Mal sehen wie dieses Jahr wird, der Monat war ja sehr unterschiedlich produktiv in der Vergangenheit…

Juli 2006

• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 3 (How to sew men’s briefs, part 3)
• Gartennähen 2006 – Ich habe fertig! (Gardensewing 2006 – I am done!)
• Soluvlies ist (fast) wasserlöslich…. (Soluvlies is (nearly) watersoluble)

Juli 2007

• P-A-Challenge 2007: Proberock (P-A-Challenge2007: Skirt muslin)
• Marmorieren in der Mikrowelle (Marbling in the microwave)
• Dyeing comes before knitting (Färben kommt vor dem Stricken)
• P-A-Challenge 2007: Rechts gesteckt, links markiert. (P-A-Challenge 2007: Pins on the right side, marks on the left side)
• Kölner Nähbrunch: Jeder mit jedem, alle gleichzeitig und alle durcheinander (Cologne Sewing Brunch)
• P-A-Challenge 2007: Änderung rückübertragen (P-A-Challenge 2007: Bringing alterations back to the pattern)
  
• Backe, backe Wolle (Baking wool)
• Satz mit X…. (Failure)
• Knäuelfärbung (Dyeing a ball)
• P-A-Challenge 2007: Taille und Rocksaum (P-A-Challenge 2007: Waist and hemline)
• Bigger als PLUS oder jenseits von Burda (Bigger than PLUS or reaching beyond BWOF)
• P-A-Challenge 2007: Letzte (?) Schnittänderung Rock und Plan B (P-A-Challenge 2007: Last (?) pattern alterations for the skirt and Plan B)
• P-A-Challenge 2007: Erste Überlegungen zum Oberteil (P-A-Challenge 2007: First considerations about the top)
• P-A-Challenge 2007: Oberteil oder War ja nur so ‘ne Idee… (P-A-Challenge 2007: About the top or just an idea…)
• P-A-Challenge 2007: Frust (P-A-Challenge 2007: Frustration)

Juli 2008

• Stehkragen (Mandarin Collar)
• Das große Ganze… (The big picture…)
• Burda beklauen… (Stealing from Burda…)
• Licht aus, Spot an, der Ausschnitt im Detail (Teil 1) (Tutorial for a Burda neckline, part 1)
• Ausschnitt im Detail (Teil 2) (Tutorial, part 2)
• Motiviertes Sommertop mit Raffung (Summer top)
• Einstimmung (Procrastinating the next sew along)

Juli 2009

• Saum ohne Saumzugabe (Hem without hem allowance)
• Decke weg, der Sommer kommt (Summer is there, put the blanket away!)
• Ich bin ein Sofa, zieh mich neu an! (I’m a sofa, dress me!)
• Selbsterklärendes Nadelbuch (Selfexplaining needlebook)

Juli 2010

• Noch ein Projektfortschrittsverhinderer (Another obstacle to the progress of my own projects)
• Daisy Frost
• Skew in Regia
• Großes Testen (Swatching Big)
• Grade noch gut gegangen(Nearly gone wrong)
• Ausgebremst(Stopped by the circumstances)
• Wenn Mist, dann aber richtig(If I mess it up, then I don’t stop halfway)
• Ich hänge wieder an der Nadel!(Back to the neeldes!)
• DIY Computermaschine(DIY computerized sewing machine)
• Luftige Sandalensocken(Breezy sandal liners)

Juli 2011

• Motive 1, 3 und 4 (Motifs 1, 3 and 4)
• Noch mal Blüten (Flowers again)
• Projekt “Seidenträume” (Project “Silk dreams”)
• Leicht schräg… (Slightly skewed…)
• Projekt “Seidenträume” geht weiter (Project “Silk Dreams” goes on)
• Weitere Nutzlosigkeiten: Haarschmuck (More useless things: Ponytail Holder)
• Knopfalpträume (Bad button dreams)
• Sicherheitsknopfloch (Security button hole)
• Nach der Deadline ist vor der Deadline (Past deadline is before deadline)

