From the archives

August 2006, viel Gardinen (August 2006, lots of window treatment)

• Raffrollo kürzen – Teil 1 (Shortening roman blinds, part 1)
• Raffrollo kürzen – Teil 2 (Shortening roman blinds, part 2)
• Schnittkritik: Burda 10/2004, Modell 143 (Herrenshirt) (A pattern review)
• Schnatter… blätter… futter… Nähbrunch (A Sewing Brunch)
• Gardinen für Paris – Planung im Großen (Window Treatment for Paris – Planning)
• Gardinen für Paris – Feinplanung (Window Treatment for Paris – Planning in Detail)
• Gardinen für Paris – Farbtupfer (Window Treatment for Paris – Adding Some Colour)
• Hinter den Kulissen oder tausend Meter Bänder (Behind the scenes or thousands of meters of trim)
• Gardinen für Paris – Schlaufen nähen (Window Treatment for Paris – Sewing Loops)
• Gardinen für Paris – Schlaufenschals nähen (Window Treatment for Paris – Sewing the Curtains for the Loops)
• Gardinen für Paris – Clipsgardine nähen (Window Treatment for Paris – Sewing Curtains with Clips)

August 2007, die Challenge nahte: (August 2007, Working on the Challenge)

• P-A-Challenge 2007: Na gut, dann halt die Jacke (P-A-Challenge 2007: Okay, it’s the Jacket then)
• P-A-Challenge 2007: Gummibund flachgelegt (Teil 1) (P-A-Challenge 2007: Flat elasticized waist, part 1)
• P-A-Challenge 2007: Gummibund flachgelegt (Teil 2) (P-A-Challenge 2007: Flat elasticized waist, part 2)
• P-A-Challenge 2007: Theorie zum Top (P-A-Challenge 2007: The Top in Theory)
• P-A-Challenge 2007: Top – der Praxis erster Teil (P-A-Challenge 2007: Practice on the Top)
• P-A-Challenge 2007: Top, der Praxis zweiter Teil oder Ich sticke, ich sticke, ich sticke den ganzen Tag… (P-A-Challenge 2007: More Practice on the Top or days of embroidery)
• P-A-Challenge 2007: Auf den letzten Metern… (P-A-Challenge 2007: On the Last Meters)

August 2008, viel gestrickt.

• Neues aus der Stofftruhe (News from the fabric stash)
• Viel-Müh’-für-nix-Socken (Labor for nothing socks)
• Schöne Löcher (Pretty holes)
• Das Ei ist gelegt… (The egg is laid….)
• Gouttes-tombées-Socken (Gouttes-tombées-socks)
• Stoff-Shopping in Toulouse: Docks des Tissus (Fabric-Shopping in Toulouse: Docks des Tissus)
• Ich bin (k)ein Oecher Wollweib/ I am (not) a “Oecher Wollweib”
• Bärenglücks supereinfaches Ärmelcape (Bärenglücks easy-peasy shawl with sleeves)

August 2009: wohl ein ruhiger Monat

• Löcherstreckbank (The Rack for Holes)
• Kleid… fertig?(Dress… finished?)
• Burda Modemagazin 06/2009, Modell 138 (Kleid)(A Pattern Review)
• Wir haben eine Hose! (Schnittanpassung mit System, Teil 10)(We have pants! (Pants fitting shell, part 10))

August 2010, mehrere Anleitungen

• Reste für die Füße (Remnants for feet)
• Noch mehr Sommersocken (More summer socks)
• Die vorletzte Hürde… (I jumped the last but one hurdle…)
• In Wartestation… (Waiting…)
• Jetzt aber hurtig (Swift I can sew)
• Oxana – das Schnittmuster (Oxana – the pattern)
• Hackensocke, die Anleitung (Heels for flats)

August 2011: Noch so ein Strickmonat

• (Un)gefilztes Mäuschen ((Un)Felted Mousie)
• Verschenkesocke – eine Anleitung (Charitysocks – a pattern)
• Rondeur bleu
• Putztag (Cleansing day)
• Karamell (Füßlinge) – eine Anleitung (Karamell (Slipper socks) – a pattern)

