenge 2007: More Practice on the Top or days of embroidery)
• P-A-Challenge 2007: Auf den letzten Metern… (P-A-Challenge 2007: On the Last Meters)

August 2008, viel gestrickt.

• Neues aus der Stofftruhe (News from the fabric stash)
• Viel-Müh’-für-nix-Socken (Labor for nothing socks)
• Schöne Löcher (Pretty holes)
• Das Ei ist gelegt… (The egg is laid….)
• Gouttes-tombées-Socken (Gouttes-tombées-socks)
• Stoff-Shopping in Toulouse: Docks des Tissus (Fabric-Shopping in Toulouse: Docks des Tissus)
• Ich bin (k)ein Oecher Wollweib/ I am (not) a “Oecher Wollweib”
• Bärenglücks supereinfaches Ärmelcape (Bärenglücks easy-peasy shawl with sleeves)

August 2009: wohl ein ruhiger Monat

• Löcherstreckbank (The Rack for Holes)
• Kleid… fertig?(Dress… finished?)
• Burda Modemagazin 06/2009, Modell 138 (Kleid)(A Pattern Review)
• Wir haben eine Hose! (Schnittanpassung mit System, Teil 10)(We have pants! (Pants fitting shell, part 10))

August 2010, mehrere Anleitungen

• Reste für die Füße (Remnants for feet)
• Noch mehr Sommersocken (More summer socks)
• Die vorletzte Hürde… (I jumped the last but one hurdle…)
• In Wartestation… (Waiting…)
• Jetzt aber hurtig (Swift I can sew)
• Oxana – das Schnittmuster (Oxana – the pattern)
• Hackensocke, die Anleitung (Heels for flats)

August 2011: Noch so ein Strickmonat

• (Un)gefilztes Mäuschen ((Un)Felted Mousie)
• Verschenkesocke – eine Anleitung (Charitysocks – a pattern)
• Rondeur bleu
• Putztag (Cleansing day)
• Karamell (Füßlinge) – eine Anleitung (Karamell (Slipper socks) – a pattern)

Nähen, ob Sommer oder nicht…

Juli 2006

• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 3 (How to sew men’s briefs, part 3)
• Gartennähen 2006 – Ich habe fertig! (Gardensewing 2006 – I am done!)
• Soluvlies ist (fast) wasserlöslich…. (Soluvlies is (nearly) watersoluble)

Juli 2007

• P-A-Challenge 2007: Proberock (P-A-Challenge2007: Skirt muslin)
• Marmorieren in der Mikrowelle (Marbling in the microwave)
• Dyeing comes before knitting (Färben kommt vor dem Stricken)
• P-A-Challenge 2007: Rechts gesteckt, links markiert. (P-A-Challenge 2007: Pins on the right side, marks on the left side)
• Kölner Nähbrunch: Jeder mit jedem, alle gleichzeitig und alle durcheinander (Cologne Sewing Brunch)
• P-A-Challenge 2007: Änderung rückübertragen (P-A-Challenge 2007: Bringing alterations back to the pattern)
  
• Backe, backe Wolle (Baking wool)
• Satz mit X…. (Failure)
• Knäuelfärbung (Dyeing a ball)
• P-A-Challenge 2007: Taille und Rocksaum (P-A-Challenge 2007: Waist and hemline)
• Bigger als PLUS oder jenseits von Burda (Bigger than PLUS or reaching beyond BWOF)
• P-A-Challenge 2007: Letzte (?) Schnittänderung Rock und Plan B (P-A-Challenge 2007: Last (?) pattern alterations for the skirt and Plan B)
• P-A-Challenge 2007: Erste Überlegungen zum Oberteil (P-A-Challenge 2007: First considerations about the top)
• P-A-Challenge 2007: Oberteil oder War ja nur so ‘ne Idee… (P-A-Challenge 2007: About the top or just an idea…)
• P-A-Challenge 2007: Frust (P-A-Challenge 2007: Frustration)

Juli 2008

• Stehkragen (Mandarin Collar)
• Das große Ganze… (The big picture…)
• Burda beklauen… (Stealing from Burda…)
• Licht aus, Spot an, der Ausschnitt im Detail (Teil 1) (Tutorial for a Burda neckline, part 1)
• Ausschnitt im Detail (Teil 2) (Tutorial, part 2)
• Motiviertes Sommertop mit Raffung (Summer top)
• Einstimmung (Procrastinating the next sew along)

Juli 2009

• Saum ohne Saumzugabe (Hem without hem allowance)
• Decke weg, der Sommer kommt (Summer is there, put the blanket away!)
• Ich bin ein Sofa, zieh mich neu an! (I’m a sofa, dress me!)
• Selbsterklärendes Nadelbuch (Selfexplaining needlebook)