Juli 2012

• Shopping in Indien (Teil 1) (Shopping in India (Part 1))
• Süße Früchte entblättert (Sweet fruit under the leaves)
• Pinguine auf der Wiese…. (Penguins on the prairie or all my babygifts are green.)
• Shopping in Indien (Teil 2) (Shopping in India (Part 2))
• Shopping in Indien (Teil 3) (Shopping in India (Part 3))
• Gemini, der Pulli mit den zwei Gesichtern (Gemini, the two faced top)
• Musterwolle bezwungen! (Winning over self stripeing yarn!)
• Kuli – eine Taschenanleitung (Pattern for bag “Kuli”)
• Twinkle, Twinkle Little Star…
• Pattern Magic 3 “Zwei gleicher Art A” (A pattern review)
• Wie bekomme ich einen Kimonoärmel? (Teil 1) (How to get a Kimono Sleeve? (Part 1))
• Eingesetzer Ärmel in Kimonoärmel (Teil 2) (Transformation of a set-in sleeve into a kimono sleeve, part 2)

Juli 2013

• Funktionalität à la Burda (Functionality à la Burda)
• Der Reißverschluss, der mich in den Wahnsinn trieb… (The zipper that nearly drove me insane…)
• Das ging schief… (That went wrong…)
• Kringelkleid (Dress of Loops)
• Darunter: neutral (Below: neutral)
• Darüber: kariert (Above: checkered)

Juli 2014

• Rosie Rabbit
• Und noch eine Clutch (Yet another clutch)
• Rosa, zum letzten (Last Pink Socks)
• Das Mysterium der Maschinennaht (The Mysterium of the Machine Seam)
• Es ist wieder Marmeladenzeit! (It’s confiture-time again!)

Juli 2015

• Zeit zu gehen… (Time to say goodbye…)
• Heiß in Ketten (Hot chain mail)
• Schnittbasteln: eine Jacke im Biker Stil (Pattern Crafting: a vest in biker style)
• Maschenmarkierer auf die andere Art (A different kind of stitchmarkers)
• Grob, lose, weich und knapp – eine Zuschnittherausforderung (Gross, loose, soft and short – a challenge to cut)

Juli 2016

• Nahtzugabe zurückschneiden bei superfransigen Stoffen (Cutting back seam allowances in super fraying fabrics)
• Eleganter Bongobär (Elegant Bongo Bear)
• Fast and Fabulous Purse II
• „Biker“ Jacke, das Ergebnis (Jacket Biker Style, the result)
• Elegant in Rot (Elegant in Red)
• Wanderdüne (noch ein Topflappen) (Yet another potholder)
• Der „allmählich wird es langeweilig“ Streifen Topflappen (The „it’s getting boring“ striped potholder“)

Juli 2017 Da war ich offensichtlich in den Ferien…

• Selbst gekauft…. (Self bought…)
• Und auch noch Schlußverkauf… (And on top of it sales season…)
• Schweinchen in Pink (Piggy in Pink)

Da ich ungeplant einige Tage offline war (entspanntes offline…) mit Verspätung…

From the Archives

Juni 2006:

• Gartennähen 2004 – 2005 – 2006… (Gardensewing 2004 – 2005 – 2006…)
• Kölner Nähbrunch: Vorsommernähen in Aachen am 10.06.2006 (Kölner Nähbrunch, a sewing meeting)
• Schnittkritik: Jalie 2327 (Pattern Review: Jalie 2327)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 1 (How to sew men’s briefs, part 1)
• Wie nähe ich einen Herrenslip? – Teil 2 (How to sew men’s briefs, part 2)

Juni 2007:

• Täschchen-Tutorial, Teil 3 (Purse Tutorial, part 3)
• Täschchen-Tutorial, 4. Teil und Finale. (Purse Tutorail, part 4 – The Final.)
• Tag des Strickens in Paris (WWKIP-Day in Paris)
• Schnittkritik: Burda Modemagazin 8/2006, Modell 128 (Jacke) (Pattern Review: BWOF 08/2006, 129 (jacket)
• Stahl aus Puschelwolle (Making steel from soft wool)
• In Memoriam ULME
• Seltsame Schleifen… (Strange ways…)
• Nähbuch-Shopping in Paris: Brentano’s (Craft-Book Shopping in Paris: Brentano’s)
• For Ric: What became of my knitting
  
