From the archives:

Oktober 2006: immer noch die Bluse (October 2006, still fiddling around with the blouse)

• Batistbluse: Französische Nähte (Batistblouse: French seams)
• Batistbluse: Stegkragen (Batistblouse: Collar with collar stand)
• Säumerfuß (Hemmer foot)
• Katzen bei der Arbeit? (Cats at Work?)
• Batistbluse: Ärmel säumen oder der Kampf mit dem Säumerfuß (Batistblouse: Hemming the sleeves or the fight with the hemmer foot)
• Batistbluse: Ärmel einsetzen oder Stecknadeln sind Freunde (Batistblouse: Sewing in the sleeves or Pins are friends)

Oktober 2007: Challengenachbereitung und Parisshopping (October 2007: Doing the aftermath of the Challenge and shopping in Paris)

• P-A-Challenge: Jury-Leid (P-A-Challenge: Suffering jury)
• P-A-Challenge 2007: Jacke und Rock im Einsatz (P-A-Challenge 2007: My Outfit in the Real World)
• Seidenmal-Shopping in Paris: Shop Text Ponsard (Silk-Painting-Shopping in Paris: Shop Text Ponsard)
• Negativapplikation: Drunter statt drauf (Teil 1) (Negative applique, part 1)
• Negativapplikation: Drunter statt drauf (Teil 2) (Negative applique, part 2)
• Kreistaschen – Teil 1 (Circle pockets, part 1)
• Kreistaschen – Teil 2 (Circle pockets, part 2)
• (Groß)Kurzwaren-Shopping in Paris: Pappo Paulin (Shopping for notions in Paris: Pappo Paulin)

Oktober 2008: Hobbyschneiderin Treffen, Socken aus Resten und Jersey nähen ohne Overlock

• The night before oder Sex, Drugs and Rock’n’Roll (The Night Before or Sex, Drugs and Rock’n’Roll)
• Puppen tanzen! (High life on the meeting)
• Keine Angst vor Jersey und Strick: Dehnbarkeit und Zuschnitt (Don’t be afraid of knits: Stretch and cutting)
• Schräg gerippt und quer geringelt (Ribs and Stripes)
• Blaue Männerringel (Blue stripes for men)
• Jersey ohne Overlock: Nähte mit offener Nahtzugabe (Knits without a serger: Seams with seam allowance open)
• Cross the Stripe Socken (Cross the Stripe Socks)
• Jersey ohne Overlock: Nähte mit geschlossener Nahtzugabe (Jersey without a serger: closed seams)

Oktober 2009: Hobbyschneiderin-Treffen, eine Challenge und ein bißchen Stricken.

• Recycling Challenge: Wird Zeit, oder?(Recycling-Challenge: About time?)
• Es tut sich was, es tut sich was…(Something is going on…)
• Drei, zwei, eins!(Three, two, one!)
• Kritzel-Tasche (mein Challengebeitrag)(Scribble bag (my challenge entry))
• Maschenproben Exzess(Excessive Swatching)

Oktober 2010: wieder viel gestrickt.

• Hand und Fuß (Hand and Foot)
• Oh ja! (Oh yes!)
• Plastikphase (Plastic time)
• Gestatten: DakshinaChitra (Proudly present: DakshinaChitra)
• Fehlstart in die Weihnachtssaison (False start into Christmas season)
• DakshinaChitra – Anleitung für einen Lace-Shrug (DakshinaChitra. pattern for a Lace-Shrug)
• Schwimmschal (Swimming scarf)
• Leichte Sneakersocke – Die Anleitung (Sneaker socks – the pattern)
• Farn zu Weihnachten (Fern for Christmas)

Oktober 2011: Dies und das, aber nichts Bedeutendes.

• Figurfreundlich… (Figure friendly…)
• Meisenalarm in der Maschenkunst! (“Bird”alarm at Maschenkunst!)
• Time to Say Goodbye
• Eine lange und umfangreiche Testreihe… (A long series of intensive testing was what I had on my mind.)
• Häkelsocken reparieren (Fixing crocheted socks)

Oktober 2012: Ein großes und viele kleine Projekte.

• Zehn Jahre mindestens…. (Ten years at least…)
• Blümelein am Wegesrand… (Plucking random flowers….)
• Stoffshopping in Paris: Malhia Kent
• Der grüne Gert (Gert the Green)
• Ein Test, ein Test… (A test, a test..)
• Es weihnachtet… (Christmas is around the corner…)
• Rosenpleite (No roses)
• Deutsche Qualität… (Made in Germany…)

Oktober 2013: Mein erster aktuelle Nadelblick

• Aktueller Überblick… (Flash Overview…)
• Meine neue (Näh)Freundin (My new (sewing)friend)
• Interessante Facebook-Seite? Das geht ja doch… (Interesting Facebook Page? Surprisingly it is possible….)
• Jetzt schon für Weihnachten stricken… (Start Knitting for Christmas now…)
• Knipmode 07/2010, Modell 16/Blouse (Tunika) (A Pattern Review)
• Bibi Bleubär (Bibi Bleubear)
• Luftige Reste für den Hals (Lacy remnants for the neck)