August 2012:

• Ein Gratisshirt (Shirt for free)
• Eingesetzer Ärmel in Kimonoärmel (Teil 3) (Transformation of a set-in sleeve into a kimono sleeve, part 3)
• Granny Update
• Ich habe bestimmt nicht gezogen… (Of course I did not pull the fabric…)
• Ein Wochenende bei Muttern…. (A weekend with mom…)
• Rudi, der räudige Rammler (Rudi, the mangy buck)
• Figurfreundlich…. (Figure Friendly…)
• Die Abkürzung (The shortcut)
• Von richtigen und falschen Fehlern (Of right and wrong mistakes)

August 2013: nicht viel los. (not much)

• DIY Nähmaschine… (DIY Sewing Machine…)
• Gefaltete Karojacke, die Entstehung (Folded checkered jacket and how it was made)
• Ravelry-Treffen… endlich! (German Ravelers’ Meeting… finally!)
• Eine Tasche voller Grannies…. (A Bag Full of Grannies…)

Völlig rätselhaft, wieso ich in manchen Jahren ausgerechnet im Sommer so viel geschafft habe…

Juli 2006

• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 3 (How to sew men’s briefs, part 3)
• Gartennähen 2006 – Ich habe fertig! (Gardensewing 2006 – I am done!)
• Soluvlies ist (fast) wasserlöslich…. (Soluvlies is (nearly) watersoluble)

Juli 2007

• P-A-Challenge 2007: Proberock (P-A-Challenge2007: Skirt muslin)
• Marmorieren in der Mikrowelle (Marbling in the microwave)
• Dyeing comes before knitting (Färben kommt vor dem Stricken)
• P-A-Challenge 2007: Rechts gesteckt, links markiert. (P-A-Challenge 2007: Pins on the right side, marks on the left side)
• Kölner Nähbrunch: Jeder mit jedem, alle gleichzeitig und alle durcheinander (Cologne Sewing Brunch)
• P-A-Challenge 2007: Änderung rückübertragen (P-A-Challenge 2007: Bringing alterations back to the pattern)
  
• Backe, backe Wolle (Baking wool)
• Satz mit X…. (Failure)
• Knäuelfärbung (Dyeing a ball)
• P-A-Challenge 2007: Taille und Rocksaum (P-A-Challenge 2007: Waist and hemline)
• Bigger als PLUS oder jenseits von Burda (Bigger than PLUS or reaching beyond BWOF)
• P-A-Challenge 2007: Letzte (?) Schnittänderung Rock und Plan B (P-A-Challenge 2007: Last (?) pattern alterations for the skirt and Plan B)
• P-A-Challenge 2007: Erste Überlegungen zum Oberteil (P-A-Challenge 2007: First considerations about the top)
• P-A-Challenge 2007: Oberteil oder War ja nur so ‘ne Idee… (P-A-Challenge 2007: About the top or just an idea…)
• P-A-Challenge 2007: Frust (P-A-Challenge 2007: Frustration)

Juli 2008

• Stehkragen (Mandarin Collar)
• Das große Ganze… (The big picture…)
• Burda beklauen… (Stealing from Burda…)
• Licht aus, Spot an, der Ausschnitt im Detail (Teil 1) (Tutorial for a Burda neckline, part 1)
• Ausschnitt im Detail (Teil 2) (Tutorial, part 2)
• Motiviertes Sommertop mit Raffung (Summer top)
• Einstimmung (Procrastinating the next sew along)

Juli 2009

• Saum ohne Saumzugabe (Hem without hem allowance)
• Decke weg, der Sommer kommt (Summer is there, put the blanket away!)
• Ich bin ein Sofa, zieh mich neu an! (I’m a sofa, dress me!)
• Selbsterklärendes Nadelbuch (Selfexplaining needlebook)