• Eier färben für den Winter? (Dyeing eggs for the winter?)
• Paris-Aachen-Challenge 2007 – Ich habe fertig! (Paris-Aachen-Challenge 2007 – Finished!)
• P-A-Challenge 2007: Erstes Teil, erste Schritte (P-A-Challenge 2007: first item, first steps)

Juni 2008:

• Simplicity 4277 (Khaliah Ali Collection) (A pattern review)
• Queen of the Deadline…
• Schnitt ganz anders (One pattern, never looking the same.)
• Strickspaß weltweit (WWKIP-Day)
• Butterick B5173, Maggy London (A pattern review)
• Passenabtrennung (Separating a yoke)
• Miniärmel (Minisleeves)

Juni 2009:

• … und wieder zurück. (Schnittanpassung mit System, Teil 9) (… and back we go. (Pants fitting shell, part 9))
• Laaaanger Preis! (Looooong prize!)
• Abnäher werden Teilungsnähte (Darts turned into Princess Seams)
• Unterlegte Nähte (Slot Seam)

Juni 2010:

• Sari wird Sommerkleid(Saree turns summer dress)
• (Fast) Öffentliches Stricken((Nearly) Knitting in Public)
• Schlafanzughose selbst konstruiert(Construct your sleep legging)
• Curved Shawl in Malabrigo
• Sandalensocke(Linen Sandal Liners)
• Nähcafé in Paris: Sweatshop(Sewing Café in Paris: Sweatshop)

Juni 2011:

• Ein Haufen in Orange (A heap of orange)
• Geburtstagsparty! (Birthday Party!)
• Tuchfabrik Müller (Fabric Factory Mueller)
• Eulersche Streifen – Die Anleitung (Euler’s stripes – The pattern)
• Gestreifte Restemütze (Striped Beanie)
• Weiche blaue Sterne (Soft Blue Stars)
• Motiv 2 (Motif 2)
• Flatlocknaht für “Arme” (Low tech flatlock seam)
• ottobre design woman, 5/2009, Modell 1/Bloom Print Camisole (Unterhemd) (A Pattern Review)
• (Fast) bis auf den letzten Meter ((Nearly) to the last meter)
• Rosa Restestreifen (Pink rest stripes)
• Süß, aber zu klein (Cute, but too small)

Juni 2012:

• Handwerker in Indien (Teil 1) (Indian crafters (part 1))
• Es ist hoffnungslos… (It’s hopeless….)
• Elastischer Faden in der Praxis (Elastic thread in use)
• Ottobre Camisole zum zweiten (Ottobre Cami again)
• Sewy BH Linda (A Pattern Review)
• Handwerker in Indien (Teil 2) (Indian crafters (part 2))
• Handwerker in Indien (Teil 3) (Indian crafters (part 3))
• Gartenbaby (Garden baby)

Juni 2013

• Spitze, aber Zackzack! (Lace, and make it quick!)
• Drunken Surfer
• Halbzeit! (Halfway through!)
• Einlage, wie Burda sie sich nicht vorstellt Interfacing as Burda does not plan it
• Einsatz für Kleinkram (Using the useless stuff)
• Sprachlos (Speachless)
• Flohmarktfunde (Findings from the Flea Market)

Juni 2014

• Aktueller (Vor)Sommerüberblick Juni 2014 ((Pre)Summer Project Overview: June 2014
• Missglückte Socken Failed Socks
• Positiv überrascht Positively surprised
• Meine ersten „Macarons“ My first „Macarons“
• Maschenmeditation… (Stitch Meditation…
• Test mit Rosen Test with Roses