Oktober 2014: Sehr viel Kleinzeug

• Aktueller Nadelblick: Oktober 2014 (Fresh from the needles: Oktober 2014)
• Immer noch Marmeladensaison… (Confiture season isn’t over yet….)
• Nochmal Freunde… (Friends again…)
• Neue Heimat… (Now Home…)
• Was macht man, wenn einem Samstag Abend einfällt… (What do you do when it’s Saturday night and you recognize…)
• Abendkleid im Miniaturformat (Miniature Evening Dress)
• Marmelade 2014 zum letzten… (Confiture 2014 finished…)

Oktober 2015: Stricken und Häkeln

• Stricken für andere… (Knitting for others….)
• Aktuelle Einblicke (Insights)
• Socken für Obdachlose II (Socks for Homeless People II)
• Socken für Obdachlose III (Socks for the Homeless III)
• Was bleibt… (What is left behind…)

Oktober 2016: Shirtlastig

• Aktueller Nadelblick Oktober 2016 (Fresh from the needles October 2016)
• Zwei gleicher Art zum zweiten… (Two of the same kind… for the second time)
• Große Schleife (Big Bow)
• Loch-Streifen-Socken (Lace-Stripe-Socks)
• Burda 6785, Modell B (Shirt)
• Lace in rot (Red Lace)

From the archives

September 2006, Schwertnadel und feiner Stoff

• Über den Blogrand: Unglaubliche Informationsfülle (Unbelievable Amount of Information)
• Geradstichfuß (Straightstitch Foot)
• Batistbluse: Projektplanung (Batistblouse: Planning the Project)
• Batistbluse: Klingen kreuzen (Batistblouse: Crossing Blades)
• Tag der Nähmaschine? (Day of the Sewing Machine)
• Batistbluse: Haarbiesen (Batistblouse: Pintucks)
• Batistbluse: Hohlsaum ohne Saum (Batistblouse: Hemstitching without Hem)
• Batistbluse: Zuschnitt vollenden (Batistblouse: Cutting Finished)
• Blick hinter die Kulissen: Ein Händlertag (Behind the Scene: A Day at BBG)
• Kongress der Hobbyschneiderin: The Day Before (Congress of Hobbyschneiderin: The Day Before)
• Kongress(aus)beute (What I brought home from the Congress)
• Batistbluse: Abnäher (Batistblouse: Darts)

September 2007: mehr Paris, weniger Nähen

• Crazy Patch oder Kölner Nähbrunch in Aachen (Crazy Patch or Cologne Sewing Brunch in Aachen)
• P-A-Challenge 2007: Noch nicht aufgegeben (P-A-Challenge: I haven’t given in)
• Meilenweit… (Meilenweit… Socks)
• P-A-Challenge: Die Jacke und aktueller Stand (P-A-Challenge: Jacket and Up To Date News)

September 2008:

• Wie viel (mehr) darf’s denn sein? (How much more?)
• Ich habe nur einen Strickstoff… (I have only one knitted fabric…)
• Zuschlag! (Designease)
• Höre auf den Stoff… (Listen what your fabric says…)

September 2009:

• Fertig gehäkelt(Crochet finished)
• Ende der Sommerpause…(End of summer break)

September 2010: Stricken, Nähen, Shoppen, ein buntes Potpourri

• Shoppingtrip fürs nächste Projekt (Shopping for the next project)
• Die Spannung hat ein Ende (It’s blocked!)
• Bis hier her und nicht weiter… (Stop…)
• Marmelade, die zweite (Jam, second part)
• Phototasche mit Selbstreinigung (Selfcleaning camera sleeve)
• Kurzwarenshopping in Paris: I.E.E.S (A shop review)
• Mustermysterium (Pattern mystery)
• Der Mantel nimmt wieder Fahrt auf (The coat gathers its way again)

September 2011: Wenig produktiver Monat

• Tortora
• Was immer mal eben schnell geht… (Things I’ll always find the time for…)
• Zickentasche (Little Bag Pattern)

September 2012: Auch nicht viel los, zumindest handarbeitstechnisch….

• Bennie Brokatbär (Bennie Brocade Bear)
• Fremdgehen wird bestraft (Punishment for a side affair)
• Le Lot (Anleitung für Sommersocken) (Le Lot (Pattern for summer socks))
• Goldige Resteblümchen (Golden Scrap Flowers)

September 2013:

• Meine ersten Kam Snaps, ein Erlebnisbericht (My first Kam Snaps)
• Buntes aus dem Baskenland (Colorful souvenirs from the pays basque)
• Burdastyle, 3/2011, Modell 144 (Jacke) (A pattern review)

September 2014:

• Clog-Socke (Clog Sock)
• Maximaschenprobe (Maxi swatch)
• Tschüß Bettbezug, Hallo Nachthemd! (Goodbye duvet cover, hello nightshirt!)
• Vogue V8846, Modell A (Kleid) (A Pattern Review)
• Dafür hat man Freunde! (That’s what friends are for!)