Juli 2010

• Noch ein Projektfortschrittsverhinderer (Another obstacle to the progress of my own projects)
• Daisy Frost
• Skew in Regia
• Großes Testen (Swatching Big)
• Grade noch gut gegangen(Nearly gone wrong)
• Ausgebremst(Stopped by the circumstances)
• Wenn Mist, dann aber richtig(If I mess it up, then I don’t stop halfway)
• Ich hänge wieder an der Nadel!(Back to the neeldes!)
• DIY Computermaschine(DIY computerized sewing machine)
• Luftige Sandalensocken(Breezy sandal liners)

Juli 2011

• Motive 1, 3 und 4 (Motifs 1, 3 and 4)
• Noch mal Blüten (Flowers again)
• Projekt “Seidenträume” (Project “Silk dreams”)
• Leicht schräg… (Slightly skewed…)
• Projekt “Seidenträume” geht weiter (Project “Silk Dreams” goes on)
• Weitere Nutzlosigkeiten: Haarschmuck (More useless things: Ponytail Holder)
• Knopfalpträume (Bad button dreams)
• Sicherheitsknopfloch (Security button hole)
• Nach der Deadline ist vor der Deadline (Past deadline is before deadline)

From the Archives

Es scheint Jahre gegeben zu haben, in denen im Juni so was wie Sommer war…

Seems there were years when in June was something like summer…

Juni 2006:

• Gartennähen 2004 – 2005 – 2006… (Gardensewing 2004 – 2005 – 2006…)
• Kölner Nähbrunch: Vorsommernähen in Aachen am 10.06.2006 (Kölner Nähbrunch, a sewing meeting)
• Schnittkritik: Jalie 2327 (Pattern Review: Jalie 2327)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 1 (How to sew men’s briefs, part 1)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 2 (How to sew men’s briefs, part 2)

Juni 2007:

• Täschchen-Tutorial, Teil 3 (Purse Tutorial, part 3)
• Täschchen-Tutorial, 4. Teil und Finale. (Purse Tutorail, part 4 – The Final.)
• Tag des Strickens in Paris (WWKIP-Day in Paris)
• Schnittkritik: Burda Modemagazin 8/2006, Modell 128 (Jacke) (Pattern Review: BWOF 08/2006, 129 (jacket)
• Stahl aus Puschelwolle (Making steel from soft wool)
• In Memoriam ULME
• Seltsame Schleifen… (Strange ways…)
• Nähbuch-Shopping in Paris: Brentano’s (Craft-Book Shopping in Paris: Brentano’s)
• For Ric: What became of my knitting
  
• Eier färben für den Winter? (Dyeing eggs for the winter?)
• Paris-Aachen-Challenge 2007 – Ich habe fertig! (Paris-Aachen-Challenge 2007 – Finished!)
• P-A-Challenge 2007: Erstes Teil, erste Schritte (P-A-Challenge 2007: first item, first steps)

Juni 2008:

• Simplicity 4277 (Khaliah Ali Collection) (A pattern review)
• Queen of the Deadline…
• Schnitt ganz anders (One pattern, never looking the same.)
• Strickspaß weltweit (WWKIP-Day)
• Butterick B5173, Maggy London (A pattern review)
• Passenabtrennung (Separating a yoke)
• Miniärmel (Minisleeves)

Juni 2009:

• … und wieder zurück. (Schnittanpassung mit System, Teil 9) (… and back we go. (Pants fitting shell, part 9))
• Laaaanger Preis! (Looooong prize!)
• Abnäher werden Teilungsnähte (Darts turned into Princess Seams)
• Unterlegte Nähte (Slot Seam)

Juni 2010:

• Sari wird Sommerkleid(Saree turns summer dress)
• (Fast) Öffentliches Stricken((Nearly) Knitting in Public)
• Schlafanzughose selbst konstruiert(Construct your sleep legging)
• Curved Shawl in Malabrigo
• Sandalensocke(Linen Sandal Liners)
• Nähcafé in Paris: Sweatshop(Sewing Café in Paris: Sweatshop)

Juni 2011:

• Ein Haufen in Orange A heap of orange
• Geburtstagsparty! Birthday Party!
• Tuchfabrik Müller Fabric Factory Mueller
• Eulersche Streifen – Die Anleitung Euler’s stripes – The pattern
• Gestreifte Restemütze Striped Beanie
• Weiche blaue Sterne Soft Blue Stars
• Motiv 2 Motif 2
• Flatlocknaht für “Arme” Low tech flatlock seam
• ottobre design woman, 5/2009, Modell 1/Bloom Print Camisole (Unterhemd) A Pattern Review
• (Fast) bis auf den letzten Meter (Nearly) to the last meter
• Rosa Restestreifen Rosy rest stripes
• Süß, aber zu klein Cute, but too small

From the archives

Mai 2006:

• Shopping im Internet: Rieckmann Kurzwaren (Shopping on the internet: Rieckmann Kurzwaren)
• Biesenfuß (Pintuckfoot)

Mai 2007:

• Kölner Nähbrunch: Intimes Kränzchen (Cologne Sewing Brunch)
• Warum den Futterschnitt weiter zuschneiden… (Why cutting the lining with ease…)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 1 (Darning jeans (small holes), part 1)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 2 (Darning jeans (small holes, part 2)
• burda Modemagazin 4/2005, Modell 116B (Jacke) (Pattern Review BWOF 4/2005, no 116B (jacket)
• Täschchen-Tutorial oder noch mehr Rosenseide… (Purse tutorial or even more rose silk…)
• Täschchen-Tutorial, Teil 2 (Purse tutorial, part 2)

Mai 2008:

• Bißchen weniger BB-Socke… (A little less BB-sock…)
• Gruppenstöbern in Paris (Fumbling fabric in Paris in company)
• Motivation, schon wieder unter Druck (Motivation under pressure again)
• Pay it Forward
• Noch mehr Männersocken…. (More men’s socks…)
• Innenleben und Grundlagen (Inside and basics)
• Zwangspause (Mandatory break)
• Frankenfutter… (Frankenlining….)
• Murks und fertig (Botch and finished)

Mai 2009:

• Jäckchen für einen kleinen Knaben (Jacket for a baby boy)
• Ich glaub, jetzt hat sie’s! (Schnittanpassung mit System, Teil 8) (I think she’s got it! (Pants fitting shell, part 8 ))
• Rücken: fertig (Back: done)
• Sommerpause! (Summer break!)
• Blau machen… (Blue…)
• Burda Modemagazin 10/2008, Modell 115 (Kleid) (A pattern review)
• Sommermaschen (Summerstitches)
• Passende Borte zum Nulltarif! (Fitting braid for free!)
• Business goes Africa

Mai 2010:

• Schon wieder Schlafanzug…(More sleepwear…)
• Schräge Socke: Skew(Oblique Socks: Skew)
• Vogue V8562, Very Easy Vogue (Jacke)(A pattern review)
• Verliernix, die Tasche (mit Anleitung)(Verliernix, the purse)
• Jetzt ist es amtlich: Wir sind dicker(It’s official now: The Germans got thicker)
• Ich bin die langsamste Spannerin der Welt(I’m the slowest blocker of the world)

Mai 2011

• Stoffshopping in Berlin: Wochenmarkt am Maybachufer (Fabric shopping in Berlin: Maybachufer Market)
• Skate’n’Strick (Skate’n’Knit)
• Woll-Shopping in Bayreuth: Strickart & Cafe (Shopping for yarn at Bayreuth)
• Kleiner Helfer, Teil 2 (Little Helper, part 2)
• Gretel (Füßlinge) (Gretel (Slipper Socks))
• Knipmode 11/2010, Modell 1a/Jurk (Kleid) (A Pettern Review)

From the archives

(Diesmal einen Tag später)

(This time one day late.)

April 2006:

• Kölner Nähbrunch: Palmsonntagsbrunch (Cologne Sewing Brunch)
• Stoff-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus (Fabric-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus)
• Vogue: The Vogue Woman 7662 (Pattern Review: The Vogue Woman 7662)

April 2007:

• Ärmeltricks (Setting in sleeves)
• Futterschnitt erstellen (Making a sleeve pattern)

April 2008:

• Große Pläne (Big plans)
• Stoffeffekte (Fabric effects)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 1) (Flat felled seams and zip, part 1)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 2) (Flat felled seams and zip, part 2)
• Schnitt aufgeblasen Blowing up the pattern)
• Burda Modemagazin 11/2007, Modell 126 (Kapuzenjacke) (A pattern review)
• Socke, Version 3.2 (Sock, version 3.2)
• Erholsamster Nähbrunch aller Zeiten (Most relaxing sewing brunch ever)

April 2009:

• Testen hilft (Testing helps)
• Stoff-Shopping in Paris: Tissus Reine (Shop Review)
• Seitennaht raus, Kapuze weg (Getting rid of side seams and hood)
• Und jetzt? (Hosenanpassung mit System, Teil 6) (What next? (Pants fitting shell, part 6))
• Jede Nähmaschine hat einen Freiarm! (Each sewing machine has a free-arm!)
• Noch ein Knäuel weiter (Another ball of wool)
• Abstepptrick für Ärmel und Hosenbeine (Topstitching sleeves and pants)
• Jetzt geht’s schneller (Now I’ll speed up)
• Wir verlassen den Pfad der Tugend (Schnittanpassung mit System, Teil 7) (We are leaving the path of virtue (Pants fitting shell, part 7))

April 2010:

• Endlich die Bilder! (Here are the pics!)
• Restfundsachen von der h&h 2010 (More findings from the h&h 2010)
• Wunschbärentasche (Bearbag)
• Bär-ta, die Anleitung zur Wunschbärentasche (The pattern for bearbag)
• Vogue V8534, Very Easy Vogue (Shirt) (A pattern review)
• Isabelles Pariser Lieblingsläden (Isabelles favorite shopping in Paris)
• Immer den passenden Nähfaden… (Always matching thread…)
• Einkaufsstraße in Paris: Rue André Del Sarte (Shopping Street in Paris: Rue André Del Sarte)
• FBA für Vogue 8534 (FBA for Vogue 8534)

April 2011:

• Maeva
• Kleiner Helfer (Little Helper)
• Rockschnitt im Eigenbau (DIY Skirt pattern)
• h&h2011 – die Nachlese (h&h 2011)
• Paßgenau (Accurately fitting)
• Vogue V1056, Vogue American Designers (Kleid) (A pattern review)
• ottobre design woman, 2/2006, Modell 19/Trenchcoat (Mantel) (A pattern review)

h&h und was im März sonst so passiert…

März 2006:

• Stoff-Shopping in Paris: Deballage du Marche St. Pierre (Fabric Shopping in Paris)
• One-Woman-Power-Show in Türkis: Seti in Köln
• Marinique Langere: Bum & Leg Former (Pattern Review)
• Stoff-Shopping in Paris: De Gilles (Fabric Shopping in Paris)
• Abnäher statt Gummizug (Turning an elasticized waist into darts)
• Simplicity: Khaliah Ali Collection 5107 (Tunika, Hose, Rock) (Pattern Review)

März 2007:

• Stick-Shopping in Paris: Le Bonheur des Dames (Embroidery-Shopping in Paris)
• Federleichte Festigkeit: Die Einlage (Light but firm: interfacing)
• Ein großer Tag im Leben…. (A big day in life…)
• Je größer die Wahl, desto größer die Qual (The bigger the choice, the more difficult it gets)
• Woll-Shopping in Paris: La Droguerie (Wool-shopping in Paris)
• Kragentricks: Die Rollweite (Turn of cloth)
• Kragen und Kante: noch mehr Tricks (More tricks and hints for collars)
• burda Modemagazin 10/2005, Modell 140 (Latzhose für Babys) (Pattern Review of BWOF)

März 2008:

• Jeans-Motivation mal drei (Three times motivation for jeans)
• Pimp den Stoff! (Checks from plain fabric)
• Runde 1 (Round one)
• Entjungfert… (Not a virgin any longer…)
• Runde 2 (Round two)
• Winterchic für Pfosten (Winter clothes for sign posts)
• Runde 3 (Round three)
• Runde 4 – ein Solo (Round four – a solo)
• Vogue: V7608 (A Pattern Review)

März 2009:

• Hosenanpassung mit System, Teil 3 (ein Kurzbericht) (Pants fitting shell, part 3 (a very short story))
• Halbanprobe oder Hosenanpassung mit System, Teil 4 (Half-Fitting or Pants Fitting Shell Part 4)
• Endlich Wolle! (Finally Wool!)
• Erste Anprobe oder Hosenanpassung mit System, Teil 5 (Pants Fitting Shell Part 5)
• Spaß auf der Fachmesse: handarbeit & hobby 2009 (Fun on the trade fair: handarbeit & hobby 2009)
• Spitz(ig)e Preise! (Pointy prize!)

März 2010

• Under Pressure…
• Kleinarbeit… (Small steps)
• Schwester Plattfuß grüßt von der Shopping-Tour(Shopping)
• Test geglückt!(Testing successful)
• Die Lage ist alles(Placement is everything)
• Was keiner mehr sehen wird…(What will not be seen later)
• Muster passend nähen(Matching the embroidery)
• Eine sensationelle neue Rundstricktechnik…(A sensational new technique for knitting in the round…)
• In einer perfekten Welt…(In a perfect world…)
• Wenn der Stoff teuer genug ist…(If the fabric is expensive enough…)
• Countdown, Tag 3(Countdown, J-3)
• Countdown Tag 2 – Zeit für Panik(Countdown J-2 – Time for Panic)
• Fertig?(Finished?)
• Fundsachen… h&h 2010(Findings on the h&h trade fair 2010)

März 2011:

• Ersatzehemann… (Husband replaced…)
• Über den Blogrand: Periodensystem der (Strick)Fasern (Beyond this blog: Knitters’ Periodic Table of Fibers )
• Proudly present: Der endlose Myrtle Leaf Shawl with Willow Border (Proudly present: The endless Myrtle Leaf Shawl with Willow Border)
• Aus Fehlstart wird dringend…. (From preliminary start to urgency…)
• Raschelente (Swishing Duck)
• “Ducks” von Frankie Brown, die Übersetzung (“Duck”, German only.)