Juni 2015

• Disziplinierter Nadelblick im Juni 2015 (Fresh and disciplined from the needles in June 2015)
• Charakterbildende Maßnahme (Builds Character)
• Für einen Parisfan… (For a Paris Fan…)
• Und noch mal Blau im Kleinformat (And again blue en minature)
• Flucht nach vorne (Taking the bull by the horns)
• Lace-Beutel-Swap
• Elan 511, Iteration 4

Juni 2016: Da war viel Kleinkram…

• Regenfrischer Nadelblick: Juni 2016 (Fresh from the needles (in the rain): June 2016)
• Threads Number 178, Fast & Fabulous Purse (A Pattern Review)
• Kleinkariert (Checkered)
• „Biker“ Jacke, die Innentasche („Biker“ jacket, the inside (lining) pocket)
• Paula Pink (Paula Pink)
• Ein Spritzer Zitrone (A dash of Lemon)
• Barbie in Pink (Barbie in Pink)
• Grannie Topflappen (Grannie Potholder)

Juni 2017: Nicht viel außer Zeitschriften. (Die verlinke ich nicht, weil die sind mal alt…)

• Aktueller Nadelblick Juni 2017 (Eine Kurzgeschichte.) (Fresh from the needles June 2017 (A Short Story.))
• Sommer in Türkis (Summer in Turquoise)

From the archives

Mai 2006:

• Shopping im Internet: Rieckmann Kurzwaren (Shopping on the internet: Rieckmann Kurzwaren)
• Biesenfuß (Pintuckfoot)

Mai 2007:

• Kölner Nähbrunch: Intimes Kränzchen (Cologne Sewing Brunch)
• Warum den Futterschnitt weiter zuschneiden… (Why cutting the lining with ease…)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 1 (Darning jeans (small holes), part 1)
• Jeans stopfen (kleine Löcher), Teil 2 (Darning jeans (small holes, part 2)
• burda Modemagazin 4/2005, Modell 116B (Jacke) (Pattern Review BWOF 4/2005, no 116B (jacket)
• Täschchen-Tutorial oder noch mehr Rosenseide… (Purse tutorial or even more rose silk…)
• Täschchen-Tutorial, Teil 2 (Purse tutorial, part 2)

Mai 2008:

• Bißchen weniger BB-Socke… (A little less BB-sock…)
• Gruppenstöbern in Paris (Fumbling fabric in Paris in company)
• Motivation, schon wieder unter Druck (Motivation under pressure again)
• Pay it Forward
• Noch mehr Männersocken…. (More men’s socks…)
• Innenleben und Grundlagen (Inside and basics)
• Zwangspause (Mandatory break)
• Frankenfutter… (Frankenlining….)
• Murks und fertig (Botch and finished)

Mai 2009:

• Jäckchen für einen kleinen Knaben (Jacket for a baby boy)
• Ich glaub, jetzt hat sie’s! (Schnittanpassung mit System, Teil 8) (I think she’s got it! (Pants fitting shell, part 8 ))
• Rücken: fertig (Back: done)
• Sommerpause! (Summer break!)
• Blau machen… (Blue…)
• Burda Modemagazin 10/2008, Modell 115 (Kleid) (A pattern review)
• Sommermaschen (Summerstitches)
• Passende Borte zum Nulltarif! (Fitting braid for free!)
• Business goes Africa

Mai 2010:

• Schon wieder Schlafanzug…(More sleepwear…)
• Schräge Socke: Skew(Oblique Socks: Skew)
• Vogue V8562, Very Easy Vogue (Jacke)(A pattern review)
• Verliernix, die Tasche (mit Anleitung)(Verliernix, the purse)
• Jetzt ist es amtlich: Wir sind dicker(It’s official now: The Germans got thicker)
• Ich bin die langsamste Spannerin der Welt(I’m the slowest blocker of the world)

Mai 2011

• Stoffshopping in Berlin: Wochenmarkt am Maybachufer (Fabric shopping in Berlin: Maybachufer Market)
• Skate’n’Strick (Skate’n’Knit)
• Woll-Shopping in Bayreuth: Strickart & Cafe (Shopping for yarn at Bayreuth)
• Kleiner Helfer, Teil 2 (Little Helper, part 2)
• Gretel (Füßlinge) (Gretel (Slipper Socks))
• Knipmode 11/2010, Modell 1a/Jurk (Kleid) (A Pattern Review)