September 2015: Bißchen Irland und nicht viel sonst

• Irish Design…. 2015
• Spielzeug! (Play Time!)
• Luftiger Tippen (Breezy typing)
• Wenig inspirierend… (Not so inspiring…)
• Patchworkprinzessin (Patchwork Princess)
• Und Konfitüre zum letzten… (Confiture III)

September 2016: Kleinkramlastig

• Neues Handy, neue Hülle… (New mobile phone, new case….)
• Helle Zöpfe (Cables in cream)
• Kann man nähen, muß man aber nicht… (Brillenetui) (You can sew it, but probably you shouldn’t…. (case for glasses))
• Strickkleid für den Sommer (Knitted Summer Dress)
• Marmeladendeckel ganz fix! (Fast decoration for confiture jars!)
• Ein Knäuel Mütze… oder so… (One skein beanie… somehow…)
• Paris Fashion Week

Juli 2006

• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 3 (How to sew men’s briefs, part 3)
• Gartennähen 2006 – Ich habe fertig! (Gardensewing 2006 – I am done!)
• Soluvlies ist (fast) wasserlöslich…. (Soluvlies is (nearly) watersoluble)

Juli 2007

• P-A-Challenge 2007: Proberock (P-A-Challenge2007: Skirt muslin)
• Marmorieren in der Mikrowelle (Marbling in the microwave)
• Dyeing comes before knitting (Färben kommt vor dem Stricken)
• P-A-Challenge 2007: Rechts gesteckt, links markiert. (P-A-Challenge 2007: Pins on the right side, marks on the left side)
• Kölner Nähbrunch: Jeder mit jedem, alle gleichzeitig und alle durcheinander (Cologne Sewing Brunch)
• P-A-Challenge 2007: Änderung rückübertragen (P-A-Challenge 2007: Bringing alterations back to the pattern)
  
• Backe, backe Wolle (Baking wool)
• Satz mit X…. (Failure)
• Knäuelfärbung (Dyeing a ball)
• P-A-Challenge 2007: Taille und Rocksaum (P-A-Challenge 2007: Waist and hemline)
• Bigger als PLUS oder jenseits von Burda (Bigger than PLUS or reaching beyond BWOF)
• P-A-Challenge 2007: Letzte (?) Schnittänderung Rock und Plan B (P-A-Challenge 2007: Last (?) pattern alterations for the skirt and Plan B)
• P-A-Challenge 2007: Erste Überlegungen zum Oberteil (P-A-Challenge 2007: First considerations about the top)
• P-A-Challenge 2007: Oberteil oder War ja nur so ‘ne Idee… (P-A-Challenge 2007: About the top or just an idea…)
• P-A-Challenge 2007: Frust (P-A-Challenge 2007: Frustration)

Juli 2008

• Stehkragen (Mandarin Collar)
• Das große Ganze… (The big picture…)
• Burda beklauen… (Stealing from Burda…)
• Licht aus, Spot an, der Ausschnitt im Detail (Teil 1) (Tutorial for a Burda neckline, part 1)
• Ausschnitt im Detail (Teil 2) (Tutorial, part 2)
• Motiviertes Sommertop mit Raffung (Summer top)
• Einstimmung (Procrastinating the next sew along)

Juli 2009

• Saum ohne Saumzugabe (Hem without hem allowance)
• Decke weg, der Sommer kommt (Summer is there, put the blanket away!)
• Ich bin ein Sofa, zieh mich neu an! (I’m a sofa, dress me!)
• Selbsterklärendes Nadelbuch (Selfexplaining needlebook)

Juli 2010

• Noch ein Projektfortschrittsverhinderer (Another obstacle to the progress of my own projects)
• Daisy Frost
• Skew in Regia
• Großes Testen (Swatching Big)
• Grade noch gut gegangen(Nearly gone wrong)
• Ausgebremst(Stopped by the circumstances)
• Wenn Mist, dann aber richtig(If I mess it up, then I don’t stop halfway)
• Ich hänge wieder an der Nadel!(Back to the neeldes!)
• DIY Computermaschine(DIY computerized sewing machine)
• Luftige Sandalensocken(Breezy sandal liners)

Juli 2011

• Motive 1, 3 und 4 (Motifs 1, 3 and 4)
• Noch mal Blüten (Flowers again)
• Projekt “Seidenträume” (Project “Silk dreams”)
• Leicht schräg… (Slightly skewed…)
• Projekt “Seidenträume” geht weiter (Project “Silk Dreams” goes on)
• Weitere Nutzlosigkeiten: Haarschmuck (More useless things: Ponytail Holder)
• Knopfalpträume (Bad button dreams)
• Sicherheitsknopfloch (Security button hole)
• Nach der Deadline ist vor der Deadline (Past deadline is before deadline)