Juli 2010

• Noch ein Projektfortschrittsverhinderer (Another obstacle to the progress of my own projects)
• Daisy Frost
• Skew in Regia
• Großes Testen (Swatching Big)
• Grade noch gut gegangen(Nearly gone wrong)
• Ausgebremst(Stopped by the circumstances)
• Wenn Mist, dann aber richtig(If I mess it up, then I don’t stop halfway)
• Ich hänge wieder an der Nadel!(Back to the neeldes!)
• DIY Computermaschine(DIY computerized sewing machine)
• Luftige Sandalensocken(Breezy sandal liners)

Juli 2011

• Motive 1, 3 und 4 (Motifs 1, 3 and 4)
• Noch mal Blüten (Flowers again)
• Projekt “Seidenträume” (Project “Silk dreams”)
• Leicht schräg… (Slightly skewed…)
• Projekt “Seidenträume” geht weiter (Project “Silk Dreams” goes on)
• Weitere Nutzlosigkeiten: Haarschmuck (More useless things: Ponytail Holder)
• Knopfalpträume (Bad button dreams)
• Sicherheitsknopfloch (Security button hole)
• Nach der Deadline ist vor der Deadline (Past deadline is before deadline)

Juli 2012

• Shopping in Indien (Teil 1) (Shopping in India (Part 1))
• Süße Früchte entblättert (Sweet fruit under the leaves)
• Pinguine auf der Wiese…. (Penguins on the prairie or all my babygifts are green.)
• Shopping in Indien (Teil 2) (Shopping in India (Part 2))
• Shopping in Indien (Teil 3) (Shopping in India (Part 3))
• Gemini, der Pulli mit den zwei Gesichtern (Gemini, the two faced top)
• Musterwolle bezwungen! (Winning over self stripeing yarn!)
• Kuli – eine Taschenanleitung (Pattern for bag “Kuli”)
• Twinkle, Twinkle Little Star…
• Pattern Magic 3 “Zwei gleicher Art A” (A pattern review)
• Wie bekomme ich einen Kimonoärmel? (Teil 1) (How to get a Kimono Sleeve? (Part 1))
• Eingesetzer Ärmel in Kimonoärmel (Teil 2) (Transformation of a set-in sleeve into a kimono sleeve, part 2)

Juli 2013

• Funktionalität à la Burda (Functionality à la Burda)
• Der Reißverschluss, der mich in den Wahnsinn trieb… (The zipper that nearly drove me insane…)
• Das ging schief… (That went wrong…)
• Kringelkleid (Dress of Loops)
• Darunter: neutral (Below: neutral)
• Darüber: kariert (Above: checkered)

From the Archives

Juni 2006:

• Gartennähen 2004 – 2005 – 2006… (Gardensewing 2004 – 2005 – 2006…)
• Kölner Nähbrunch: Vorsommernähen in Aachen am 10.06.2006 (Kölner Nähbrunch, a sewing meeting)
• Schnittkritik: Jalie 2327 (Pattern Review: Jalie 2327)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 1 (How to sew men’s briefs, part 1)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 2 (How to sew men’s briefs, part 2)

Juni 2007:

• Täschchen-Tutorial, Teil 3 (Purse Tutorial, part 3)
• Täschchen-Tutorial, 4. Teil und Finale. (Purse Tutorail, part 4 – The Final.)
• Tag des Strickens in Paris (WWKIP-Day in Paris)
• Schnittkritik: Burda Modemagazin 8/2006, Modell 128 (Jacke) (Pattern Review: BWOF 08/2006, 129 (jacket)
• Stahl aus Puschelwolle (Making steel from soft wool)
• In Memoriam ULME
• Seltsame Schleifen… (Strange ways…)
• Nähbuch-Shopping in Paris: Brentano’s (Craft-Book Shopping in Paris: Brentano’s)
• For Ric: What became of my knitting
  
• Eier färben für den Winter? (Dyeing eggs for the winter?)
• Paris-Aachen-Challenge 2007 – Ich habe fertig! (Paris-Aachen-Challenge 2007 – Finished!)
• P-A-Challenge 2007: Erstes Teil, erste Schritte (P-A-Challenge 2007: first item, first steps)

Juni 2008:

• Simplicity 4277 (Khaliah Ali Collection) (A pattern review)
• Queen of the Deadline…
• Schnitt ganz anders (One pattern, never looking the same.)
• Strickspaß weltweit (WWKIP-Day)
• Butterick B5173, Maggy London (A pattern review)
• Passenabtrennung (Separating a yoke)
• Miniärmel (Minisleeves)

Juni 2009:

• … und wieder zurück. (Schnittanpassung mit System, Teil 9) (… and back we go. (Pants fitting shell, part 9))
• Laaaanger Preis! (Looooong prize!)
• Abnäher werden Teilungsnähte (Darts turned into Princess Seams)
• Unterlegte Nähte (Slot Seam)

Juni 2010:

• Sari wird Sommerkleid(Saree turns summer dress)
• (Fast) Öffentliches Stricken((Nearly) Knitting in Public)
• Schlafanzughose selbst konstruiert(Construct your sleep legging)
• Curved Shawl in Malabrigo
• Sandalensocke(Linen Sandal Liners)
• Nähcafé in Paris: Sweatshop(Sewing Café in Paris: Sweatshop)

Juni 2011:

• Ein Haufen in Orange (A heap of orange)
• Geburtstagsparty! (Birthday Party!)
• Tuchfabrik Müller (Fabric Factory Mueller)
• Eulersche Streifen – Die Anleitung (Euler’s stripes – The pattern)
• Gestreifte Restemütze (Striped Beanie)
• Weiche blaue Sterne (Soft Blue Stars)
• Motiv 2 (Motif 2)
• Flatlocknaht für “Arme” (Low tech flatlock seam)
• ottobre design woman, 5/2009, Modell 1/Bloom Print Camisole (Unterhemd) (A Pattern Review)
• (Fast) bis auf den letzten Meter ((Nearly) to the last meter)
• Rosa Restestreifen (Pink rest stripes)
• Süß, aber zu klein (Cute, but too small)

Juni 2012:

• Handwerker in Indien (Teil 1) (Indian crafters (part 1))
• Es ist hoffnungslos… (It’s hopeless….)
• Elastischer Faden in der Praxis (Elastic thread in use)
• Ottobre Camisole zum zweiten (Ottobre Cami again)
• Sewy BH Linda (A Pattern Review)
• Handwerker in Indien (Teil 2) (Indian crafters (part 2))
• Handwerker in Indien (Teil 3) (Indian crafters (part 3))
• Gartenbaby (Garden baby)

Juni 2013

• Spitze, aber Zackzack! (Lace, and make it quick!)
• Drunken Surfer
• Halbzeit! (Halfway through!)
• Einlage, wie Burda sie sich nicht vorstellt Interfacing as Burda does not plan it
• Einsatz für Kleinkram (Using the useless stuff)
• Sprachlos (Speachless)
• Flohmarktfunde (Findings from the Flea Market)

From the archives

Mai 2006:

• Shopping im Internet: Rieckmann Kurzwaren (Shopping on the internet: Rieckmann Kurzwaren)
• Biesenfuß (Pintuckfoot)

Mai 2007:

• Kölner Nähbrunch: Intimes Kränzchen (Cologne Sewing Brunch)
• Warum den Futterschnitt weiter zuschneiden… (Why cutting the lining with ease…)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 1 (Darning jeans (small holes), part 1)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 2 (Darning jeans (small holes, part 2)
• burda Modemagazin 4/2005, Modell 116B (Jacke) (Pattern Review BWOF 4/2005, no 116B (jacket)
• Täschchen-Tutorial oder noch mehr Rosenseide… (Purse tutorial or even more rose silk…)
• Täschchen-Tutorial, Teil 2 (Purse tutorial, part 2)

Mai 2008:

• Bißchen weniger BB-Socke… (A little less BB-sock…)
• Gruppenstöbern in Paris (Fumbling fabric in Paris in company)
• Motivation, schon wieder unter Druck (Motivation under pressure again)
• Pay it Forward
• Noch mehr Männersocken…. (More men’s socks…)
• Innenleben und Grundlagen (Inside and basics)
• Zwangspause (Mandatory break)
• Frankenfutter… (Frankenlining….)
• Murks und fertig (Botch and finished)

Mai 2009:

• Jäckchen für einen kleinen Knaben (Jacket for a baby boy)
• Ich glaub, jetzt hat sie’s! (Schnittanpassung mit System, Teil 8) (I think she’s got it! (Pants fitting shell, part 8 ))
• Rücken: fertig (Back: done)
• Sommerpause! (Summer break!)
• Blau machen… (Blue…)
• Burda Modemagazin 10/2008, Modell 115 (Kleid) (A pattern review)
• Sommermaschen (Summerstitches)
• Passende Borte zum Nulltarif! (Fitting braid for free!)
• Business goes Africa

Mai 2010:

• Schon wieder Schlafanzug…(More sleepwear…)
• Schräge Socke: Skew(Oblique Socks: Skew)
• Vogue V8562, Very Easy Vogue (Jacke)(A pattern review)
• Verliernix, die Tasche (mit Anleitung)(Verliernix, the purse)
• Jetzt ist es amtlich: Wir sind dicker(It’s official now: The Germans got thicker)
• Ich bin die langsamste Spannerin der Welt(I’m the slowest blocker of the world)

Mai 2011

• Stoffshopping in Berlin: Wochenmarkt am Maybachufer (Fabric shopping in Berlin: Maybachufer Market)
• Skate’n’Strick (Skate’n’Knit)
• Woll-Shopping in Bayreuth: Strickart & Cafe (Shopping for yarn at Bayreuth)
• Kleiner Helfer, Teil 2 (Little Helper, part 2)
• Gretel (Füßlinge) (Gretel (Slipper Socks))
• Knipmode 11/2010, Modell 1a/Jurk (Kleid) (A Pattern Review)

Mai 2012

• Kosmetikpinselrolle (Brush and pencil roll)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 1 (Textile Stuff from India, part 1)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 2 (Textile Stuff from India, part 2)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 3 (Textile Stuff from India, part 3)
• Cardito, die Anleitung (How to make Cardito)
• Hoppe, Hoppe Stola
• Nähmaschinenhändler in Indien (Sewing machine dealers in India)

Mai 2013

• Bling-Bling Baum, zum dritten (Bling-Bling Tree, number three)
• Dezenter Blingbaum (Subdued bling-tree)
• Kleine Knoten oder Makramee und Eiffelturm (Tiny Knots or Makramee and Eiffel Tower)
• Wollrest + Perlen = Armband (Scrap of Yarn + Beads = Bracelet
• Braune Blümchen (Brown Blossoms)
• Elan 511 – noch kein Schnitt, aber schon Kritik (Elan 511, not (my) pattern yet)
• Elan 511 – Die zweite Annäherung (Elan 511 – second approach)
• Sommer wird’s? – Ist mir doch egal! (Summer is coming? – I don’t care!)

From the archives

April 2006:

• Kölner Nähbrunch: Palmsonntagsbrunch (Cologne Sewing Brunch)
• Stoff-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus (Fabric-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus)
• Vogue: The Vogue Woman 7662 (Pattern Review: The Vogue Woman 7662)

April 2007:

• Ärmeltricks (Setting in sleeves)
• Futterschnitt erstellen (Making a sleeve pattern)

April 2008:

• Große Pläne (Big plans)
• Stoffeffekte (Fabric effects)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 1) (Flat felled seams and zip, part 1)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 2) (Flat felled seams and zip, part 2)
• Schnitt aufgeblasen Blowing up the pattern)
• Burda Modemagazin 11/2007, Modell 126 (Kapuzenjacke) (A pattern review)
• Socke, Version 3.2 (Sock, version 3.2)
• Erholsamster Nähbrunch aller Zeiten (Most relaxing sewing brunch ever)

April 2009:

• Testen hilft (Testing helps)
• Stoff-Shopping in Paris: Tissus Reine (Shop Review)
• Seitennaht raus, Kapuze weg (Getting rid of side seams and hood)
• Und jetzt? (Hosenanpassung mit System, Teil 6) (What next? (Pants fitting shell, part 6))
• Jede Nähmaschine hat einen Freiarm! (Each sewing machine has a free-arm!)
• Noch ein Knäuel weiter (Another ball of wool)
• Abstepptrick für Ärmel und Hosenbeine (Topstitching sleeves and pants)
• Jetzt geht’s schneller (Now I’ll speed up)
• Wir verlassen den Pfad der Tugend (Schnittanpassung mit System, Teil 7) (We are leaving the path of virtue (Pants fitting shell, part 7))