Mai 2012

• Kosmetikpinselrolle (Brush and pencil roll)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 1 (Textile Stuff from India, part 1)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 2 (Textile Stuff from India, part 2)
• Textile Mitbringsel aus Indien, Teil 3 (Textile Stuff from India, part 3)
• Cardito, die Anleitung (How to make Cardito)
• Hoppe, Hoppe Stola
• Nähmaschinenhändler in Indien (Sewing machine dealers in India)

Mai 2013

• Bling-Bling Baum, zum dritten (Bling-Bling Tree, number three)
• Dezenter Blingbaum (Subdued bling-tree)
• Kleine Knoten oder Makramee und Eiffelturm (Tiny Knots or Makramee and Eiffel Tower)
• Wollrest + Perlen = Armband (Scrap of Yarn + Beads = Bracelet
• Braune Blümchen (Brown Blossoms)
• Elan 511 – noch kein Schnitt, aber schon Kritik (Elan 511, not (my) pattern yet)
• Elan 511 – Die zweite Annäherung (Elan 511 – second approach)
• Sommer wird’s? – Ist mir doch egal! (Summer is coming? – I don’t care!)

Mai 2014

• Ewiger Schnee… (Eternal Snow…)
• Stitch Surfer III
• Threads Number 169, High-Octane Clutch (Handtasche) (A Pattern Review)
• Kaffeetüte… (Coffee Bag)
• Amphorensocke (Amphora Sock)
• Original und Fälschung (Original and Fake)
• Millimeterarbeit (Precision Job)

Mai 2015: Viel Häkeln und Stricken

• Jetzt spinnt sie total! (Now she is completely gone crazy!)
• Testflöckchen (Snowflake for testing…)
• Testmütze ohne Sonnenblume (Testing hat in crochet without sunflower)
• Bluedog
• Rock nach Burdastyle September 2013 (Skirt inspired by burdastyle september 2013)
• Kleine Stola (Small shawl)
• Eck und Streife (Triangle and Stripe)

Mai 2016: Kleinkram

• Rosalie Rabbit
• „Biker“-Jacke: Reißverschlußtaschen (Teil 1) („Biker“-Jacket: zippered pockets (part 1))
• „Biker“-Jacke: Reißverschlußtaschen (Teil 2) („Biker“-Jacket: zippered pockets (part 2))
• Rosa, was sonst? (Pink, what else?)
• Rührei mit Weißbrot (Scrambled eggs on bread)

Mai 2017: Öh ja… da war wohl viel los…

• Badestoff für blass und blond… (Swimwear fabric for blond and fair….)

From the archives

Immerhin für den Rückblick reicht die Zeit…

April 2006:

• Kölner Nähbrunch: Palmsonntagsbrunch (Cologne Sewing Brunch)
• Stoff-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus (Fabric-Shopping in Paris: Sacres Coupons – Le gentleman des tissus)
• Vogue: The Vogue Woman 7662 (Pattern Review: The Vogue Woman 7662)

April 2007:

• Ärmeltricks (Setting in sleeves)
• Futterschnitt erstellen (Making a sleeve pattern)

April 2008:

• Große Pläne (Big plans)
• Stoffeffekte (Fabric effects)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 1) (Flat felled seams and zip, part 1)
• Kappnaht und Reißverschluss (Teil 2) (Flat felled seams and zip, part 2)
• Schnitt aufgeblasen Blowing up the pattern)
• Burda Modemagazin 11/2007, Modell 126 (Kapuzenjacke) (A pattern review)
• Socke, Version 3.2 (Sock, version 3.2)
• Erholsamster Nähbrunch aller Zeiten (Most relaxing sewing brunch ever)

April 2009:

• Testen hilft (Testing helps)
• Stoff-Shopping in Paris: Tissus Reine (Shop Review)
• Seitennaht raus, Kapuze weg (Getting rid of side seams and hood)
• Und jetzt? (Hosenanpassung mit System, Teil 6) (What next? (Pants fitting shell, part 6))
• Jede Nähmaschine hat einen Freiarm! (Each sewing machine has a free-arm!)
• Noch ein Knäuel weiter (Another ball of wool)
• Abstepptrick für Ärmel und Hosenbeine (Topstitching sleeves and pants)
• Jetzt geht’s schneller (Now I’ll speed up)
• Wir verlassen den Pfad der Tugend (Schnittanpassung mit System, Teil 7) (We are leaving the path of virtue (Pants fitting shell, part 7))

April 2010:

• Endlich die Bilder! (Here are the pics!)
• Restfundsachen von der h&h 2010 (More findings from the h&h 2010)
• Wunschbärentasche (Bearbag)
• Bär-ta, die Anleitung zur Wunschbärentasche (The pattern for bearbag)
• Vogue V8534, Very Easy Vogue (Shirt) (A pattern review)
• Isabelles Pariser Lieblingsläden (Isabelles favorite shopping in Paris)
• Immer den passenden Nähfaden… (Always matching thread…)
• Einkaufsstraße in Paris: Rue André Del Sarte (Shopping Street in Paris: Rue André Del Sarte)
• FBA für Vogue 8534 (FBA for Vogue 8534)

April 2011:

• Maeva
• Kleiner Helfer (Little Helper)
• Rockschnitt im Eigenbau (DIY Skirt pattern)
• h&h2011 – die Nachlese (h&h 2011)
• Paßgenau (Accurately fitting)
• Vogue V1056, Vogue American Designers (Kleid) (A pattern review)
• ottobre design woman, 2/2006, Modell 19/Trenchcoat (Mantel) (A pattern review)

April 2012:

• Bandlust (Lust for ribbons)
• Wuschelige Südfrucht (Fuzzy Lemon)
• Lebensarbeit? (Life time project?)
• Aus Bandlust wurde…? (Lust for ribbons became….?)
• Kratzschutz (Scratch protection)

April 2013: Bißchen Stricken bißchen Nähen, bißchen Ausstellungen.

• Paris Haute Couture…
• Zu kurz gedacht… (Thinking not finished before doing…)
• Noch 262 Tage bis Weihnachten (262 Days Until Christmas)
• FuturoTextiles…
• Der Jahresschal (One year, one shawl)
• Rot und Blau, ist dem Kasper seine Frau… (Red an blue is Punch’s wife…)
• Fröhliche Popnachten zum zweiten (Happy Pop-mas goes on)
• Dessous in Brombeer (Dessous in Blackberry)

April 2014: Unterwäsche und anderer Kleinkram

• Frühlingsüberblick April 2014 (Spring Overview April 2014)
• Graue Freunde (Grey Friends)
• Langweilig, aber nützlich… (Boring, but useful…
• Butterick B6031, Modell B (Unterhemd) (A Pattern Review)
• Projektplanung – Teil 1 (Project Planning – Part 1
• Projektplanung – Teil 2 (Project planning – Part 2)

April 2015: Stricken und Ostern

• Österliche Schnittkritik: Burdastyle 03/2015, Wand-Nest (A Pattern Review)
• h&h 2015, die persönliche Beute (My picks from the h&h trade fair 2015)
• Aktueller Nadelblick April 2015 (Fresh from the needles in April 2015)
• Lange Lace Stulpen „spannen“ („Blocking“ long lace mitts)
• Knopf und Stulpe (Button and Mitt)
• Lange Helene (Long Helene)
• Da sollte man meinen… (You should think…)

April 2016: ein bisschen von Allem

• Aktueller Nadelblick im April 2016 (Fresh from the Needles – April 2016)
• Ein Weinkleid (Dressing the wine)
• Bunt rechts, blau links (Knit all, purl blue)
• „Biker“-Jacke: Ärmelschlitz und Ärmelsaum („Biker“ jacket: sleeve vent and sleeve hem)
• Provisorium zum zweiten… (Second provisory….)
• Topflappen II (Potholder II)