Juli 2012

• Shopping in Indien (Teil 1) (Shopping in India (Part 1))
• Süße Früchte entblättert (Sweet fruit under the leaves)
• Pinguine auf der Wiese…. (Penguins on the prairie or all my babygifts are green.)
• Shopping in Indien (Teil 2) (Shopping in India (Part 2))
• Shopping in Indien (Teil 3) (Shopping in India (Part 3))
• Gemini, der Pulli mit den zwei Gesichtern (Gemini, the two faced top)
• Musterwolle bezwungen! (Winning over self stripeing yarn!)
• Kuli – eine Taschenanleitung (Pattern for bag “Kuli”)
• Twinkle, Twinkle Little Star…
• Pattern Magic 3 “Zwei gleicher Art A” (A pattern review)
• Wie bekomme ich einen Kimonoärmel? (Teil 1) (How to get a Kimono Sleeve? (Part 1))
• Eingesetzer Ärmel in Kimonoärmel (Teil 2) (Transformation of a set-in sleeve into a kimono sleeve, part 2)

Juli 2013

• Funktionalität à la Burda (Functionality à la Burda)
• Der Reißverschluss, der mich in den Wahnsinn trieb… (The zipper that nearly drove me insane…)
• Das ging schief… (That went wrong…)
• Kringelkleid (Dress of Loops)
• Darunter: neutral (Below: neutral)
• Darüber: kariert (Above: checkered)

Juli 2014

• Rosie Rabbit
• Und noch eine Clutch (Yet another clutch)
• Rosa, zum letzten (Last Pink Socks)
• Das Mysterium der Maschinennaht (The Mysterium of the Machine Seam)
• Es ist wieder Marmeladenzeit! (It’s confiture-time again!)

Juli 2015

• Zeit zu gehen… (Time to say goodbye…)
• Heiß in Ketten (Hot chain mail)
• Schnittbasteln: eine Jacke im Biker Stil (Pattern Crafting: a vest in biker style)
• Maschenmarkierer auf die andere Art (A different kind of stitchmarkers)
• Grob, lose, weich und knapp – eine Zuschnittherausforderung (Gross, loose, soft and short – a challenge to cut)

Juli 2016 (Okay, in dem Monat hatte ich den Schnitt für die Clutch noch… da hätte ich neulich gerne noch mal genäht, aber Schnitt und Heft habe ich offensichtlich sher gut aufgehoben… und finde sie nicht mehr…)

• Nahtzugabe zurückschneiden bei superfransigen Stoffen (Cutting back seam allowances in super fraying fabrics)
• Eleganter Bongobär (Elegant Bongo Bear)
• Fast and Fabulous Purse II
• „Biker“ Jacke, das Ergebnis (Jacket Biker Style, the result)
• Elegant in Rot (Elegant in Red)
• Wanderdüne (noch ein Topflappen) (Yet another potholder)
• Der „allmählich wird es langeweilig“ Streifen Topflappen (The „it’s getting boring“ striped potholder“)

From the Archives

Juni 2006:

• Gartennähen 2004 – 2005 – 2006… (Gardensewing 2004 – 2005 – 2006…)
• Kölner Nähbrunch: Vorsommernähen in Aachen am 10.06.2006 (Kölner Nähbrunch, a sewing meeting)
• Schnittkritik: Jalie 2327 (Pattern Review: Jalie 2327)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 1 (How to sew men’s briefs, part 1)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 2 (How to sew men’s briefs, part 2)

Juni 2007:

• Täschchen-Tutorial, Teil 3 (Purse Tutorial, part 3)
• Täschchen-Tutorial, 4. Teil und Finale. (Purse Tutorail, part 4 – The Final.)
• Tag des Strickens in Paris (WWKIP-Day in Paris)
• Schnittkritik: Burda Modemagazin 8/2006, Modell 128 (Jacke) (Pattern Review: BWOF 08/2006, 129 (jacket)
• Stahl aus Puschelwolle (Making steel from soft wool)
• In Memoriam ULME
• Seltsame Schleifen… (Strange ways…)
• Nähbuch-Shopping in Paris: Brentano’s (Craft-Book Shopping in Paris: Brentano’s)
• For Ric: What became of my knitting
  
• Eier färben für den Winter? (Dyeing eggs for the winter?)
• Paris-Aachen-Challenge 2007 – Ich habe fertig! (Paris-Aachen-Challenge 2007 – Finished!)
• P-A-Challenge 2007: Erstes Teil, erste Schritte (P-A-Challenge 2007: first item, first steps)

Juni 2008:

• Simplicity 4277 (Khaliah Ali Collection) (A pattern review)
• Queen of the Deadline…
• Schnitt ganz anders (One pattern, never looking the same.)
• Strickspaß weltweit (WWKIP-Day)
• Butterick B5173, Maggy London (A pattern review)
• Passenabtrennung (Separating a yoke)
• Miniärmel (Minisleeves)

Juni 2009:

• … und wieder zurück. (Schnittanpassung mit System, Teil 9) (… and back we go. (Pants fitting shell, part 9))
• Laaaanger Preis! (Looooong prize!)
• Abnäher werden Teilungsnähte (Darts turned into Princess Seams)
• Unterlegte Nähte (Slot Seam)

Juni 2010:

• Sari wird Sommerkleid(Saree turns summer dress)
• (Fast) Öffentliches Stricken((Nearly) Knitting in Public)
• Schlafanzughose selbst konstruiert(Construct your sleep legging)
• Curved Shawl in Malabrigo
• Sandalensocke(Linen Sandal Liners)
• Nähcafé in Paris: Sweatshop(Sewing Café in Paris: Sweatshop)

Juni 2011:

• Ein Haufen in Orange (A heap of orange)
• Geburtstagsparty! (Birthday Party!)
• Tuchfabrik Müller (Fabric Factory Mueller)
• Eulersche Streifen – Die Anleitung (Euler’s stripes – The pattern)
• Gestreifte Restemütze (Striped Beanie)
• Weiche blaue Sterne (Soft Blue Stars)
• Motiv 2 (Motif 2)
• Flatlocknaht für “Arme” (Low tech flatlock seam)
• ottobre design woman, 5/2009, Modell 1/Bloom Print Camisole (Unterhemd) (A Pattern Review)
• (Fast) bis auf den letzten Meter ((Nearly) to the last meter)
• Rosa Restestreifen (Pink rest stripes)
• Süß, aber zu klein (Cute, but too small)

Juni 2012:

• Handwerker in Indien (Teil 1) (Indian crafters (part 1))
• Es ist hoffnungslos… (It’s hopeless….)
• Elastischer Faden in der Praxis (Elastic thread in use)
• Ottobre Camisole zum zweiten (Ottobre Cami again)
• Sewy BH Linda (A Pattern Review)
• Handwerker in Indien (Teil 2) (Indian crafters (part 2))
• Handwerker in Indien (Teil 3) (Indian crafters (part 3))
• Gartenbaby (Garden baby)

Juni 2013

• Spitze, aber Zackzack! (Lace, and make it quick!)
• Drunken Surfer
• Halbzeit! (Halfway through!)
• Einlage, wie Burda sie sich nicht vorstellt Interfacing as Burda does not plan it
• Einsatz für Kleinkram (Using the useless stuff)
• Sprachlos (Speachless)
• Flohmarktfunde (Findings from the Flea Market)

Juni 2014

• Aktueller (Vor)Sommerüberblick Juni 2014 ((Pre)Summer Project Overview: June 2014
• Missglückte Socken Failed Socks
• Positiv überrascht Positively surprised
• Meine ersten „Macarons“ My first „Macarons“
• Maschenmeditation… (Stitch Meditation…
• Test mit Rosen Test with Roses

Juni 2015

• Disziplinierter Nadelblick im Juni 2015 (Fresh and disciplined from the needles in June 2015)
• Charakterbildende Maßnahme (Builds Character)
• Für einen Parisfan… (For a Paris Fan…)
• Und noch mal Blau im Kleinformat (And again blue en minature)
• Flucht nach vorne (Taking the bull by the horns)
• Lace-Beutel-Swap
• Elan 511, Iteration 4

Juni 2016: Da war viel Kleinkram…

• Regenfrischer Nadelblick: Juni 2016 (Fresh from the needles (in the rain): June 2016)
• Threads Number 178, Fast & Fabulous Purse (A Pattern Review)
• Kleinkariert (Checkered)
• „Biker“ Jacke, die Innentasche („Biker“ jacket, the inside (lining) pocket)
• Paula Pink (Paula Pink)
• Ein Spritzer Zitrone (A dash of Lemon)
• Barbie in Pink (Barbie in Pink)
• Grannie Topflappen (Grannie Potholder)

From the archives

Mai 2006:

• Shopping im Internet: Rieckmann Kurzwaren (Shopping on the internet: Rieckmann Kurzwaren)
• Biesenfuß (Pintuckfoot)

Mai 2007:

• Kölner Nähbrunch: Intimes Kränzchen (Cologne Sewing Brunch)
• Warum den Futterschnitt weiter zuschneiden… (Why cutting the lining with ease…)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 1 (Darning jeans (small holes), part 1)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 2 (Darning jeans (small holes, part 2)
• burda Modemagazin 4/2005, Modell 116B (Jacke) (Pattern Review BWOF 4/2005, no 116B (jacket)
• Täschchen-Tutorial oder noch mehr Rosenseide… (Purse tutorial or even more rose silk…)
• Täschchen-Tutorial, Teil 2 (Purse tutorial, part 2)

Mai 2008:

• Bißchen weniger BB-Socke… (A little less BB-sock…)
• Gruppenstöbern in Paris (Fumbling fabric in Paris in company)
• Motivation, schon wieder unter Druck (Motivation under pressure again)
• Pay it Forward
• Noch mehr Männersocken…. (More men’s socks…)
• Innenleben und Grundlagen (Inside and basics)
• Zwangspause (Mandatory break)
• Frankenfutter… (Frankenlining….)
• Murks und fertig (Botch and finished)