April 2010:

• Endlich die Bilder! (Here are the pics!)
• Restfundsachen von der h&h 2010 (More findings from the h&h 2010)
• Wunschbärentasche (Bearbag)
• Bär-ta, die Anleitung zur Wunschbärentasche (The pattern for bearbag)
• Vogue V8534, Very Easy Vogue (Shirt) (A pattern review)
• Isabelles Pariser Lieblingsläden (Isabelles favorite shopping in Paris)
• Immer den passenden Nähfaden… (Always matching thread…)
• Einkaufsstraße in Paris: Rue André Del Sarte (Shopping Street in Paris: Rue André Del Sarte)
• FBA für Vogue 8534 (FBA for Vogue 8534)

April 2011:

• Maeva
• Kleiner Helfer (Little Helper)
• Rockschnitt im Eigenbau (DIY Skirt pattern)
• h&h2011 – die Nachlese (h&h 2011)
• Paßgenau (Accurately fitting)
• Vogue V1056, Vogue American Designers (Kleid) (A pattern review)
• ottobre design woman, 2/2006, Modell 19/Trenchcoat (Mantel) (A pattern review)

April 2012:

• Bandlust (Lust for ribbons)
• Wuschelige Südfrucht (Fuzzy Lemon)
• Lebensarbeit? (Life time project?)
• Aus Bandlust wurde…? (Lust for ribbons became….?)
• Kratzschutz (Scratch protection)

April 2013: Bißchen Stricken bißchen Nähen, bißchen Ausstellungen.

• Paris Haute Couture…
• Zu kurz gedacht… (Thinking not finished before doing…)
• Noch 262 Tage bis Weihnachten (262 Days Until Christmas)
• FuturoTextiles…
• Der Jahresschal (One year, one shawl)
• Rot und Blau, ist dem Kasper seine Frau… (Red and blue is Punch’s wife…)
• Fröhliche Popnachten zum zweiten (Happy Pop-mas goes on)
• Dessous in Brombeer (Dessous in Blackberry)

März, Messen und sonstiges…

März 2006:

• Stoff-Shopping in Paris: Deballage du Marché St. Pierre (Fabric Shopping in Paris)
• One-Woman-Power-Show in Türkis: Seti in Köln
• Marinique Langere: Bum & Leg Former (Pattern Review)
• Stoff-Shopping in Paris: De Gilles (Fabric Shopping in Paris)
• Abnäher statt Gummizug (Turning an elasticized waist into darts)
• Simplicity: Khaliah Ali Collection 5107 (Tunika, Hose, Rock) (Pattern Review)

März 2007:

• Stick-Shopping in Paris: Le Bonheur des Dames (Embroidery-Shopping in Paris)
• Federleichte Festigkeit: Die Einlage (Light but firm: interfacing)
• Ein großer Tag im Leben…. (A big day in life…)
• Je größer die Wahl, desto größer die Qual (The bigger the choice, the more difficult it gets)
• Woll-Shopping in Paris: La Droguerie (Wool-shopping in Paris)
• Kragentricks: Die Rollweite (Turn of cloth)
• Kragen und Kante: noch mehr Tricks (More tricks and hints for collars)
• burda Modemagazin 10/2005, Modell 140 (Latzhose für Babys) (Pattern Review of BWOF)

März 2008:

• Jeans-Motivation mal drei (Three times motivation for jeans)
• Pimp den Stoff! (Checks from plain fabric)
• Runde 1 (Round one)
• Entjungfert… (Not a virgin any longer…)
• Runde 2 (Round two)
• Winterchic für Pfosten (Winter clothes for sign posts)
• Runde 3 (Round three)
• Runde 4 – ein Solo (Round four – a solo)
• Vogue: V7608 (A Pattern Review)