April 2017: Hatte schon vergessen, wie produktiv ich da war…

• Aktueller Nadelblick April 2017 (Fresh from the needles April 2017)
• h&h 2017 – nur ein bißchen… (h&h 2017 – just a little bit…)
• Ostern to go (Easter To Go)
• Jetzt schon an Weihnachten denken… (Good time to plan for Christmas…)
• Ein „Frankenshirt“ (A „Frankentop“)
• Socken für Obdachlose 2017/II (Socks for the homeless 2017/II)
• Schößchen und Rosen (Peplum and Roses)

From the archives

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr rübergerutscht! Mit Nähen und Co sah es bei mir ja eher dünn aus, dieses Jahr. Ob das 2019 besser wird… will ich mal nicht garantieren. An der einen Seite sollte es theoretisch ab April besser werden, aber da kommt sicher was anderes nach. So aller Erfahrung nach.

I hope you all started well into this year! There was not much sewing and craft for me this year. If 2019 will be better… not sure. There is one side that should give me more time from April on, but usually something else will come up. That’s at least what my experience tells me.

Januar 2006:

• Mein Sommerkostüm ist fertig (Summersuit finished)
• Die Tasche zum Kostüm: Der Bauplan (Bag for the suit: The pattern)
• Tasche zum Kostüm: Das Design (Bag for the suit: The design)
• Umschlagtasche: Schere, Stoff, Einlage (The bag: Fabric, cutting, interfacing)
• Umschlagtasche: Der Rohbau (The bag: First sewing steps)
• Umschlagtasche: Die Deko (The bag: Decoration)
• Norwegermütze stricken (Links to knitting patterns for bonnets)
• Umschlagtasche: Die Innenausstattung (The bag: What’s inside)
• Umschlagtasche: Assemblage (The bag: Putting it all together)
• Umschlagtasche: Reicht der Faden? (The bag: Is there enough thread left?)
• Sibirische Kälte mit Kuschelhemd: Schnitterstellung und -anpassung für Schlauchware (Undershirt: Making a pattern and adapting it to a tubular knit)
• Kuschelhemd: Schnipp-schnapp, ratz-fatz, fertig (Sewing the undershirt)
• Satz heiße Ohren… (Headbandpattern and -sewing from fleece)
• Über den Blogrand: Nähgeheimnisausplauderer… (Sew and Sushis sewing secrets)
• Längs gedreht und quer geringelt (noch ein Spiralschal) (Another spiral scarf)
• Patentantes Kommunionanzug (Godmothers suit)

Januar 2007:

• Kitsch-Strampler in Vollendung 😉 (Kitchy romper finished)
• Kölner Nähbrunch: Dreikönigsbrunch – noch ein Bericht. (Cologne Sewing Brunch)
• Diese Rosen haben Dornen… (Theses roses have thorns…)
• … dieser Schnitt aber auch! (… also has the pattern)
• Quasimodo… (Pattern modifications for Quasimodo)
• Socken stopfen mit der Nähmaschine, Teil 1 (Darning socks with the sewing machine, part 1)
• Happy Birthday oder die Poncho-Stola (One seam stola from Threads)
• Socken stopfen mit der Nähmaschine, Teil 2 (Darning socks with the sewing machine, part 2)
• Perlen-Shopping in Paris: Tout A Loisirs (Shopping for beads in Paris)
• Nochmal Happy Birthday: Keks-Bag No1 (Another bag)

Januar 2008:

• Pyjama Motivation (Pyjama Motivation)
• (Nicht nur) Meerjungfrauen brunchen ((Not only) Mermaids have Brunch)
• Unmotiviert, aber zugeschnitten. (Immer noch der Pyjama) (Not motivated, but cut. (Still the pyjama)
• BB-Socken (Trekking XXL) (BB socks)
• Kameez – Kurta – Kurti
• Von Filz zur Kultur (Marions knitting finally finished)
• Habeam (Pyjama)Hose! (Habeam pyjama bottoms!)
• Knöpfe zu.. (Buttons closed…)