Mai 2009:

• Jäckchen für einen kleinen Knaben (Jacket for a baby boy)
• Ich glaub, jetzt hat sie’s! (Schnittanpassung mit System, Teil 8) (I think she’s got it! (Pants fitting shell, part 8 ))
• Rücken: fertig (Back: done)
• Sommerpause! (Summer break!)
• Blau machen… (Blue…)
• Burda Modemagazin 10/2008, Modell 115 (Kleid) (A pattern review)
• Sommermaschen (Summerstitches)
• Passende Borte zum Nulltarif! (Fitting braid for free!)
• Business goes Africa

Mai 2010:

• Schon wieder Schlafanzug…(More sleepwear…)
• Schräge Socke: Skew(Oblique Socks: Skew)
• Vogue V8562, Very Easy Vogue (Jacke)(A pattern review)
• Verliernix, die Tasche (mit Anleitung)(Verliernix, the purse)
• Jetzt ist es amtlich: Wir sind dicker(It’s official now: The Germans got thicker)
• Ich bin die langsamste Spannerin der Welt(I’m the slowest blocker of the world)

Mai 2011

• Stoffshopping in Berlin: Wochenmarkt am Maybachufer (Fabric shopping in Berlin: Maybachufer Market)
• Skate’n’Strick (Skate’n’Knit)
• Woll-Shopping in Bayreuth: Strickart & Cafe (Shopping for yarn at Bayreuth)
• Kleiner Helfer, Teil 2 (Little Helper, part 2)
• Gretel (Füßlinge) (Gretel (Slipper Socks))
• Knipmode 11/2010, Modell 1a/Jurk (Kleid) (A Pattern Review)

Mai 2012

• Kosmetikpinselrolle (Brush and pencil roll)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 1 (Textile Stuff from India, part 1)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 2 (Textile Stuff from India, part 2)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 3 (Textile Stuff from India, part 3)
• Cardito, die Anleitung (How to make Cardito)
• Hoppe, Hoppe Stola
• Nähmaschinenhändler in Indien (Sewing machine dealers in India)

Mai 2013

• Bling-Bling Baum, zum dritten (Bling-Bling Tree, number three)
• Dezenter Blingbaum (Subdued bling-tree)
• Kleine Knoten oder Makramee und Eiffelturm (Tiny Knots or Makramee and Eiffel Tower)
• Wollrest + Perlen = Armband (Scrap of Yarn + Beads = Bracelet
• Braune Blümchen (Brown Blossoms)
• Elan 511 – noch kein Schnitt, aber schon Kritik (Elan 511, not (my) pattern yet)
• Elan 511 – Die zweite Annäherung (Elan 511 – second approach)
• Sommer wird’s? – Ist mir doch egal! (Summer is coming? – I don’t care!)

Mai 2014

• Ewiger Schnee… (Eternal Snow…)
• Stitch Surfer III
• Threads Number 169, High-Octane Clutch (Handtasche) (A Pattern Review)
• Kaffeetüte… (Coffee Bag)
• Amphorensocke (Amphora Sock)
• Original und Fälschung (Original and Fake)
• Millimeterarbeit (Precision Job)

Mai 2015: Viel Häkeln und Stricken

• Jetzt spinnt sie total! (Now she is completely gone crazy!)
• Testflöckchen (Snowflake for testing…)
• Testmütze ohne Sonnenblume (Testing hat in crochet without sunflower)
• Bluedog
• Rock nach Burdastyle September 2013 (Skirt inspired by burdastyle september 2013)
• Kleine Stola (Small shawl)
• Eck und Streife (Triangle and Stripe)

Mai 2016: Kleinkram

• Rosalie Rabbit
• „Biker“-Jacke: Reißverschlußtaschen (Teil 1) („Biker“-Jacket: zippered pockets (part 1))
• „Biker“-Jacke: Reißverschlußtaschen (Teil 2) („Biker“-Jacket: zippered pockets (part 2))
• Rosa, was sonst? (Pink, what else?)
• Rührei mit Weißbrot (Scrambled eggs on bread)

Frohe Ostern erst mal! Und der Rückblick…

(Happy Easter!)