März 2009:

• Hosenanpassung mit System, Teil 3 (ein Kurzbericht) (Pants fitting shell, part 3 (a very short story))
• Halbanprobe oder Hosenanpassung mit System, Teil 4 (Half-Fitting or Pants Fitting Shell Part 4)
• Endlich Wolle! (Finally Wool!)
• Erste Anprobe oder Hosenanpassung mit System, Teil 5 (Pants Fitting Shell Part 5)
• Spaß auf der Fachmesse: handarbeit & hobby 2009 (Fun on the trade fair: handarbeit & hobby 2009)
• Spitz(ig)e Preise! (Pointy prize!)

März 2010

• Under Pressure…
• Kleinarbeit… (Small steps)
• Schwester Plattfuß grüßt von der Shopping-Tour(Shopping)
• Test geglückt!(Testing successful)
• Die Lage ist alles(Placement is everything)
• Was keiner mehr sehen wird…(What will not be seen later)
• Muster passend nähen(Matching the embroidery)
• Eine sensationelle neue Rundstricktechnik…(A sensational new technique for knitting in the round…)
• In einer perfekten Welt…(In a perfect world…)
• Wenn der Stoff teuer genug ist…(If the fabric is expensive enough…)
• Countdown, Tag 3(Countdown, J-3)
• Countdown Tag 2 – Zeit für Panik(Countdown J-2 – Time for Panic)
• Fertig?(Finished?)
• Fundsachen… h&h 2010(Findings on the h&h trade fair 2010)

März 2011:

• Ersatzehemann… (Husband replaced…)
• Über den Blogrand: Periodensystem der (Strick)Fasern (Beyond this blog: Knitters’ Periodic Table of Fibers )
• Proudly present: Der endlose Myrtle Leaf Shawl with Willow Border (Proudly present: The endless Myrtle Leaf Shawl with Willow Border)
• Aus Fehlstart wird dringend…. (From preliminary start to urgency…)
• Raschelente (Swishing Duck)
• “Ducks” von Frankie Brown, die Übersetzung (“Duck”, German only.)

März 2012:

• Grannies, erster Monat (Grannies, first month)
• Wollamöbe (Yarnamoeba)
• Travelito
• Why can’t I leave a comment?
• Dicke Stola (Heavy shawl)
• Wiedervorlage (Follow Up)
• Es geht auch rund… (A ball is possible)
• Ribbelrekord (Most frogged sock)

März 2013

• 3/8 Grannies (3/8 of Grannies)
• Modemonster… (Fashionmonster…)
• Unwilliges Fußmodel… (Unwilling Footmodel…)
• Plattfüße… (From the trade fair)
• Kwik Sew 2856 (Oberteil/Shirt) (A pattern review)
• Ostervorbereitungen (Easter Preparation)

Ein gutes neues Jahr, wünsche ich! Und der übliche Rückblick auf die Januare der früheren Jahre…

Happy New Year! And the usual look on what I did in January over the last years…

Januar 2006:

• Mein Sommerkostüm ist fertig (Summersuit finished)
• Die Tasche zum Kostüm: Der Bauplan (Bag for the suit: The pattern)
• Tasche zum Kostüm: Das Design (Bag for the suit: The design)
• Umschlagtasche: Schere, Stoff, Einlage (The bag: Fabric, cutting, interfacing)
• Umschlagtasche: Der Rohbau (The bag: First sewing steps)
• Umschlagtasche: Die Deko (The bag: Decoration)
• Norwegermütze stricken (Links to knitting patterns for bonnets)
• Umschlagtasche: Die Innenausstattung (The bag: What’s inside)
• Umschlagtasche: Assemblage (The bag: Putting it all together)
• Umschlagtasche: Reicht der Faden? (The bag: Is there enough thread left?)
• Sibirische Kälte mit Kuschelhemd: Schnitterstellung und -anpassung für Schlauchware (Undershirt: Making a pattern and adapting it to a tubular knit)
• Kuschelhemd: Schnipp-schnapp, ratz-fatz, fertig (Sewing the undershirt)
• Satz heiße Ohren… (Headbandpattern and -sewing from fleece)
• Über den Blogrand: Nähgeheimnisausplauderer… (Sew and Sushis sewing secrets)
• Längs gedreht und quer geringelt (noch ein Spiralschal) (Another spiral scarf)
• Patentantes Kommunionanzug (Godmothers suit)