Januar 2009:

• Oh, es ist ein… PiF! (It’s a … PiF!)
• Kein PiF, aber ein Paket (Not a Pif; but a parcel)
• Stoff (und Kurzwaren)-Shopping in Paris: Toto (Shopping for fabric and notions in Paris: Toto)
• Was auf die Reise ging (What started travelling)
• Siegerpose (The pose of a winner)
• Kwik Sew’s Beautiful Lingerie Camisole (Unterhemd) (Pattern Review)
• Experimental-BH (Experimental Bra)

Januar 2010 (ein verstrickter Monat):

• Regenbogenkrokodil (Mützenanleitung)(Rainbowcrocodile, knitting pattern for a hat)
• Selbst der längste Pulli….(Even the longest sweater is finished one day.)
• 1-2-3-5 Mütze(Another knitting pattern for a hat.)
• Die Spitze bekommt Spitzen(Pointy Lace)
• Daisy Frost
• Aus der Küche: Trockenbeize(From the kitchen: Dry marinate)
• Afrika im Bett(Africa in bed)

Januar 2011:

• Ein Rätsel… (A quizz…)
• Motivation reloaded
• Vom Nano zu Ufo (From motivation to Ufo.)
• Nadelstatistik 2010 (Needlestatistics 2010)
• Konstruktionsversuch (Trial of pattern making)
• So paßt’s! (That fits!)
• Loop gebändigt (Loop is tamed)
• Mehr komische Socken (More strange socks)

Januar 2012:

• Nadelstatistik 2011 (Needle Statistics 2011)
• Meine erste Wollmeise (My first Wollmeise)
• Brudersocke (Brothersocks)
• Weihnachtskleinkram… (Small Christmasy Things)
• Motiv 48 (Motif 48)
• Motiv 54 (Motif 54)

Januar 2013:

• Nadelstatistik 2012 (Needle Statistics 2012)
• Grannie-Update 2012
• Statistik 2012 zum letzten… Last statistic bits for 2012
• Winterblüten Winter Blossoms
• Meine Nähmode, 3/2012, Modell 3 (Kleid) (= Simplicity 2054) A pattern review
• Drunter: schwarz Below: Black
• Vintage-Weihnachts-Stricken Vintage-Christmas-Knitting
• Bernstein in blau Amber in Blue

Januar 2014

• Nadelstatistik 2013 (Needlestatistics 2013)
• Grannie-Update 2013
• Von außen genäht… (Sewn from the outside…)
• Erfüllte Wünsche bekommen Kinder… (A granted wish will bear new ones…)
• Missglückt… (I failed…)
• Jeder Stich von Hand (Each and every stitch by hand)
• Immer im Kreis… (All round…)
• Orgelhandschuhe (Mitts for an Organist)
• All Woman trifft threads (All Woman meets threads)

Januar 2015

• Nadelstatistik 2014 (Needlestatistics 2014)
• Weihnachtssocken 2014 (Christmas socks 2014)
• Weihnachtswingspan 2014 (Christmas Wingspan 2014)
• Weihnachtsstern 2014 (Christmas Star 2014)
• Weihnachtsgürtel 2014 (Christmas belt 2014)
• Handarbeitliche Geschenke für mich… (Crafty gifts for me….)
• Kuschelkleid (Cosy Dress)
• Projekttasche AKA Clutch (Project Bag AKA Clutch)

Januar 2016: Weihnachtsnachlese…

• Nadelstatistik 2016 (Needlestatistics 2016)
• Socken für Obdachlose VI (Socks for Homeless VI)
• Weihnachtsstricken… (Xmas knitting….)
• Geschenkboxen (Giftboxes)

Januar 2017: Von Weihnachten zur Karnevalssaison

• Nadelstatistik 2017 (Needlestatistics 2017)
• Weihnachtsbasteln 2016 (Christmas Craft 2016)
• Der Sommer kann kommen! (Ready for Summer!)
• Lecker Hütchen… (Yummy headgear)