From the archives

April 2006:

• Kölner Nähbrunch: Palmsonntagsbrunch (Cologne Sewing Brunch)
• Stoff-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus (Fabric-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus)
• Vogue: The Vogue Woman 7662 (Pattern Review: The Vogue Woman 7662)

April 2007:

• Ärmeltricks (Setting in sleeves)
• Futterschnitt erstellen (Making a sleeve pattern)

April 2008:

• Große Pläne (Big plans)
• Stoffeffekte (Fabric effects)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 1) (Flat felled seams and zip, part 1)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 2) (Flat felled seams and zip, part 2)
• Schnitt aufgeblasen Blowing up the pattern)
• Burda Modemagazin 11/2007, Modell 126 (Kapuzenjacke) (A pattern review)
• Socke, Version 3.2 (Sock, version 3.2)
• Erholsamster Nähbrunch aller Zeiten (Most relaxing sewing brunch ever)

April 2009:

• Testen hilft (Testing helps)
• Stoff-Shopping in Paris: Tissus Reine (Shop Review)
• Seitennaht raus, Kapuze weg (Getting rid of side seams and hood)
• Und jetzt? (Hosenanpassung mit System, Teil 6) (What next? (Pants fitting shell, part 6))
• Jede Nähmaschine hat einen Freiarm! (Each sewing machine has a free-arm!)
• Noch ein Knäuel weiter (Another ball of wool)
• Abstepptrick für Ärmel und Hosenbeine (Topstitching sleeves and pants)
• Jetzt geht’s schneller (Now I’ll speed up)
• Wir verlassen den Pfad der Tugend (Schnittanpassung mit System, Teil 7) (We are leaving the path of virtue (Pants fitting shell, part 7))

April 2010:

• Endlich die Bilder! (Here are the pics!)
• Restfundsachen von der h&h 2010 (More findings from the h&h 2010)
• Wunschbärentasche (Bearbag)
• Bär-ta, die Anleitung zur Wunschbärentasche (The pattern for bearbag)
• Vogue V8534, Very Easy Vogue (Shirt) (A pattern review)
• Isabelles Pariser Lieblingsläden (Isabelles favorite shopping in Paris)
• Immer den passenden Nähfaden… (Always matching thread…)
• Einkaufsstraße in Paris: Rue André Del Sarte (Shopping Street in Paris: Rue André Del Sarte)
• FBA für Vogue 8534 (FBA for Vogue 8534)

April 2011:

• Maeva
• Kleiner Helfer (Little Helper)
• Rockschnitt im Eigenbau (DIY Skirt pattern)
• h&h2011 – die Nachlese (h&h 2011)
• Paßgenau (Accurately fitting)
• Vogue V1056, Vogue American Designers (Kleid) (A pattern review)
• ottobre design woman, 2/2006, Modell 19/Trenchcoat (Mantel) (A pattern review)

April 2012:

• Bandlust (Lust for ribbons)
• Wuschelige Südfrucht (Fuzzy Lemon)
• Lebensarbeit? (Life time project?)
• Aus Bandlust wurde…? (Lust for ribbons became….?)
• Kratzschutz (Scratch protection)

April 2013: Bißchen Stricken bißchen Nähen, bißchen Ausstellungen.

• Paris Haute Couture…
• Zu kurz gedacht… (Thinking not finished before doing…)
• Noch 262 Tage bis Weihnachten (262 Days Until Christmas)
• FuturoTextiles…
• Der Jahresschal (One year, one shawl)
• Rot und Blau, ist dem Kasper seine Frau… (Red an blue is Punch’s wife…)
• Fröhliche Popnachten zum zweiten (Happy Pop-mas goes on)
• Dessous in Brombeer (Dessous in Blackberry)

April 2014: Unterwäsche und anderer Kleinkram

• Frühlingsüberblick April 2014 (Spring Overview April 2014)
• Graue Freunde (Grey Friends)
• Langweilig, aber nützlich… (Boring, but useful…
• Butterick B6031, Modell B (Unterhemd) (A Pattern Review)
• Projektplanung – Teil 1 (Project Planning – Part 1
• Projektplanung – Teil 2 (Project planning – Part 2)

April 2015: Stricken und Ostern

• Österliche Schnittkritik: Burdastyle 03/2015, Wand-Nest (A Pattern Review)
• h&h 2015, die persönliche Beute (My picks from the h&h trade fair 2015)
• Aktueller Nadelblick April 2015 (Fresh from the needles in April 2015)
• Lange Lace Stulpen „spannen“ („Blocking“ long lace mitts)
• Knopf und Stulpe (Button and Mitt)
• Lange Helene (Long Helene)
• Da sollte man meinen… (You should think…)

April 2016: ein bisschen von Allem

• Aktueller Nadelblick im April 2016 (Fresh from the Needles – April 2016)
• Ein Weinkleid (Dressing the wine)
• Bunt rechts, blau links (Knit all, purl blue)
• „Biker“-Jacke: Ärmelschlitz und Ärmelsaum („Biker“ jacket: sleeve vent and sleeve hem)
• Provisorium zum zweiten… (Second provisory….)
• Topflappen II (Potholder II)

Februar 2006

• Stoff-Shopping in Paris: Madame Coupons (Shopping for fabric in Paris: Madame Coupons)
• Stoffdiät: mit Punkten zum Erfolg! (Fabric diet with points)
• Die Probehose (The test trouser)
• Über den Blogrand: Manschette voraus! (Another Blog: Off the Cuff)
• Kölner Nähbrunch: Winternähen in Aachen (Sewing in Aachen)
• Der Kurzwarentrail (Chasing for notions)
• Patentantes Kommunionanzug: Massen bändigen (Godmothers Suit, cutting big amounts of fabric)
• Ganz in Roses (Roses)
• Rennfahrerreparatur (Quick repair)