Januar 2007:

• Kitsch-Strampler in Vollendung 😉 (Kitchy romper finished)
• Kölner Nähbrunch: Dreikönigsbrunch – noch ein Bericht. (Cologne Sewing Brunch)
• Diese Rosen haben Dornen… (Theses roses have thorns…)
• … dieser Schnitt aber auch! (… also has the pattern)
• Quasimodo… (Pattern modifications for Quasimodo)
• Socken stopfen mit der Nähmaschine, Teil 1 (Darning socks with the sewing machine, part 1)
• Happy Birthday oder die Poncho-Stola (One seam stola from Threads)
• Socken stopfen mit der Nähmaschine, Teil 2 (Darning socks with the sewing machine, part 2)
• Perlen-Shopping in Paris: Tout A Loisirs (Shopping for beads in Paris)
• Nochmal Happy Birthday: Keks-Bag No1 (Another bag)

Januar 2008:

• Pyjama Motivation (Pyjama Motivation)
• (Nicht nur) Meerjungfrauen brunchen ((Not only) Mermaids have Brunch)
• Unmotiviert, aber zugeschnitten. (Immer noch der Pyjama) (Not motivated, but cut. (Still the pyjama)
• BB-Socken (Trekking XXL) (BB socks)
• Kameez – Kurta – Kurti
• Von Filz zur Kultur (Marions knitting finally finished)
• Habeam (Pyjama)Hose! (Habeam pyjama bottoms!)
• Knöpfe zu.. (Buttons closed…)

Januar 2009:

• Oh, es ist ein… PiF! (It’s a … PiF!)
• Kein PiF, aber ein Paket (Not a Pif; but a parcel)
• Stoff (und Kurzwaren)-Shopping in Paris: Toto (Shopping for fabric and notions in Paris: Toto)
• Was auf die Reise ging (What started travelling)
• Siegerpose (The pose of a winner)
• Kwik Sew’s Beautiful Lingerie Camisole (Unterhemd) (Pattern Review)
• Experimental-BH (Experimental Bra)

Januar 2010 (ein verstrickter Monat):

• Regenbogenkrokodil (Mützenanleitung)(Rainbowcrocodile, knitting pattern for a hat)
• Selbst der längste Pulli….(Even the longest sweater is finished one day.)
• 1-2-3-5 Mütze(Another knitting pattern for a hat.)
• Die Spitze bekommt Spitzen(Pointy Lace)
• Daisy Frost
• Aus der Küche: Trockenbeize(From the kitchen: Dry marinate)
• Afrika im Bett(Africa in bed)

Januar 2011:

• Ein Rätsel… (A quizz…)
• Motivation reloaded
• Vom Nano zu Ufo (From motivation to Ufo.)
• Nadelstatistik 2010 (Needlestatistics 2010)
• Konstruktionsversuch (Trial of pattern making)
• So paßt’s! (That fits!)
• Loop gebändigt (Loop is tamed)
• Mehr komische Socken (More strange socks)

Januar 2012:

• Nadelstatistik 2011 (Needle Statistics 2011)
• Meine erste Wollmeise (My first Wollmeise)
• Brudersocke (Brothersocks)
• Weihnachtskleinkram… (Small Christmasy Things)
• Motiv 48 (Motif 48)
• Motiv 54 (Motif 54)

Januar 2013:

• Nadelstatistik 2012 (Needle Statistics 2012)
• Grannie-Update 2012
• Statistik 2012 zum letzten… Last statistic bits for 2012
• Winterblüten Winter Blossoms
• Meine Nähmode, 3/2012, Modell 3 (Kleid) (= Simplicity 2054) A pattern review
• Drunter: schwarz Below: Black
• Vintage-Weihnachts-Stricken Vintage-Christmas-Knitting
• Bernstein in blau Amber in Blue