Februar 2007:

• Über den Blogrand: Zwei Näherinnen, ein Gedanke – Burdastyle (Burdastyle)
• Ich hab die Faxen dicke! (Muslin, 3rd trial)
• Kölner Nähbrunch: Jawohl, wir nähen auch! (Sewing in Aachen)
• Birapebluva – very kitsch… (Wallhanging flowers)

Februar 2008:

• Schmaler Saum ohne Hilfsmittel (Babyhem)
• Patrones “Extra” Febrero 2005 (no 229), Modell 99 und 100 (Pyjamajacke und -hose) (Pattern Review)
• Mehrgrößenschnitt vergrößern (Teil 1) (Grading. part 1)
• Mehrgrößenschnitt vergrößern (Teil 2) (Grading, part 2)
• Salwar und Churidar (Salwar and Churidar)
• Fleißgewimmel (A sewing brunch)
• Burda Modemagazin 08/2007, Modell 107 (Shirt) (Pattern Review)

Februar 2009:

• Ich habe auch gewonnen! (I did win, too!)
• BH-Set unsichtbar (Bra and briefs “invisible”)
• Ezi-Sew 101 Ladies’ Underwire Bra (BH) (Pattern Review)
• Diesmal mit System! (Hosenanpassung Teil 1) (This time we’ll do it systematically! (Pants that fit, part 1))
• MüMu-Schal, die Anleitung (MüMu-scarf, the pattern)
• McCall’s M9581, Polargear (Jacke) (Pattern Review)
• Hosenanpassung mit System, Teil 2 (Pants fitting shell, part 2)
• Stoff-Shopping in Berlin: Hüco-Stoffe (Fabric Shopping in Berlin: Hüco-Stoffe)

Februar 2010:

• Schon wieder testen…(Swatching Again…)
• Wider die Model-Monokultur?(Against model monocropping?)
• Autopolitur…(Car polish belongs to the sewing equipment…)
• Fluffig und fertig…(Fluffy and finished….)

Februar 2011

• Der unendliche Schal (The never ending shawl)
• Geschenke für andere I (Gifts for others I)
• Der Pausenmantel (The break coat)
• Rock zum Pulli (Sweater gets skirt)
• Komische Socken zum letzten (Last of the strange socks)
• Winter Sky in Paris – Anleitung für ein Minicape/Maxikragen (Winter Sky in Paris – Pattern for a minicape/ maxicowl)

Februar 2012:
Der Monat, in dem ich mein Grannie Projekt das erste Mal vorgestellt habe.

• Noro an der Hand (Noro at hands)
• Fesselnd (Fetching)
• In Paris ist alles Mode (Everything is fashion in Paris)
• Handyhülle zum zweiten… (Smart cozy again)
• Einem geschenkten Spatterdash… (Gift Spatterdash)
• Mono Grannies
• Fast richtig zum zweiten (Not yet for the second time)
• Cardito, zum dritten Cardito III
• Dreher (Anleitung für Herrensocken) Dreher (pattern for men’s socks)

Februar 2013: Ein Jahr Hexagons und andere Strickwerke

• • Ein Jahr Grannies (A year of Grannies)
  • Ein Wingspan Regenbogen (Rainbow Wingspan)
  • Burdastyle 3/2011, Modell 140 (Hose) (A Pattern Review)
  • Nicht unbedingt noch mehr rosa… (It needn’t be more pink…)
  • Ein Knäuel weniger (One ball of yarn less)
  • Infiziert (Infected)

Februar 2014: gar nicht so wenig, für so einen kurzen Monat

• Frischer Überblick im Februar 2014 (Fresh Overview in February 2014)
• Kamel durchs Nadelöhr oder die Kordel durch die Glasperle (Camel through the eye of a needle or stringing a glass bead on a soft cord
• Rundstulpen machen Spaß! (Circle Mitts are Fun!)
• Schlüsselfisch (Key Fish)
• Ritterrüstung, genäht (Knights Armour, sewn)
• Mitaines d’Orgue (A pattern)
• Das nächste Shirt mit Abwandlung (Next Top with Variation)

Februar 2015:

• Aktueller Nadelblick, Februar 2015 (Fresh from the needles in February 2015)
• Erster Puppenkram 2015 (First doll stuff 2015)
• Old-Fashioned Notebook Sleeve
• Ein frohes neues Jahr… der Ziege! (Happy New Year… of the Goat!)
• Herz und Sohle Socken, die Anleitung (Heart and Sole Socks, the pattern)

Februar 2016:

• Riesentopflappen (Big Pot Holder)
• Aktueller Nadelblick im Februar 2016 (Fresh on the needles on February 2016)
• Türstopper (Door opener) – immer noch im Einsatz, übrigens…
• Maßvolle Messeshopping in Paris (Modest shopping in Paris)